这首诗围绕中秋佳节展开,诗人先描绘了秋风秋水的景象,抒发了对时光流逝的感慨。接着写与友人饮酒,看到明月升起,虽清辉美好却更添自己这“畸人”的愁苦。回忆故乡中秋与亲人欢聚的情景,感叹自己如转蓬般漂泊异乡,最后发出不知明年中秋在何处赏景的悲叹,表达了浓浓的思乡之情和对人生漂泊不定的哀愁。
又中秋分韵得处字
客心悲未央,感兹年芳去。
聊携池上酌,相与豁烦虑。
我殽楚以陈,曾未举前箸。
延首视太清,飞娥已来御。
屏翳虽放纷,不敢捩眼觑。
清辉岂不佳,祇益畸人苦。
故乡值良辰,辄与亲昵醵。
转蓬随天风,异县不可据。
明年看清光,那知又何处。
简要说明
逐句注释
- “西风涤残㶼,秋水静如滤”:
- 字词:“㶼”,指火气,这里可理解为暑气残留;“滤”,过滤,形容秋水清澈平静。
- 句意:西风驱散了残留的暑气,秋水安静得好像经过过滤一样清澈。
- “客心悲未央,感兹年芳去”:
- 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“未央”,未尽;“年芳”,一年中的美好时光。
- 句意:客居他乡的我悲伤之情难以消散,感慨这一年的美好时光已经过去。
- “聊携池上酌,相与豁烦虑”:
- 字词:“聊”,姑且;“酌”,饮酒;“豁”,消除。
- 句意:姑且带着酒到池边去喝,和友人一起消除心中的烦恼忧虑。
- “我殽楚以陈,曾未举前箸”:
- 字词:“殽”,同“肴”,菜肴;“楚”,整齐;“箸”,筷子。
- 句意:我把菜肴整齐地摆放好,却还没有动面前的筷子。
- “延首视太清,飞娥已来御”:
- 字词:“延首”,伸长脖子;“太清”,天空;“飞娥”,指月亮;“来御”,来临。
- 句意:我抬头望向天空,月亮已经升起来了。
- “屏翳虽放纷,不敢捩眼觑”:
- 字词:“屏翳”,传说中的雨师,这里指可能遮蔽月亮的云;“放纷”,杂乱;“捩眼觑”,斜着眼看,这里表示云不敢遮蔽月亮。
- 句意:即使有云杂乱地飘动,也不敢遮挡月亮的光辉。
- “清辉岂不佳,祇益畸人苦”:
- 字词:“清辉”,指月光;“畸人”,指不合于世俗的人,这里是诗人自指。
- 句意:月光的清辉难道不好吗?只是更加增添了我这个不合世俗之人的痛苦。
- “故乡值良辰,辄与亲昵醵”:
- 字词:“良辰”,美好的时光,这里指中秋;“亲昵”,亲近的人;“醵”,凑钱饮酒。
- 句意:在故乡遇到这样的美好节日,总是和亲近的人凑钱一起饮酒欢聚。
- “转蓬随天风,异县不可据”:
- 字词:“转蓬”,被风吹而旋转的蓬草,比喻漂泊不定的人生;“异县”,他乡;“据”,依靠。
- 句意:我像转蓬一样随着天风四处漂泊,在他乡没有可以依靠的地方。
- “明年看清光,那知又何处”:
- 字词:“清光”,指月光。
- 句意:明年再看这美好的月光,又哪里知道会在什么地方呢。
现代译文
西风驱散了残留的暑气,
秋水平静得如过滤一般清澈。
客居他乡的我悲伤无尽,
感慨一年的美好时光已过。
姑且带着酒到池边小酌,
和友人一起消除烦恼。
我把菜肴整齐地摆好,
却还没动面前的筷子。
抬头望向那晴朗的天空,
月亮已经缓缓升起。
即使有云杂乱地飘动,
也不敢遮挡月亮的光辉。
月光的清辉难道不美吗?
只是更增添了我的痛苦。
在故乡遇到中秋佳节,
总会和亲人凑钱饮酒欢聚。
可我如转蓬被风四处吹,
在他乡没有依靠的地方。
明年再看这美好月光时,
又哪里知道会身在何方。
创作背景
高斯得生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,外有蒙古等势力的威胁,内部政治腐败。高斯得为官正直,多次被贬谪、外放。这首诗创作于他客居他乡的中秋佳节,当时他远离故乡和亲人,在异乡看到中秋明月,触景生情,回忆起故乡的亲人以及过去的欢聚时光,从而写下此诗来抒发自己的思乡之情和对人生漂泊的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“西风涤残㶼,秋水静如滤”的秋景,营造出一种清冷、宁静的氛围,为下文抒发悲伤之情奠定了基调。后面看到明月升起,借月光的清辉抒发自己的愁苦,景中含情,情景交融。
- 对比:将故乡中秋与亲人欢聚的情景“故乡值良辰,辄与亲昵醵”和自己在异乡的孤独“转蓬随天风,异县不可据”进行对比,突出了诗人在异乡的孤寂和对故乡亲人的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“明年看清光,那知又何处”,直白地表达出对未来漂泊不定的担忧。
- 意境营造:通过对秋风、秋水、明月等自然景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人在这样的意境中,抒发自己的思乡之情和人生感慨,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。
常见问题
《又中秋分韵得处字》的作者和朝代是什么?
《又中秋分韵得处字》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《又中秋分韵得处字》主要写了什么?
这首诗围绕中秋佳节展开,诗人先描绘了秋风秋水的景象,抒发了对时光流逝的感慨。接着写与友人饮酒,看到明月升起,虽清辉美好却更添自己这“畸人”的愁苦。回忆故乡中秋与亲人欢聚的情景,感叹自己如转蓬般漂泊异乡,最后发出不知明年中秋在何处赏景的悲叹,表达了浓浓的思乡之情和对人生漂泊不定的哀愁。
《又中秋分韵得处字》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,外有蒙古等势力的威胁,内部政治腐败。高斯得为官正直,多次被贬谪、外放。这首诗创作于他客居他乡的中秋佳节,当时他远离故乡和亲人,在异乡看到中秋明月,触景生情,回忆起故乡的亲人以及过去的欢聚时光,从而写下此诗来抒发自己的思乡之情和对人生漂泊的感慨。
《又中秋分韵得处字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“西风涤残㶼,秋水静如滤”的秋景,营造出一种清冷、宁静的氛围,为下文抒发悲伤之情奠定了基调。后面看到明月升起,借月光的清辉抒发自己的愁苦,景中含情,情景交融。 对比 :将故乡中秋与亲人欢聚的情景“故乡值良辰,辄与亲昵醵”和自己在异乡的孤独“转蓬随天风,异县不可据”进行对比,突出了诗人在异乡的孤寂和对故乡亲人的思念。 语言特...