这首诗围绕学诗展开,批判了以往对《诗经》解释的荒诞说法,赞扬朱熹对《诗经》阐释的纠正之功,同时感慨世人仍受旧说迷惑,最后表明自己与世俗不同,服膺朱熹之说。
学诗
彼序鬼一车,毛郑贲其须。
古今几大儒,亦复鼓应桴。
历年二千余,耳目为所驱。
卓哉紫阳朱,订顽砭其愚。
俗说力扫除,沙沉得简珠。
士惑真难祛,于今道犹孤。
高叟一鄙夫,服膺与世殊。
在天悬方诸,如闻叹起予。
简要说明
逐句注释
- “燕说谈古书,六籍无诗如”:
- 字词:“燕说”,指荒诞不经的解说;“六籍”,即六经,《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
- 句意:用荒诞的说法来谈论古书,在六经中没有像对《诗经》这样解说的。
- “彼序鬼一车,毛郑贲其须”:
- 字词:“序”,指《诗序》;“毛郑”,指汉代传《诗》的毛亨、毛苌和为《毛诗》作笺的郑玄;“贲”,装饰。
- 句意:那些《诗序》荒诞得如同鬼话能装满一车,毛亨、郑玄还给它装饰一番。
- “古今几大儒,亦复鼓应桴”:
- 字词:“鼓应桴”,击鼓时鼓槌一敲,鼓就响起来,比喻相互呼应。
- 句意:古往今来多少大儒,也跟着随声附和。
- “历年二千余,耳目为所驱”:
- 字词:“驱”,驱使、左右。
- 句意:经过两千多年,人们的耳目被这些说法所左右。
- “卓哉紫阳朱,订顽砭其愚”:
- 字词:“紫阳朱”,指朱熹;“订顽”,纠正愚顽;“砭”,针砭。
- 句意:卓越啊朱熹,纠正那些愚顽的说法,针砭其中的愚昧。
- “俗说力扫除,沙沉得简珠”:
- 字词:“俗说”,指以往对《诗经》的荒诞解说。
- 句意:他努力扫除那些世俗的说法,如同沙沉下去后得到了珍珠。
- “士惑真难祛,于今道犹孤”:
- 字词:“祛”,去除;“道”,这里指正确阐释《诗经》的道理。
- 句意:读书人的迷惑真难去除,到现在正确的道理还很孤单。
- “高叟一鄙夫,服膺与世殊”:
- 字词:“高叟”,作者自称;“服膺”,牢记在心中,衷心信服。
- 句意:我高某不过是一个鄙陋之人,却衷心信服与世俗不同的观点。
- “在天悬方诸,如闻叹起予”:
- 字词:“方诸”,古代在月下承露取水的器具;“起予”,启发我。
- 句意:就像天上悬挂着方诸,好像能听到上天感叹启发了我。
现代译文
用荒诞之说谈论古书,
六经中对《诗经》的解说最离谱。
那些《诗序》荒诞得能装满一车,
毛亨、郑玄还给它装点粉饰。
古往今来多少大儒,
也跟着随声附和。
两千多年过去了,
人们的耳目被这些说法左右。
卓越的朱熹啊,
纠正愚顽,针砭愚昧。
努力扫除世俗说法,
沙沉之后得到了珍珠。
读书人的迷惑真难去除,
到现在正确的道理还很孤单。
我高某只是一个鄙陋之人,
却衷心信服与世俗不同的观点。
就像天上悬挂着方诸,
仿佛能听到上天感叹启发了我。
创作背景
高斯得生活在南宋时期。当时学术界对于《诗经》的阐释存在诸多争议,传统的《诗序》及毛郑注解占据主流,但其中有不少荒诞不经的说法。朱熹著有《诗集传》,对《诗经》进行了新的阐释,纠正了以往的一些错误。高斯得深受朱熹学说影响,这首诗便是他表达对朱熹《诗经》阐释的推崇,以及对当时学界仍受旧说迷惑的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将以往对《诗经》荒诞的解说与朱熹正确的阐释进行对比,突出朱熹的功绩。如“燕说谈古书”与“卓哉紫阳朱,订顽砭其愚”形成鲜明对比。
- 比喻:“彼序鬼一车”把《诗序》的荒诞比作鬼话装满一车,形象地表达出作者对旧说的批判;“沙沉得简珠”将朱熹扫除俗说后得到正确阐释比作沙沉后得到珍珠,生动地展现了朱熹的贡献。
- 语言特色:语言直白,不事雕琢,以质朴的语言表达自己的观点和情感。如“高叟一鄙夫,服膺与世殊”直接表明自己与世俗不同的态度。
- 情感表达:整首诗情感强烈,既有对以往错误阐释《诗经》说法的批判,又有对朱熹的高度赞扬,同时流露出对世人仍受旧说迷惑的无奈和自己坚持正确观点的决心。
常见问题
《学诗》的作者和朝代是什么?
《学诗》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《学诗》主要写了什么?
这首诗围绕学诗展开,批判了以往对《诗经》解释的荒诞说法,赞扬朱熹对《诗经》阐释的纠正之功,同时感慨世人仍受旧说迷惑,最后表明自己与世俗不同,服膺朱熹之说。
《学诗》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋时期。当时学术界对于《诗经》的阐释存在诸多争议,传统的《诗序》及毛郑注解占据主流,但其中有不少荒诞不经的说法。朱熹著有《诗集传》,对《诗经》进行了新的阐释,纠正了以往的一些错误。高斯得深受朱熹学说影响,这首诗便是他表达对朱熹《诗经》阐释的推崇,以及对当时学界仍受旧说迷惑的感慨。
《学诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将以往对《诗经》荒诞的解说与朱熹正确的阐释进行对比,突出朱熹的功绩。如“燕说谈古书”与“卓哉紫阳朱,订顽砭其愚”形成鲜明对比。 比喻 :“彼序鬼一车”把《诗序》的荒诞比作鬼话装满一车,形象地表达出作者对旧说的批判;“沙沉得简珠”将朱熹扫除俗说后得到正确阐释比作沙沉后得到珍珠,生动地展现了朱熹的贡献。 语言特色 :语言直白,不事雕琢,以质...