这首诗围绕诗人原本计划与友人同游北山却未能成行展开。先描绘了北山及法华寺周边的奇美景色,表达出对此次出游的期待;接着讲述自己未能前往的遗憾,羡慕友人能摆脱束缚出游;最后表示自己本是不羁之人,又逢时运不佳,期望终有一日能在此结庐居住,偿还对山水的亏欠。
五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首
颇闻黄龙擅奇特,傥得窥临真一快。
清苕一线仅委蛇,具区万顷何滂湃。
又闻法华两招提,清旷夐绝人境隘。
池光潋滟镜无台,山色清寒身不坏。
石林幻出三玲珑,万虎千罴断雄怪。
幽贞叶策天相之,梅雨初晴白日晒。
州家幸肯借官船,亟馔鱼虾菹韭薤。
奈何欲往竟不谐,徒羡诸公脱天械。
归来争发古锦囊,令予伎痒如爬疥。
嵇康本自不羁人,况复时屯方翮铩。
终当于此结菁茅,庶可偿渠猿鹤债。
简要说明
逐句注释
- “区中无由舒眼界,欲上云峰观九派”:
- 字词:“区中”,人世间;“九派”,长江到湖北、江西九江一带有九条支流,这里泛指江河。
- 句意:在人世间没有机会开阔眼界,想要登上云峰去观赏江河。
- “颇闻黄龙擅奇特,傥得窥临真一快”:
- 字词:“黄龙”,可能指北山的黄龙相关景点;“傥”,同“倘”,倘若。
- 句意:常听说黄龙景色特别奇特,倘若能够去观赏一番真是一大快事。
- “清苕一线仅委蛇,具区万顷何滂湃”:
- 字词:“清苕”,苕溪,水名;“委蛇”,曲折蜿蜒;“具区”,太湖的古称。
- 句意:清苕溪像一线般曲折蜿蜒,而太湖则有万顷之广,波涛澎湃。
- “又闻法华两招提,清旷夐绝人境隘”:
- 字词:“招提”,寺院;“夐绝”,远远超越;“人境隘”,人间狭窄的环境。
- 句意:又听说法华寺的两座寺院,环境清幽空旷,远远超越了人间狭窄的环境。
- “池光潋滟镜无台,山色清寒身不坏”:
- 字词:“潋滟”,波光闪动的样子。
- 句意:池面波光闪动,如同没有台座的镜子,山色清寒,仿佛永远不会衰败。
- “石林幻出三玲珑,万虎千罴断雄怪”:
- 字词:“三玲珑”,可能指石林呈现出的奇特玲珑之态;“罴”,熊的一种。
- 句意:石林奇幻地呈现出各种玲珑的样子,如同千万头虎熊般雄伟怪异。
- “幽贞叶策天相之,梅雨初晴白日晒”:
- 字词:“幽贞”,幽静贞洁;“叶策”,符合计划;“相”,帮助。
- 句意:幽静贞洁的出游计划得到上天的帮助,梅雨刚停,阳光照耀。
- “州家幸肯借官船,亟馔鱼虾菹韭薤”:
- 字词:“州家”,州官;“菹”,腌菜。
- 句意:幸好州官肯借给官船,还急忙准备了鱼虾和腌韭菜、腌薤菜。
- “奈何欲往竟不谐,徒羡诸公脱天械”:
- 字词:“不谐”,不成功;“天械”,上天的束缚。
- 句意:无奈想要前往最终却未能成行,只能羡慕各位友人摆脱了束缚去游玩。
- “归来争发古锦囊,令予伎痒如爬疥”:
- 字词:“古锦囊”,指古人用来装诗稿的锦囊;“伎痒”,有某种技艺或特长,极想表现出来。
- 句意:友人归来后纷纷拿出诗稿,让我也心痒难耐,想要写诗。
- “嵇康本自不羁人,况复时屯方翮铩”:
- 字词:“嵇康”,魏晋时期文学家、思想家,以不羁著称;“时屯”,时运艰难;“翮铩”,翅膀被摧残,比喻人受挫折。
- 句意:我本就像嵇康一样是不羁之人,何况现在时运艰难,正遭受挫折。
- “终当于此结菁茅,庶可偿渠猿鹤债”:
- 字词:“结菁茅”,用茅草结庐居住;“猿鹤债”,指对山水的亏欠。
- 句意:最终应当在这里用茅草结庐居住,或许可以偿还我对山水的亏欠。
现代译文
在这人世间无法开阔眼界,
我一心想登上云峰观看江河。
早听说黄龙景色奇特无比,
倘若能去一睹真叫人畅快。
清苕溪如一线曲折地流淌,
太湖却有万顷波涛在澎湃。
又听闻法华寺的两座寺院,
清幽空旷远胜人间的狭窄。
池面波光闪烁像无台的镜,
山色清冷仿佛永远不会衰。
石林奇幻呈现出玲珑模样,
如千万虎熊般雄伟又奇怪。
幽静的计划得老天来相助,
梅雨刚停就有阳光来照耀。
幸亏州官肯把官船来借给,
还急忙备下鱼虾和腌菜啊。
无奈想去游玩却没能成行,
只能羡慕友人摆脱了束缚。
友人归来纷纷拿出了诗稿,
让我也心痒难耐想把诗写。
我本就像嵇康一样不羁啊,
何况时运艰难正遭受挫折。
最终要在此地用茅草结庐,
也许能偿还对山水的亏欠。
创作背景
高斯得生活在南宋时期,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人原本计划与友人一同游览北山法华寺等景点,并且各项准备工作都已就绪,包括州官借船、准备食物等,但自己却因故未能前往。结合他一生仕途坎坷的经历,诗中也流露出时运不济的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分对北山景色的描写多为虚写,诗人听闻黄龙、法华寺等地的美景,在想象中描绘出一幅幅画面;后半部分写自己未能出游以及友人归来等则为实写,虚实结合,既展现出景色的诱人,又突出了自己的遗憾。
- 用典:引用“嵇康”的典故,以嵇康的不羁自比,表明自己的性格特点,同时也暗示自己像嵇康一样在时运艰难中遭受挫折,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言较为古朴自然,用词生动形象,如“清苕一线仅委蛇,具区万顷何滂湃”中,“一线”“委蛇”“万顷”“滂湃”等词,将苕溪的曲折与太湖的浩渺生动地展现出来。
- 意境营造:通过对北山景色的想象性描绘,营造出一种清幽、奇幻、雄伟的意境,表达出诗人对自然山水的向往之情。而自己未能出游的遗憾以及对时运的感慨,又为诗歌增添了一丝惆怅的氛围,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首》的作者和朝代是什么?
《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首》主要写了什么?
这首诗围绕诗人原本计划与友人同游北山却未能成行展开。先描绘了北山及法华寺周边的奇美景色,表达出对此次出游的期待;接着讲述自己未能前往的遗憾,羡慕友人能摆脱束缚出游;最后表示自己本是不羁之人,又逢时运不佳,期望终有一日能在此结庐居住,偿还对山水的亏欠。
《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋时期,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人原本计划与友人一同游览北山法华寺等景点,并且各项准备工作都已就绪,包括州官借船、准备食物等,但自己却因故未能前往。结合他一生仕途坎坷的经历,诗中也流露出时运不济的感慨。
《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分对北山景色的描写多为虚写,诗人听闻黄龙、法华寺等地的美景,在想象中描绘出一幅幅画面;后半部分写自己未能出游以及友人归来等则为实写,虚实结合,既展现出景色的诱人,又突出了自己的遗憾。 用典 :引用“嵇康”的典故,以嵇康的不羁自比,表明自己的性格特点,同时也暗示自己像嵇康一样在时运艰难中遭受挫折,丰富了诗歌的内涵。 语言特色...