不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之

· 高斯得

君如夏日槐,浓阴正亭午。
我如秋渚莲,心老味加苦。
卜居既未果,会面真堪数。
二米同一稃,何时如秬黍。
我今居异邦,一齐咻众楚。
出门无所诣,欲话谁晤语。
盍念荆同生,毋忧豆逢煮。
急来共伏腊,相与续妣祖。
昔人兄弟多,八龙及三虎。
安有予二人,而堪长龃龉。

简要说明

这首诗是高斯得劝说友人浮欲前往霅川定居之作。诗人将自己和友人比作不同的事物,感慨两人见面次数稀少,表达了自己身处异邦的孤独,劝友人不必担忧,应尽快前来相聚,延续家族情谊,不要长久不和。

逐句注释

  • “君如夏日槐,浓阴正亭午”:
    • 字词:“亭午”,正午。
    • 句意:你就像夏日的槐树,在正午时分投下浓密的树荫,正处于很好的状态。
  • “我如秋渚莲,心老味加苦”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:我就像秋天小洲上的莲花,内心老去,滋味更加苦涩。
  • “卜居既未果,会面真堪数”:
    • 字词:“卜居”,选择居所。
    • 句意:你选择在霅川定居的事既然还没有结果,我们见面的次数真的屈指可数。
  • “二米同一稃,何时如秬黍”:
    • 字词:“稃”,小麦等植物的花外面包着的硬壳;“秬黍”,黑黍。
    • 句意:我们就像同一壳里的两粒米,什么时候能像秬黍一样紧密相伴呢。
  • “我今居异邦,一齐咻众楚”:
    • 字词:“一齐咻众楚”,出自典故,意思是一个齐国人来教,众多楚国人干扰。这里指身处不同环境,受到不良影响。
    • 句意:我如今居住在异地,周围都是不良的影响。
  • “出门无所诣,欲话谁晤语”:
    • 字词:“诣”,到,去;“晤语”,对面交谈。
    • 句意:出门没有可去的地方,想找人说话却没有合适的对象。
  • “盍念荆同生,毋忧豆逢煮”:
    • 字词:“荆同生”,用“荆树复生”的典故,比喻兄弟团聚;“豆逢煮”,用“煮豆燃萁”的典故,比喻兄弟间自相残杀。
    • 句意:你应该念及我们如同荆树一样同根而生,不要担忧会有兄弟相残的事。
  • “急来共伏腊,相与续妣祖”:
    • 字词:“伏腊”,指伏日和腊日,古代两个重要节日;“妣祖”,祖先。
    • 句意:你赶紧来和我一起度过伏日和腊日等节日,共同延续祖先的香火。
  • “昔人兄弟多,八龙及三虎”:
    • 字词:“八龙”,指东汉荀淑的八个儿子,都很有才能;“三虎”,指东汉贾彪三兄弟,都很有名。
    • 句意:从前有很多兄弟和睦且有才能的例子,如荀氏八龙和贾氏三虎。
  • “安有予二人,而堪长龃龉”:
    • 字词:“龃龉”,意见不合。
    • 句意:怎么能让我们两个人长久地意见不合呢。

现代译文

你就像夏日的槐树,
在正午时分投下浓密的阴凉。
我就像秋天小洲上的莲花,
内心老去滋味更加苦涩。
你选择居所还没有结果,
我们见面的次数屈指可数。
我们如同同一壳里的两粒米,
何时能像秬黍般紧密相依。
我如今居住在异地他乡,
周围都是不良的干扰。
出门没有可去的地方,
想说话却找不到合适的人。
你该念及我们同根而生,
不要担忧兄弟间会有纷争。
赶紧来和我共度节日,
一起延续祖先的香火。
从前有荀氏八龙和贾氏三虎,
兄弟和睦又有才能。
怎么能让我们两人长久不合。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,友人浮欲有在霅川定居的打算却尚未决定。高斯得身处异邦,内心孤独,渴望友人能尽快前来相聚,于是写此诗劝说友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将友人比作“夏日槐”,自己比作“秋渚莲”,形象地表现出两人不同的状态和心境;把两人比作“二米同一稃”,生动地体现出两人的亲密关系。
    • 用典:使用了“荆树复生”“煮豆燃萁”“八龙”“三虎”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人希望兄弟和睦、早日相聚的愿望。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以平实的语言表达出对友人的思念和期盼,如“出门无所诣,欲话谁晤语”直白地写出了自己的孤独。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先感慨两人状态不同、见面稀少,接着诉说自己的孤独处境,然后用典故劝说友人,最后表达对兄弟和睦相处的期望,情真意切,具有很强的感染力。

常见问题

《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之》的作者和朝代是什么?

《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之》主要写了什么?

这首诗是高斯得劝说友人浮欲前往霅川定居之作。诗人将自己和友人比作不同的事物,感慨两人见面次数稀少,表达了自己身处异邦的孤独,劝友人不必担忧,应尽快前来相聚,延续家族情谊,不要长久不和。

《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,友人浮欲有在霅川定居的打算却尚未决定。高斯得身处异邦,内心孤独,渴望友人能尽快前来相聚,于是写此诗劝说友人。

《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将友人比作“夏日槐”,自己比作“秋渚莲”,形象地表现出两人不同的状态和心境;把两人比作“二米同一稃”,生动地体现出两人的亲密关系。 用典 :使用了“荆树复生”“煮豆燃萁”“八龙”“三虎”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人希望兄弟和睦、早日相聚的愿望。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,...