这首诗围绕重阳节展开,先写诗人秋日忧心之事,接着描述重阳节与友人相聚宴饮的场景,中间穿插风雨之景的描写,借茱萸囊引出对陶渊明归隐的联想,最后抒发自己无家可归、漂泊无依的感慨与惆怅。
九日分韵得花字
老圃跬步间,无悰问黄花。
及兹九九候,清樽畅幽遐。
朋簪既肃穆,宴豆亦静嘉。
风雨知萧辰,飒然掠窗纱。
乔松助声势,轰豗掉狂车。
萸囊顿精神,似与老守夸。
渊明有三径,我独归无家。
浮骖竟安适,伫立空咨嗟。
简要说明
逐句注释
- “秋日何烈烈,忧心在丘麻”:
- 字词:“烈烈”,形容秋天的肃杀、凄凉;“丘麻”,田丘上的麻,代指农事或民生之事。
- 句意:秋天是多么的肃杀凄凉啊,我的忧心都在田丘上的麻上。
- “老圃跬步间,无悰问黄花”:
- 字词:“老圃”,指种菜的园子;“跬步”,半步,形容距离近;“无悰”,没有心情;“黄花”,指菊花。
- 句意:种菜的园子就在咫尺之间,我却没有心情去过问园中的菊花。
- “及兹九九候,清樽畅幽遐”:
- 字词:“九九候”,指重阳节;“清樽”,清酒;“幽遐”,深远的情怀。
- 句意:到了这重阳节的时候,举起清酒畅抒深远的情怀。
- “朋簪既肃穆,宴豆亦静嘉”:
- 字词:“朋簪”,指友人相聚;“肃穆”,庄重、严肃;“宴豆”,宴会上的食器,代指宴席;“静嘉”,洁净美好。
- 句意:友人相聚既庄重严肃,宴席也洁净美好。
- “风雨知萧晨,飒然掠窗纱”:
- 字词:“萧晨”,凄清的早晨;“飒然”,形容风声。
- 句意:风雨好像知晓这凄清的早晨,飒飒地掠过窗纱。
- “乔松助声势,轰豗掉狂车”:
- 字词:“乔松”,高大的松树;“轰豗”,形容声音宏大;“掉狂车”,像发狂的车子在奔跑。
- 句意:高大的松树助长了风雨的声势,发出像狂车奔驰般宏大的声音。
- “萸囊顿精神,似与老守夸”:
- 字词:“萸囊”,装着茱萸的袋子,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“老守”,作者自指。
- 句意:佩戴的茱萸囊让人精神一振,好像在向我这个老人夸耀。
- “渊明有三径,我独归无家”:
- 字词:“渊明”,指陶渊明;“三径”,指归隐者的家园。
- 句意:陶渊明有归隐的家园,而我却无处可归。
- “浮骖竟安适,伫立空咨嗟”:
- 字词:“浮骖”,漂泊的车马;“安适”,到哪里去;“咨嗟”,叹息。
- 句意:漂泊的车马究竟要到哪里去呢,我伫立在这里徒然叹息。
现代译文
秋天是如此的肃杀凄凉,
我的忧心全在田丘的麻上。
种菜的园子近在咫尺,
我却没心情过问那菊花的模样。
到了这九九重阳佳节,
举起清酒畅抒心中的惆怅。
友人相聚庄重又严肃,
宴席洁净美好让人舒畅。
风雨好似知晓这凄清的晨光,
飒飒地掠过那窗纱作响。
高大的松树助长了声势,
如狂车奔驰发出轰响。
茱萸囊让我精神一振,
好像在向我这老人把功来彰。
陶渊明有归隐的三径家园,
可我却独独无处可归心彷徨。
漂泊的车马要去往何方,
我伫立原地徒然叹息空悲伤。
创作背景
高斯得生活于南宋时期,南宋后期政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在重阳节与友人相聚时,心中仍牵挂着民生之事,同时又有自身漂泊无依、无处可归的感慨。可能当时社会的动荡和个人的遭遇促使他在节日的氛围中发出这样的感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描写了秋日的肃杀、风雨的侵袭以及高大松树的轰响等景象,营造出一种凄凉、动荡的氛围,借此抒发诗人内心的忧虑和惆怅。如“风雨知萧晨,飒然掠窗纱。乔松助声势,轰豗掉狂车”,通过风雨和松树的描写,衬托出诗人内心的不平静。
- 用典:运用了陶渊明“三径”的典故,将自己与陶渊明进行对比,突出自己无家可归、无法归隐的无奈和悲哀。
- 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。如“秋日何烈烈,忧心在丘麻”直白地表达了诗人对农事和民生的忧虑。同时,“轰豗掉狂车”等描写又具有一定的形象性,生动地表现出风雨和松树声音的宏大。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且孤独的意境。从秋日的忧心,到重阳节宴饮时风雨的干扰,再到最后无处可归的叹息,将诗人的心境融入到所描绘的场景之中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
常见问题
《九日分韵得花字》的作者和朝代是什么?
《九日分韵得花字》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《九日分韵得花字》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节展开,先写诗人秋日忧心之事,接着描述重阳节与友人相聚宴饮的场景,中间穿插风雨之景的描写,借茱萸囊引出对陶渊明归隐的联想,最后抒发自己无家可归、漂泊无依的感慨与惆怅。
《九日分韵得花字》的创作背景是什么?
高斯得生活于南宋时期,南宋后期政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在重阳节与友人相聚时,心中仍牵挂着民生之事,同时又有自身漂泊无依、无处可归的感慨。可能当时社会的动荡和个人的遭遇促使他在节日的氛围中发出这样的感叹。
《九日分韵得花字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描写了秋日的肃杀、风雨的侵袭以及高大松树的轰响等景象,营造出一种凄凉、动荡的氛围,借此抒发诗人内心的忧虑和惆怅。如“风雨知萧晨,飒然掠窗纱。乔松助声势,轰豗掉狂车”,通过风雨和松树的描写,衬托出诗人内心的不平静。 用典 :运用了陶渊明“三径”的典故,将自己与陶渊明进行对比,突出自己无家可归、无法归隐的无奈和悲哀。 语言特色 :语...