送王深道赴荆门教授

· 高斯得

苍龙挂秋汉,凉风鼓吾袪。
夜中不能寐,慷慨悲有余。
美人背我去,山川渺盘纡。
平生嵇叔夜,龙性不可拘。
以兹直谅益,弱念咸刊除。
四海岂无交,谁为真丈夫。
温蜀本兄弟,不过姓氏殊。
临分悄无言,执手空踟蹰。
世事举目知,安能共沦胥。
君理江介枻,我念苕滨庐。
后会难前期,且复立斯须。
努力崇明德,岁寒盟可渝。

简要说明

这首诗是高斯得送别友人王深道赴荆门教授任时所作,表达了对友人离去的不舍之情。诗中高度赞扬了友人如嵇康般的“龙性”,以及对自己的“直谅”之益。同时,体现出诗人对世事的感慨,最后寄望友人努力提高品德,坚守友情。

逐句注释

  • “苍龙挂秋汉,凉风鼓吾袪”:
    • 字词:“苍龙”,指东方七宿,即角、亢、氐、房、心、尾、箕,此处借指秋夜星空;“秋汉”,秋夜的银河;“袪”,袖口。
    • 句意:秋天的夜晚,苍龙星宿挂在银河之上,凉风吹动我的袖口。
  • “夜中不能寐,慷慨悲有余”:
    • 字词:“慷慨”,情绪激昂。
    • 句意:半夜里我无法入睡,心中满是激昂的悲愁。
  • “美人背我去,山川渺盘纡”:
    • 字词:“美人”,指王深道;“盘纡”,曲折盘旋。
    • 句意:友人离我而去,山川道路曲折漫长。
  • “平生嵇叔夜,龙性不可拘”:
    • 字词:“嵇叔夜”,即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,性格刚直;“龙性”,比喻人的刚直性格。
    • 句意:你平生就像嵇康一样,性格刚直不受拘束。
  • “以兹直谅益,弱念咸刊除”:
    • 字词:“直谅”,正直和诚信;“弱念”,指脆弱、消极的念头;“刊除”,消除。
    • 句意:因为你正直诚信的益处,我那些脆弱消极的念头都被消除了。
  • “四海岂无交,谁为真丈夫”:
    • 字词:“四海”,指天下;“真丈夫”,真正的男子汉。
    • 句意:天下难道没有朋友吗?但谁才是真正的男子汉呢?
  • “温蜀本兄弟,不过姓氏殊”:
    • 字词:“温蜀”,具体所指不详,可能是泛指两人的情谊如同同宗兄弟;“殊”,不同。
    • 句意:我们本就像兄弟一样,只不过姓氏不同而已。
  • “临分悄无言,执手空踟蹰”:
    • 字词:“临分”,临分别时;“踟蹰”,徘徊不前。
    • 句意:临分别时我们默默无言,只是拉着手徘徊不前。
  • “世事举目知,安能共沦胥”:
    • 字词:“举目”,抬眼,这里表示一眼就能看到;“沦胥”,沦陷、灭亡。
    • 句意:世事一眼就能看明白,我们怎么能一起沉沦呢。
  • “君理江介枻,我念苕滨庐”:
    • 字词:“江介”,江边;“枻”,船桨,这里代指船;“苕滨”,苕溪岸边。
    • 句意:你将驾船前往江边赴任,我会思念着苕溪岸边的居所。
  • “后会难前期,且复立斯须”:
    • 字词:“前期”,预先约定;“斯须”,一会儿。
    • 句意:以后的相聚难以预先约定,暂且再站立一会儿吧。
  • “努力崇明德,岁寒盟可渝”:
    • 字词:“崇明德”,崇尚美好的品德;“岁寒”,比喻困境;“渝”,改变。
    • 句意:努力崇尚美好的品德,即使在困境中我们的情谊也不能改变。

现代译文

秋天的夜空中,苍龙星宿挂在银河,
凉风吹动着我的袖口。
半夜我难以入眠,心中满是悲愁。
友人离我而去,山川道路曲折漫长。
你就像嵇康一样,性格刚直不受拘束。
因为你正直诚信,我消除了脆弱念头。
天下朋友众多,谁才是真正的男子汉?
我们情同兄弟,只是姓氏不同。
临分别时默默无言,拉着手徘徊难舍。
世事一目了然,我们怎会一同沉沦。
你将驾船赴任,我会思念苕溪居所。
以后相聚难以预定,暂且再站一会儿。
努力崇尚美好品德,困境中情谊不变。

创作背景

高斯得生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。此诗创作于友人王深道前往荆门担任教授之际,诗人可能感慨于世事无常,对友人的离去既有不舍,也期望友人在动荡的时世中能坚守自我,保持高尚的品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用嵇康的典故,将友人比作嵇康,形象地突出了友人刚直不阿的性格,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:开篇描绘秋夜星空和凉风的景象,渲染出一种凄凉的氛围,烘托出诗人送别友人时的悲伤心情。在叙述友人离去和表达对世事的感慨时,也融入了自己的情感,使情与景、事相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰。如“临分悄无言,执手空踟蹰”,以简洁直白的语言,生动地描绘出送别时两人的不舍之情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人离去的不舍,又有对友人品格的赞美,还包含了对世事的感慨和对友情的坚定信念。情感层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《送王深道赴荆门教授》的作者和朝代是什么?

《送王深道赴荆门教授》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《送王深道赴荆门教授》主要写了什么?

这首诗是高斯得送别友人王深道赴荆门教授任时所作,表达了对友人离去的不舍之情。诗中高度赞扬了友人如嵇康般的“龙性”,以及对自己的“直谅”之益。同时,体现出诗人对世事的感慨,最后寄望友人努力提高品德,坚守友情。

《送王深道赴荆门教授》的创作背景是什么?

高斯得生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。此诗创作于友人王深道前往荆门担任教授之际,诗人可能感慨于世事无常,对友人的离去既有不舍,也期望友人在动荡的时世中能坚守自我,保持高尚的品德。

《送王深道赴荆门教授》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用嵇康的典故,将友人比作嵇康,形象地突出了友人刚直不阿的性格,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :开篇描绘秋夜星空和凉风的景象,渲染出一种凄凉的氛围,烘托出诗人送别友人时的悲伤心情。在叙述友人离去和表达对世事的感慨时,也融入了自己的情感,使情与景、事相互交融。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰。如...