送刘养源游吴中

· 高斯得

自我识松涧,于今二十年。
譬彼鸿与虬,薄霄而栖川。
忆昔初见时,予客刘养源。
邂逅一相遇,松涧称其贤。
蹇予久骚屑,养源亦萧然。
携家辇毂下,炊玉斗万钱。
贷粟监河侯,盖为生事牵。
访予苕之滨,欲学东方先。
率然集吴地,求汲松涧泉。
予谓子往矣,辙鳞今复鲜。
杜陵送李君,南入黔中天。
应为汧公醉,剩操云峤篇。

简要说明

这首诗是高斯得送别刘养源前往吴中所作。诗中回顾了与刘养源相识二十年的过往,描述了彼此生活的境遇,表达了对刘养源的关切与勉励,同时借杜甫送别友人之事,暗示刘养源此去可能会有别样的经历与收获。

逐句注释

  • “自我识松涧,于今二十年”:
    • 字词:“松涧”,可能是一个人的号;“于今”,到现在。
    • 句意:从我认识松涧以来,到现在已经二十年了。
  • “譬彼鸿与虬,薄霄而栖川”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“虬”,传说中的一种龙;“薄”,迫近;“栖川”,栖息于水中。
    • 句意:就像大雁在高空飞翔,虬龙在水中栖息一样(这里比喻自己和刘养源各有不同的生活状态)。
  • “忆昔初见时,予客刘养源”:
    • 字词:“客”,做客。
    • 句意:回忆当初第一次见面的时候,我在刘养源那里做客。
  • “邂逅一相遇,松涧称其贤”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“贤”,贤能。
    • 句意:偶然相遇后,松涧称赞刘养源贤能。
  • “蹇予久骚屑,养源亦萧然”:
    • 字词:“蹇”,发语词;“骚屑”,纷扰不安;“萧然”,冷落、寂寞。
    • 句意:我长久以来生活纷扰不安,刘养源的生活也很冷落寂寞。
  • “携家辇毂下,炊玉斗万钱”:
    • 字词:“辇毂下”,指京城;“炊玉”,指做饭;“斗万钱”,形容物价昂贵。
    • 句意:刘养源带着家人在京城生活,物价昂贵,生活成本很高。
  • “贷粟监河侯,盖为生事牵”:
    • 字词:“贷粟”,借粮食;“监河侯”,出自《庄子·外物》,这里指代债主;“生事”,生计之事。
    • 句意:刘养源向债主借粮食,大概是被生计之事所困扰。
  • “访予苕之滨,欲学东方先”:
    • 字词:“苕之滨”,苕水岸边;“东方先”,指东方朔,这里刘养源想学习东方朔的处世之道。
    • 句意:刘养源到苕水岸边拜访我,想要学习东方朔的智慧。
  • “率然集吴地,求汲松涧泉”:
    • 字词:“率然”,轻率、突然;“集”,到;“汲”,打水。
    • 句意:突然决定到吴地去,想要汲取松涧的泉水(可能象征追求某种精神滋养)。
  • “予谓子往矣,辙鳞今复鲜”:
    • 字词:“辙鳞”,指处于困境中的鱼,出自《庄子·外物》;“鲜”,有生机。
    • 句意:我对他说你去吧,现在困境中的你又有了新的生机。
  • “杜陵送李君,南入黔中天”:
    • 字词:“杜陵”,指代杜甫;“李君”,指杜甫所送别的友人;“黔中天”,指贵州一带。
    • 句意:就像杜甫送友人去贵州一样。
  • “应为汧公醉,剩操云峤篇”:
    • 字词:“汧公”,可能是当地的一位官员;“云峤篇”,指优美的诗文。
    • 句意:你到了那里应该会因结识当地官员而有所陶醉,还能创作出优美的诗文。

现代译文

自我认识松涧以来,至今已有二十年。
就像大雁在高空,虬龙在水中各安其处。
回忆当初初次相见,我在刘养源处做客。
偶然相遇之后,松涧称赞他贤能。
我长久以来生活纷扰,他也过得冷冷清清。
他带着家人在京城,物价高昂生活艰难。
为生计向债主借粮,被生活的琐事纠缠。
他到苕水岸边访我,想学东方朔的智慧。
突然决定前往吴地,好似去汲取清泉滋养。
我对他说你去吧,困境中的你有了新希望。
就像杜甫送友人,友人南下到黔中地方。
你到那里或遇良友,定能写出美妙诗章。

创作背景

高斯得生活于南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出刘养源生活境遇不佳,在京城生活艰难,因此决定前往吴中。高斯得与刘养源相识已久,可能在刘养源临行前,高斯得写下此诗送别,表达对友人的关心与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“监河侯”“辙鳞”“杜陵送李君”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和情境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比映衬:通过描述自己和刘养源生活的“骚屑”“萧然”,与刘养源前往吴中后可能“剩操云峤篇”的美好前景形成对比,既体现出当下的困境,又表达出对友人未来的期许。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,以质朴的文字叙述与友人的过往经历和现状,同时又蕴含着深厚的情感,如对友人生活困境的同情和对其远行的鼓励。
  • 情感表达:情感真挚,既有对与刘养源二十年友情的珍视,又有对他生活遭遇的关切,最后通过用典传达出对他此去的美好祝愿,使整首诗的情感层层递进,感人至深。

常见问题

《送刘养源游吴中》的作者和朝代是什么?

《送刘养源游吴中》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《送刘养源游吴中》主要写了什么?

这首诗是高斯得送别刘养源前往吴中所作。诗中回顾了与刘养源相识二十年的过往,描述了彼此生活的境遇,表达了对刘养源的关切与勉励,同时借杜甫送别友人之事,暗示刘养源此去可能会有别样的经历与收获。

《送刘养源游吴中》的创作背景是什么?

高斯得生活于南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出刘养源生活境遇不佳,在京城生活艰难,因此决定前往吴中。高斯得与刘养源相识已久,可能在刘养源临行前,高斯得写下此诗送别,表达对友人的关心与祝福。

《送刘养源游吴中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“监河侯”“辙鳞”“杜陵送李君”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和情境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比映衬 :通过描述自己和刘养源生活的“骚屑”“萧然”,与刘养源前往吴中后可能“剩操云峤篇”的美好前景形成对比,既体现出当下的困境,又表达出对友人未来的期许。 语言特色 :语言平实自然,不事...