次韵功远兄惠诗见劳

· 高斯得

平生闻父师,择术明诺谔。
岂不依德言,其奈根器弱。
昕庭开兽樽,坐听诸臣咋。
谁其酌尝之,自牖勤纳约。
维时鹤山翁,铁作元祐脚。
振鬣一以鸣,万马立皆却。
此老埋虎丘,自顷气何索。
徽音阕不嗣,吾侪得无怍。
偶从锋镝余,来被缨组缚。
每怀季父风,自笑吾痹恶。
十驾希乘黄,其敢自菲薄。
啾啾竟何裨,有如丛间爵。
那知桓将军,早已惮孙绰。
𫛣彼鞲上鹰,掣臂将汝攫。
何不追冥鸿,幡然见几作。
会逢故人刘,危言取眙愕。
腥庮忌雕胡,薋菉妒芳若。
遂仇作俑人,意欲屏医药。
乐哉余不亭,闲身颇堪著。
寒谿静可鉴,青山崒如削。
未能及黎侯,且可栖晋鄂。
凭谁共行藏,归语故山鹤。

简要说明

这首诗围绕诗人对人生选择、道德坚守及人生境遇的思考展开。先是追述先人的道德风范,感慨当下风气不振;接着讲述自己为官的无奈与自我期许;再提及遭遇的困境,表达对谗言的不满;最后表达对闲适隐居生活的向往。

逐句注释

  • “平生闻父师,择术明诺谔”:
    • 字词:“诺谔”,直言敢谏。
    • 句意:平生听父辈和老师说,选择立身处世之法要明白直言敢谏的道理。
  • “岂不依德言,其奈根器弱”:
    • 字词:“根器”,佛教语,指人的禀赋、气质。
    • 句意:难道不想遵循道德教诲吗,无奈自己禀赋太差。
  • “昕庭开兽樽,坐听诸臣咋”:
    • 字词:“昕庭”,朝廷;“兽樽”,饰有兽形的酒器;“咋”,惊叹。
    • 句意:朝廷设宴开启兽樽,坐着听大臣们惊叹。
  • “谁其酌尝之,自牖勤纳约”:
    • 字词:“牖”,窗户;“纳约”,进言。
    • 句意:谁去斟酌品尝这酒,要从窗户处勤奋进言。
  • “维时鹤山翁,铁作元祐脚”:
    • 字词:“鹤山翁”,指魏了翁;“元祐”,北宋哲宗年号,当时政治清明,人才辈出。
    • 句意:当时的鹤山翁,有如同元祐时期人物般刚正的风骨。
  • “振鬣一以鸣,万马立皆却”:
    • 字词:“鬣”,马颈上的长毛。
    • 句意:他昂首嘶鸣一声,万马立刻都退避。
  • “此老埋虎丘,自顷气何索”:
    • 字词:“虎丘”,山名;“索”,萧索。
    • 句意:这位老人埋骨虎丘后,近来风气多么萧索。
  • “徽音阕不嗣,吾侪得无怍”:
    • 字词:“徽音”,美誉;“阕”,停止;“怍”,惭愧。
    • 句意:美好的声誉不再延续,我们怎能不惭愧。
  • “偶从锋镝余,来被缨组缚”:
    • 字词:“锋镝”,指战争;“缨组”,指官服上的带子,代指官职。
    • 句意:偶然从战争中幸存,却被官职束缚。
  • “每怀季父风,自笑吾痹恶”:
    • 字词:“季父”,叔父;“痹恶”,指自己的毛病。
    • 句意:常常怀念叔父的风范,自己笑着觉得自己毛病太多。
  • “十驾希乘黄,其敢自菲薄”:
    • 字词:“十驾”,表示能力一般;“乘黄”,传说中的神马。
    • 句意:能力一般也希望能追上神马,怎敢自我轻视。
  • “啾啾竟何裨,有如丛间爵”:
    • 字词:“啾啾”,象声词,这里指自己的言论;“裨”,益处;“爵”,通“雀”。
    • 句意:自己叽叽喳喳的言论究竟有什么益处,就像丛林间的麻雀。
  • “那知桓将军,早已惮孙绰”:
    • 字词:“桓将军”,指桓温;“孙绰”,东晋文学家。
    • 句意:哪知桓将军,早已忌惮孙绰。
  • “𫛣彼鞲上鹰,掣臂将汝攫”:
    • 字词:“𫛣”,鸟疾飞的样子;“鞲”,臂套;“攫”,抓取。
    • 句意:那臂套上的鹰快速飞来,伸出手臂就要抓你。
  • “何不追冥鸿,幡然见几作”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人;“幡然”,迅速转变的样子;“见几”,察觉事物的细微变化。
    • 句意:为什么不追随高飞的鸿雁,迅速察觉时机而行动。
  • “会逢故人刘,危言取眙愕”:
    • 字词:“危言”,直言;“眙愕”,惊视。
    • 句意:恰好遇到故人刘,直言让人惊愕。
  • “腥庮忌雕胡,薋菉妒芳若”:
    • 字词:“腥庮”,有腥臭味的东西;“雕胡”,菰米;“薋菉”,恶草;“芳若”,香草。
    • 句意:有腥臭味的东西忌妒菰米,恶草嫉妒香草。
  • “遂仇作俑人,意欲屏医药”:
    • 字词:“作俑人”,指开创某种恶劣风气的人;“屏”,摒弃。
    • 句意:于是仇恨开创者,想要摒弃医药。
  • “乐哉余不亭,闲身颇堪著”:
    • 字词:“余不亭”,亭名。
    • 句意:快乐啊余不亭,清闲的身子很适合栖息。
  • “寒谿静可鉴,青山崒如削”:
    • 字词:“鉴”,照;“崒”,险峻。
    • 句意:寒冷的溪水平静得可以照人,青山险峻如刀削。
  • “未能及黎侯,且可栖晋鄂”:
    • 字词:“黎侯”,春秋时黎国国君;“晋鄂”,地名。
    • 句意:不能像黎侯那样,暂且可以栖息在晋鄂。
  • “凭谁共行藏,归语故山鹤”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止;“故山鹤”,故乡的鹤。
    • 句意:凭借谁来一起决定行止,回去告诉故乡的鹤。

现代译文

平生听父辈和老师讲,
选择立身处世要明白直言敢谏的主张。
难道不想遵循道德的话语,
无奈自己禀赋太差难有担当。
朝廷设宴开启兽形酒樽,
坐着听大臣们惊叹声扬。
谁去品尝斟酌这美酒,
要从窗户勤奋进言献上。
那时的鹤山翁,
有元祐时期人物般刚正的模样。
他昂首一鸣,
万马立刻都退避一旁。
这位老人埋骨虎丘后,
近来风气多么萧索凄凉。
美好的声誉不再延续,
我们怎能不感到羞惭心伤。
偶然从战争中幸存,
却被官职紧紧捆绑。
常常怀念叔父的风范,
笑着自嘲自己毛病太多荒唐。
能力一般也想追上神马,
怎敢自我轻视把志气隐藏。
自己叽叽喳喳的言论有何用,
就像丛林间的麻雀空自叫嚷。
哪知桓将军,
早已忌惮孙绰的文章。
那臂套上的鹰快速飞来,
伸出手臂就要把你抓抢。
为什么不追随高飞的鸿雁,
迅速察觉时机改变方向。
恰好遇到故人刘,
直言让人惊愕异常。
有腥臭味的东西忌妒菰米,
恶草嫉妒香草散发的芬芳。
于是仇恨开创者,
想要摒弃医药来逞强。
快乐啊余不亭,
清闲的身子正适合栖息修养。
寒冷的溪水平静可照人,
青山险峻如刀削一样。
不能像黎侯那样,
暂且栖息在晋鄂这个地方。
凭借谁来一起决定行止,
回去告诉故乡的鹤我的衷肠。

创作背景

高斯得生活在南宋晚期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人感慨当时风气不如前辈刚正敢言,自己虽身处官场却有诸多无奈,同时遭遇了一些谗言困境,从而表达了对隐居生活的向往。他面对南宋的衰颓局势,对现实有着深刻的认识和不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鹤山翁”“桓将军忌惮孙绰”“黎侯”等多个典故,通过这些典故,诗人含蓄地表达了对前辈风范的推崇、对现实中谗言者的批判以及对自身境遇的感慨,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比鲜明:将前辈的刚正敢言与当下风气的萧索进行对比,突出了诗人对现实的不满;把自己身处官场的无奈与对隐居生活的向往进行对比,强化了诗人想要摆脱束缚、追求自由闲适的情感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“诺谔”“徽音”等词的使用,增添了诗歌的庄重感;“啾啾”“𫛣”等象声词和形容词的运用,使诗歌更具生动性和画面感。
  • 意境营造:诗的后半部分描绘了余不亭的寒溪、青山等景象,营造出一种宁静、清幽的意境,与前面官场的纷争形成鲜明对比,进一步表达了诗人对隐居生活的向往之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《次韵功远兄惠诗见劳》的作者和朝代是什么?

《次韵功远兄惠诗见劳》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵功远兄惠诗见劳》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对人生选择、道德坚守及人生境遇的思考展开。先是追述先人的道德风范,感慨当下风气不振;接着讲述自己为官的无奈与自我期许;再提及遭遇的困境,表达对谗言的不满;最后表达对闲适隐居生活的向往。

《次韵功远兄惠诗见劳》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋晚期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人感慨当时风气不如前辈刚正敢言,自己虽身处官场却有诸多无奈,同时遭遇了一些谗言困境,从而表达了对隐居生活的向往。他面对南宋的衰颓局势,对现实有着深刻的认识和不满。

《次韵功远兄惠诗见劳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鹤山翁”“桓将军忌惮孙绰”“黎侯”等多个典故,通过这些典故,诗人含蓄地表达了对前辈风范的推崇、对现实中谗言者的批判以及对自身境遇的感慨,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比鲜明 :将前辈的刚正敢言与当下风气的萧索进行对比,突出了诗人对现实的不满;把自己身处官场的无奈与对隐居生活的向往进行对比,强化了诗人想要摆脱束缚、...