这首诗是高斯得对方泳道寄诗的和韵之作。诗中描绘了浙河外地区豺狼当道、岁荒民流的悲惨景象,表达了诗人作为观风使关心百姓疾苦、想要除暴安民的决心。但因不被理解,诗人萌生归意,最后表达了愿贤才聚集、百姓脱离苦难的愿望,以及对方泳道赠诗激励自己的回应。
次韵方泳道见寄
下有豺与贙,纷其集中田。
况复直岁祲,蒿莱莽连阡。
民流入他郡,百里无人烟。
咨予忝观风,七州命所悬。
驻车问疾苦,入耳潸潸然。
期令万苍黔,生意春无边。
一网猎群饕,其敢诿力绵。
天王自圣明,凝旒蔽其前。
曰此何罪辜,而诬饮贪泉。
奉使既不称,还印归民编。
南窗可笑傲,双溪恣流连。
不贪金门步,不慕东壁躔。
但愿紫皇寤,赤子逃烹煎。
贤聚国脉壮,吏良民瘼痊。
臣虽就九死,没齿无怨言。
方子远投赠,厉我弥贞坚。
枯木已无心,安能被朱弦。
江水倘可楫,吾其剑西川。
简要说明
逐句注释
- “延首浙河外,浮氛翳青天”:
- 字词:“延首”,伸长脖子远望;“浮氛”,指阴霾、恶势力;“翳”,遮蔽。
- 句意:伸长脖子望向浙河之外,阴霾遮蔽了青天。
- “下有豺与贙,纷其集中田”:
- 字词:“豺”“贙”,都是凶猛野兽,这里比喻恶人;“纷其”,纷纷地;“中田”,田中,这里泛指地方。
- 句意:下面有豺狼和恶兽,纷纷聚集在地方上。
- “况复直岁祲,蒿莱莽连阡”:
- 字词:“直”,通“值”,遇到;“岁祲”,年成不好,灾荒;“蒿莱”,野草;“莽”,草木茂盛的样子;“连阡”,连着田埂,形容范围广。
- 句意:何况又遇上灾荒之年,野草茫茫连着田埂。
- “民流入他郡,百里无人烟”:
- 字词:“流民”,流亡的百姓。
- 句意:百姓流亡到其他郡,百里之内没有人烟。
- “咨予忝观风,七州命所悬”:
- 字词:“咨”,感叹词;“忝”,有愧于;“观风”,观察民情风俗,这里指担任观风使的官职;“悬”,系于、取决于。
- 句意:唉,我愧为观风使,七州百姓的命运都系于我一身。
- “驻车问疾苦,入耳潸潸然”:
- 字词:“驻车”,停车;“潸潸然”,流泪的样子。
- 句意:停车询问百姓的疾苦,听到后忍不住潸然泪下。
- “期令万苍黔,生意春无边”:
- 字词:“期”,期望;“苍黔”,指百姓;“生意”,生机。
- 句意:期望让百姓们像春天一样充满生机。
- “一网猎群饕,其敢诿力绵”:
- 字词:“饕”,贪婪的人;“诿”,推诿;“力绵”,力量薄弱。
- 句意:我要一网打尽那些贪婪的人,怎敢推诿说自己力量薄弱。
- “天王自圣明,凝旒蔽其前”:
- 字词:“天王”,指皇帝;“凝旒”,皇冠前下垂的玉串,这里指代皇帝;“蔽”,蒙蔽。
- 句意:皇帝本是圣明的,但被小人蒙蔽了。
- “曰此何罪辜,而诬饮贪泉”:
- 字词:“罪辜”,罪过;“饮贪泉”,传说广州有贪泉,人饮后会变得贪婪,这里指被诬陷贪污。
- 句意:说我有什么罪过,却诬陷我饮了贪泉而变得贪婪。
- “奉使既不称,还印归民编”:
- 字词:“奉使”,奉命出使;“称”,称职;“还印”,交还官印,指辞官;“民编”,编入民籍。
- 句意:我奉命出使却不被认可,那就交还官印回归百姓行列。
- “南窗可笑傲,双溪恣流连”:
- 字词:“笑傲”,自由自在、无拘无束;“恣”,尽情。
- 句意:可以在南窗下自由自在,在双溪尽情流连。
- “不贪金门步,不慕东壁躔”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,后泛指宫门,这里指朝廷;“东壁躔”,东壁是星宿名,躔指星辰的运行,这里代指官位、仕途。
- 句意:我不贪恋在朝廷的官位,也不羡慕仕途的高升。
- “但愿紫皇寤,赤子逃烹煎”:
- 字词:“紫皇”,指天帝,这里借指皇帝;“赤子”,百姓;“烹煎”,比喻苦难。
- 句意:只希望皇帝能醒悟,让百姓逃离苦难。
- “贤聚国脉壮,吏良民瘼痊”:
- 字词:“国脉”,国家的命脉;“民瘼”,百姓的疾苦;“痊”,痊愈。
- 句意:贤才聚集国家的命脉就会强壮,官吏良好百姓的疾苦就能痊愈。
- “臣虽就九死,没齿无怨言”:
- 字词:“就九死”,经历多次死亡的危险;“没齿”,终身。
- 句意:我即使经历多次死亡的危险,终身也没有怨言。
- “方子远投赠,厉我弥贞坚”:
- 字词:“方子”,指方泳道;“厉”,激励;“弥”,更加;“贞坚”,坚贞。
- 句意:方泳道从远方寄诗赠我,激励我更加坚贞。
- “枯木已无心,安能被朱弦”:
- 字词:“朱弦”,这里比喻官场上的事务。
- 句意:我已心如枯木,怎能再被官场上的事务所缠绕。
- “江水倘可楫,吾其剑西川”:
- 字词:“楫”,划船;“剑”,前往。
- 句意:如果江水可以划船,我就前往西川。
现代译文
我伸长脖子望向浙河之外,阴霾遮蔽了青天。
下面有豺狼和恶兽,纷纷聚集在地方上。
何况又遇上灾荒之年,野草茫茫连着田埂。
百姓流亡到其他郡,百里之内没有人烟。
唉,我愧为观风使,七州百姓的命运都系于我一身。
停车询问百姓的疾苦,听到后忍不住潸潸泪下。
期望让百姓们像春天一样充满生机。
我要一网打尽那些贪婪的人,怎敢推诿说自己力量薄弱。
皇帝本是圣明的,但被小人蒙蔽了。
说我有什么罪过,却诬陷我饮了贪泉而变得贪婪。
我奉命出使却不被认可,那就交还官印回归百姓行列。
可以在南窗下自由自在,在双溪尽情流连。
我不贪恋在朝廷的官位,也不羡慕仕途的高升。
只希望皇帝能醒悟,让百姓逃离苦难。
贤才聚集国家的命脉就会强壮,官吏良好百姓的疾苦就能痊愈。
我即使经历多次死亡的危险,终身也没有怨言。
方泳道从远方寄诗赠我,激励我更加坚贞。
我已心如枯木,怎能再被官场上的事务所缠绕。
如果江水可以划船,我就前往西川。
创作背景
高斯得生活在南宋时期,南宋后期政治腐败,社会矛盾尖锐。他担任观风使时,深入民间了解百姓疾苦,想要整治地方上的贪腐势力。但可能因为触动了某些权贵的利益,遭到诬陷和排挤。这首诗便是在这样的背景下,对方泳道寄诗的回应,表达了他在复杂政治环境中的心境和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中用“豺与贙”比喻地方上的恶势力,用“浮氛”象征社会的黑暗和不良风气,使抽象的概念更加形象具体。
- 对比:将百姓的悲惨生活与自己想要除暴安民的决心进行对比,突出了诗人的责任感和使命感;又将自己不贪恋仕途与希望贤才治国、百姓安康形成对比,展现了诗人的高尚情怀。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用平实的语言描述社会现实和自己的遭遇,没有过多的修饰,但却能强烈地传达出他对百姓的同情和对腐败现象的愤慨。
- 意境营造:诗中描绘了一幅浙河外地区荒败凄凉、百姓流离失所的景象,营造出一种压抑、沉重的氛围。同时,诗人表达的坚守正义、期望国家好转的情感,又为诗歌增添了一份悲壮和希望的色彩。整首诗情景交融,将社会现实与个人情感紧密结合在一起。
常见问题
《次韵方泳道见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵方泳道见寄》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《次韵方泳道见寄》主要写了什么?
这首诗是高斯得对方泳道寄诗的和韵之作。诗中描绘了浙河外地区豺狼当道、岁荒民流的悲惨景象,表达了诗人作为观风使关心百姓疾苦、想要除暴安民的决心。但因不被理解,诗人萌生归意,最后表达了愿贤才聚集、百姓脱离苦难的愿望,以及对方泳道赠诗激励自己的回应。
《次韵方泳道见寄》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋时期,南宋后期政治腐败,社会矛盾尖锐。他担任观风使时,深入民间了解百姓疾苦,想要整治地方上的贪腐势力。但可能因为触动了某些权贵的利益,遭到诬陷和排挤。这首诗便是在这样的背景下,对方泳道寄诗的回应,表达了他在复杂政治环境中的心境和志向。
《次韵方泳道见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中用“豺与贙”比喻地方上的恶势力,用“浮氛”象征社会的黑暗和不良风气,使抽象的概念更加形象具体。 对比 :将百姓的悲惨生活与自己想要除暴安民的决心进行对比,突出了诗人的责任感和使命感;又将自己不贪恋仕途与希望贤才治国、百姓安康形成对比,展现了诗人的高尚情怀。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用平实的语言描述社会现实和自...