这首诗围绕诗人渴望游览金陵却未能成行展开。诗人先感慨金陵作为帝王州的历史兴衰,提及众多豪杰事迹皆已消散,唯有东山翁(谢安)至今令人瞩目。表达了对金陵历史文化的向往,希望能与古人对话,还设想了在金陵饮酒品茶的惬意场景,但因怕旁人讥讽而无法成行,流露出无奈与遗憾之情。
平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮
我昔读其书,抚卷辄凄苦。
一时豪杰士,错出可胜数。
荣名既销歇,陈迹付离黍。
惟有东山翁,于今尚翘楚。
我欲一访之,千载同晤语。
酒于白下酌,茗向钟山煮。
北道有主人,载酒思出祖。
但畏傍人讥,率野非兕虎。
此事从昔然,非予独龃龉。
简要说明
逐句注释
- “金陵帝王州,遗事多典午”:
- 字词:“金陵帝王州”,金陵曾是多个朝代的都城;“典午”,“典”与“司”同义,“午”在十二地支中属马,“典午”隐指司马氏,这里指代晋朝。
- 句意:金陵是帝王建都之地,遗留的故事大多与晋朝相关。
- “我昔读其书,抚卷辄凄苦”:
- 字词:“其书”,指记载金陵历史的书籍;“抚卷”,抚摸书卷;“凄苦”,凄凉悲苦。
- 句意:我过去读那些记载金陵历史的书籍,抚摸着书卷常常感到凄凉悲苦。
- “一时豪杰士,错出可胜数”:
- 字词:“错出”,交错出现;“胜数”,数得尽。
- 句意:当时的豪杰之士,交错出现多得数不清。
- “荣名既销歇,陈迹付离黍”:
- 字词:“荣名”,荣誉名声;“销歇”,消散;“陈迹”,过去的事迹;“离黍”,出自《诗经·王风·黍离》,指对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
- 句意:他们的荣誉名声已经消散,过去的事迹只留下令人伤感的痕迹。
- “惟有东山翁,于今尚翘楚”:
- 字词:“东山翁”,指东晋谢安,他曾隐居东山;“翘楚”,杰出的人。
- 句意:只有东山翁谢安,到如今还是杰出的人物。
- “我欲一访之,千载同晤语”:
- 字词:“访之”,拜访他(谢安);“晤语”,见面交谈。
- 句意:我想要去拜访他,跨越千年与他交谈。
- “酒于白下酌,茗向钟山煮”:
- 字词:“白下”,古地名,在今南京;“钟山”,即紫金山,在南京。
- 句意:在白下这个地方饮酒,在钟山煮茶。
- “北道有主人,载酒思出祖”:
- 字词:“北道主人”,泛指东道主;“载酒”,带着酒;“出祖”,古人出行时祭祀路神,后泛指饯行。
- 句意:有东道主带着酒想要为我饯行。
- “但畏傍人讥,率野非兕虎”:
- 字词:“傍人”,旁人;“率野”,在野外行走;“兕虎”,犀牛和老虎,这里比喻危险。
- 句意:只是害怕旁人讥讽,说在野外行走并非是遇到犀牛和老虎那样的危险(却不敢去)。
- “此事从昔然,非予独龃龉”:
- 字词:“从昔然”,从过去就是这样;“龃龉”,不协调,这里指事情不顺利。
- 句意:这种事情从过去就是这样,并非只有我遇到不顺利的情况。
现代译文
金陵是帝王建都的地方,
遗留的故事大多和晋朝相关。
我过去读那些相关书籍,
抚摸书卷常常感到凄凉悲苦。
当时豪杰之士交错出现,
多得简直数也数不清。
他们的荣誉名声已然消散,
过去事迹只留下伤感痕迹。
只有东山翁谢安至今杰出,
我想要跨越千年去拜访他,
和他面对面进行交谈。
在白下那个地方饮酒,
在钟山煮茶品味茶香。
有东道主带着酒为我饯行,
只是害怕旁人会讥讽我,
说又没遇到危险却不敢去。
这种事情从过去就如此,
并非只有我遇到不顺利。
创作背景
高斯得生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。金陵作为历史上重要的都城,承载着丰富的历史文化内涵。诗人一直渴望游览金陵,可能是希望亲身感受金陵的历史氛围,追寻古人的足迹,然而却因为某些原因未能成行。诗中或许也寄托了他对南宋局势的忧虑以及对历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:诗人通过回顾金陵的历史,提及众多豪杰事迹的兴衰,以及对谢安的推崇,借古人事迹抒发自己的情感和愿望,表达了对金陵历史文化的向往以及未能成行的遗憾。
- 对比:将众多豪杰的荣名销歇与谢安的至今翘楚形成对比,突出了谢安的杰出,也体现出诗人对谢安的特殊崇敬。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“我昔读其书,抚卷辄凄苦”直接抒发自己阅读历史书籍时的感受。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉的历史感和沧桑感,从对金陵历史的回顾到自己游览愿望的受阻,让读者感受到时间的流逝和世事的无常,同时也能体会到诗人内心的无奈与感慨。
常见问题
《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮》的作者和朝代是什么?
《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮》主要写了什么?
这首诗围绕诗人渴望游览金陵却未能成行展开。诗人先感慨金陵作为帝王州的历史兴衰,提及众多豪杰事迹皆已消散,唯有东山翁(谢安)至今令人瞩目。表达了对金陵历史文化的向往,希望能与古人对话,还设想了在金陵饮酒品茶的惬意场景,但因怕旁人讥讽而无法成行,流露出无奈与遗憾之情。
《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。金陵作为历史上重要的都城,承载着丰富的历史文化内涵。诗人一直渴望游览金陵,可能是希望亲身感受金陵的历史氛围,追寻古人的足迹,然而却因为某些原因未能成行。诗中或许也寄托了他对南宋局势的忧虑以及对历史兴衰的感慨。
《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古抒怀 :诗人通过回顾金陵的历史,提及众多豪杰事迹的兴衰,以及对谢安的推崇,借古人事迹抒发自己的情感和愿望,表达了对金陵历史文化的向往以及未能成行的遗憾。 对比 :将众多豪杰的荣名销歇与谢安的至今翘楚形成对比,突出了谢安的杰出,也体现出诗人对谢安的特殊崇敬。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“我昔读其书,抚...