谢郑如晦饷酒诗

· 高斯得

渊明久闲居,欲酿苦无秫。
萧条倚东篱,目断杯中物。
可人王荆州,白衣来扣寂。
高情属天云,于今照方策。
我穷交旧绝,门外无行迹。
旧时如海肠,辙鲋等枯涩。
谁怜东溟臣,西江分一滴。
嗟哉子立贤,肯念黄州客。
清酒冬百壶,昔酒夏千石。
陶然北窗下,但觉天地窄。
东西高虽异,南北郑能一。
感荷吾子德,酬报乏珪璧。
但诵昌黎诗,以谢郑群锡。

简要说明

这首诗主要围绕友人郑如晦馈赠美酒之事展开。诗人先以陶渊明无酒可酿的困境自比,凸显自身穷困交绝的处境,接着对郑如晦赠酒的情谊表达感激,描述了饮酒后的畅快感受,最后表明虽无法用贵重之物回报,但会诵读韩愈的诗来感谢这份馈赠。

逐句注释

  • “渊明久闲居,欲酿苦无秫”:
    • 字词:“渊明”,即东晋诗人陶渊明;“秫”,黏性高粱,可用来酿酒。
    • 句意:陶渊明长久闲居在家,想酿酒却苦于没有高粱。
  • “萧条倚东篱,目断杯中物”:
    • 字词:“萧条”,形容冷落、凄凉;“目断”,望穿,极目远望;“杯中物”,指酒。
    • 句意:陶渊明凄凉地倚靠在东篱旁,望眼欲穿地盼着酒。
  • “可人王荆州,白衣来扣寂”:
    • 字词:“可人”,令人满意的人;“王荆州”,这里可能是用典,有类似雪中送炭送酒之人;“白衣”,代指送酒的人;“扣寂”,叩问寂静,这里指打破寂静。
    • 句意:令人满意的王荆州派白衣使者来打破这寂静,送来了酒。
  • “高情属天云,于今照方策”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“方策”,典籍。
    • 句意:这份高尚的情怀如同天上的云,至今还记载在典籍之中。
  • “我穷交旧绝,门外无行迹”:
    • 字词:“穷”,穷困;“交旧”,旧交、朋友。
    • 句意:我穷困潦倒,旧日的朋友都断绝了来往,门外都没有行人的踪迹。
  • “旧时如海肠,辙鲋等枯涩”:
    • 字词:“如海肠”,形容过去酒量很大;“辙鲋”,指车辙里的小鱼,比喻处于困境急需救援的人。
    • 句意:过去我有像海一样大的酒量,如今却像车辙里的小鱼一样处于干涸困窘的境地。
  • “谁怜东溟臣,西江分一滴”:
    • 字词:“东溟臣”,指在东海中生活的臣子,这里是自比;“西江”,指遥远的江河;“分一滴”,分一点水,比喻给予一点帮助。
    • 句意:谁能怜悯我这个如同被困在东海的人,从遥远的西江分一点水给我呢。
  • “嗟哉子立贤,肯念黄州客”:
    • 字词:“子立”,可能是郑如晦的字;“黄州客”,这里可能是诗人自比被贬黄州的苏轼,表达自己的困窘处境。
    • 句意:哎呀,子立你真是贤德之人,肯挂念我这个处境困窘的人。
  • “清酒冬百壶,昔酒夏千石”:
    • 字词:“清酒”“昔酒”,古代不同种类的酒;“石”,容量单位。
    • 句意:冬天送来百壶清酒,夏天送来千石昔酒。
  • “陶然北窗下,但觉天地窄”:
    • 字词:“陶然”,舒畅快乐的样子。
    • 句意:我在北窗下畅快地饮酒,只觉得天地都变窄了。
  • “东西高虽异,南北郑能一”:
    • 字词:此句较难理解,推测“高”指诗人自己,“郑”指郑如晦,意思是虽然两人所处东西位置不同,但情谊如同南北相通一样。
    • 句意:虽然我和你所处的方位不同,但情谊是相通的。
  • “感荷吾子德,酬报乏珪璧”:
    • 字词:“感荷”,感激;“吾子”,对对方的尊称;“珪璧”,玉器,象征贵重的礼物。
    • 句意:感激你的恩德,可惜我没有贵重的礼物来回报你。
  • “但诵昌黎诗,以谢郑群锡”:
    • 字词:“昌黎”,指唐代文学家韩愈;“郑群”,韩愈曾有诗谢郑群赠簟,这里用此典,“锡”,同“赐”。
    • 句意:只能诵读韩愈感谢郑群馈赠的诗,来感谢你郑如晦的赐酒。

现代译文

陶渊明长久闲居在家,想酿酒却苦于没有高粱。
他凄凉地靠在东篱旁,望眼欲穿盼着酒。
令人满意的王荆州派使者打破寂静送来酒,
那高尚的情怀如天上的云,至今记载在典籍里。
我穷困潦倒,旧友都断绝了来往,门外不见行人踪迹。
过去我酒量如海,如今却像车辙里的小鱼般干涸困窘。
谁能怜悯我这困境之人,从远方给我一点帮助呢?
哎呀,子立你真贤德,肯挂念我这个困窘之人。
冬天你送我百壶清酒,夏天又送千石昔酒。
我在北窗下畅快饮酒,只觉天地都变窄了。
虽然我们所处方位不同,但情谊是相通的。
感激你的恩德,可惜我没贵重礼物回报你。
只能诵读韩愈谢郑群的诗,来感谢你的赐酒。

创作背景

高斯得生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治腐败,百姓生活困苦。诗人可能也处于穷困潦倒的境地,交游断绝。在这样的背景下,友人郑如晦送来美酒,让诗人感受到了温暖和情谊,于是写下此诗表达感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如陶渊明无酒可酿、王荆州送酒、辙鲋之困、韩愈谢郑群等,通过这些典故,既增强了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了自己的处境和情感。
    • 对比鲜明:将自己过去“如海肠”的酒量与如今“辙鲋等枯涩”的困窘处境对比,突出了生活的变化和当前的艰难;同时以陶渊明的困境自比,进一步强调了自己的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“我穷交旧绝,门外无行迹”直白地写出了自己的穷困潦倒和无人问津的状态。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先写自身困境,再写友人赠酒的惊喜,接着描述饮酒的畅快,最后表达对友人的感激之情,情感真挚动人,让读者能深刻感受到诗人对这份情谊的珍视。

常见问题

《谢郑如晦饷酒诗》的作者和朝代是什么?

《谢郑如晦饷酒诗》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《谢郑如晦饷酒诗》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人郑如晦馈赠美酒之事展开。诗人先以陶渊明无酒可酿的困境自比,凸显自身穷困交绝的处境,接着对郑如晦赠酒的情谊表达感激,描述了饮酒后的畅快感受,最后表明虽无法用贵重之物回报,但会诵读韩愈的诗来感谢这份馈赠。

《谢郑如晦饷酒诗》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治腐败,百姓生活困苦。诗人可能也处于穷困潦倒的境地,交游断绝。在这样的背景下,友人郑如晦送来美酒,让诗人感受到了温暖和情谊,于是写下此诗表达感激之情。

《谢郑如晦饷酒诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如陶渊明无酒可酿、王荆州送酒、辙鲋之困、韩愈谢郑群等,通过这些典故,既增强了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了自己的处境和情感。 对比鲜明 :将自己过去“如海肠”的酒量与如今“辙鲋等枯涩”的困窘处境对比,突出了生活的变化和当前的艰难;同时以陶渊明的困境自比,进一步强调了自己的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...