这首诗围绕重阳节会友之事展开,诗人借秋景抒发感慨。先描绘了秋菊绽放的景象,后写登山所见湘山之景,对云雾遮蔽祝融峰表示不满。诗人联想到陶渊明的心境,感慨贤达不可追及,最后以饮酒浇愁作结,流露出一种对人生的迷茫与感慨。
九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗
英英晚节花,含霜发鲜彩。
游子感萧辰,命侣登爽垲。
湘山俨横陈,秀色如有待。
独怜祝融峰,尽日埋叆叇。
安得诛云师,吾将罪真宰。
悠悠元亮心,千载宛如在。
遥知把不盈,搔首终朝采。
胜达不可追,迷涂谁堪悔。
弃置勿复谈,且复浇磊磈。
简要说明
逐句注释
- “四运相摧斥,秋容忽而改”:
- 字词:“四运”,指四季的运行;“摧斥”,推移、更替。
- 句意:四季不断地推移更替,秋天的景象忽然就改变了。
- “英英晚节花,含霜发鲜彩”:
- 字词:“英英”,形容花的美丽;“晚节花”,指菊花,常象征人有高洁的晚节。
- 句意:美丽的菊花在寒霜中绽放出鲜艳的光彩。
- “游子感萧辰,命侣登爽垲”:
- 字词:“萧辰”,指秋天;“爽垲”,高爽的地方。
- 句意:游子有感于这萧瑟的秋天,邀请友人登上高爽之地。
- “湘山俨横陈,秀色如有待”:
- 字词:“湘山”,指湖南的山;“俨”,庄重的样子;“横陈”,横列。
- 句意:湘山庄重地横列着,秀丽的景色好像在等待着人们去欣赏。
- “独怜祝融峰,尽日埋叆叇”:
- 字词:“祝融峰”,衡山的最高峰;“叆叇”,形容云气浓厚。
- 句意:唯独怜惜祝融峰,整日被浓厚的云雾所遮蔽。
- “安得诛云师,吾将罪真宰”:
- 字词:“云师”,神话中掌管云的神;“真宰”,指天、大自然。
- 句意:怎么能诛杀云师呢,我要怪罪这大自然。
- “悠悠元亮心,千载宛如在”:
- 字词:“元亮”,陶渊明的字。
- 句意:陶渊明那悠远的心境,千年之后好像还存在着。
- “遥知把不盈,搔首终朝采”:
- 字词:“把不盈”,拿不满一把;“搔首”,挠头。
- 句意:遥想陶渊明采菊时拿不满一把,整天挠着头采菊的样子。
- “胜达不可追,迷涂谁堪悔”:
- 字词:“胜达”,指贤达之人;“迷涂”,迷途。
- 句意:贤达之人不可追及,身处迷途又有谁能后悔呢。
- “弃置勿复谈,且复浇磊磈”:
- 字词:“磊磈”,心中的郁结不平。
- 句意:抛开这些不要再谈了,还是喝酒来消解心中的郁结吧。
现代译文
四季不断地推移更替,
秋天的景象忽然改变。
美丽的菊花含着霜露,
绽放出鲜艳的光彩。
游子有感于这萧瑟秋景,
邀请友人登上高爽之地。
湘山庄重地横列眼前,
秀丽的景色似在等待。
唯独可惜那祝融峰啊,
整日被浓厚云雾掩埋。
怎能诛杀那掌管云的神,
我真想怪罪这大自然。
陶渊明那悠远的心境,
千年之后仿佛还存在。
遥想他采菊拿不满一把,
整天挠头不停去采摘。
贤达之人已不可追及,
身处迷途谁能去后悔。
抛开这些不要再谈论,
且饮酒来消解心中愁。
创作背景
高斯得生活于南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着内忧外患。这首诗创作于重阳节,诗人与友人相聚在面岳亭。在这个特殊的节日,诗人触景生情,由眼前的秋景联想到陶渊明的心境,同时也感慨自己在乱世中的迷茫与无奈,借诗抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了秋天菊花绽放、湘山横陈等景象,后又写祝融峰被云雾遮蔽,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心的感慨,如对美景被遮蔽的不满,对人生的迷茫等。
- 用典:诗人引用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,以陶渊明的心境自比,表达自己对高洁品格的向往,同时也感慨贤达不可追及,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“安得诛云师,吾将罪真宰”等语句,直白地表达了诗人的情绪,使读者能够真切地感受到他内心的不满与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、迷茫的意境。秋天的景象、被云雾遮蔽的山峰,都烘托出诗人内心的惆怅与对人生的思索,让读者仿佛置身于那个充满忧愁的重阳节聚会之中。
常见问题
《九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗》的作者和朝代是什么?
《九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节会友之事展开,诗人借秋景抒发感慨。先描绘了秋菊绽放的景象,后写登山所见湘山之景,对云雾遮蔽祝融峰表示不满。诗人联想到陶渊明的心境,感慨贤达不可追及,最后以饮酒浇愁作结,流露出一种对人生的迷茫与感慨。
《九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗》的创作背景是什么?
高斯得生活于南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着内忧外患。这首诗创作于重阳节,诗人与友人相聚在面岳亭。在这个特殊的节日,诗人触景生情,由眼前的秋景联想到陶渊明的心境,同时也感慨自己在乱世中的迷茫与无奈,借诗抒发内心的情感。
《九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了秋天菊花绽放、湘山横陈等景象,后又写祝融峰被云雾遮蔽,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心的感慨,如对美景被遮蔽的不满,对人生的迷茫等。 用典 :诗人引用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,以陶渊明的心境自比,表达自己对高洁品格的向往,同时也感慨贤达不可追及,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“安得诛...