这首诗以自嘲的方式展开,通过少年对诗人的揶揄,展现出两种不同的人生选择与价值观的碰撞。少年嘲讽诗人老态龙钟却仍埋头故纸堆,不追逐仕途名利,而诗人以幽默的口吻回应,说自己即将去做官,实则体现了诗人坚守自我、不随波逐流的品格。
生日自嘲
汝形何龙钟,汝色何憔悴。
人皆钻当路,汝独钻故纸。
故纸高泰山,不直一杯水。
当路众所趋,汝独无一字。
玉堂炳宫烛,金华曳丝履。
珥笔立螭头,属车陪豹尾。
世人共歆羡,汝乃独掩鼻。
七十不回头,汝亦自苦耳。
抗手谢少年,吾今将仕矣。
简要说明
逐句注释
- “今朝出门去,路逢揶揄子”:
- 字词:“揶揄”,嘲笑、戏弄;“子”,对人的尊称,这里指年轻人。
- 句意:今天早上出门,在路上遇到一个嘲笑我的年轻人。
- “汝形何龙钟,汝色何憔悴”:
- 字词:“龙钟”,身体衰老、行动不灵便的样子;“憔悴”,即“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
- 句意:你的样子怎么如此老态龙钟,你的神色怎么如此憔悴。
- “人皆钻当路,汝独钻故纸”:
- 字词:“钻”,钻营;“当路”,指当权者;“故纸”,指古书。
- 句意:别人都去钻营巴结当权者,你却独自埋头钻研古书。
- “故纸高泰山,不直一杯水”:
- 字词:“直”,通“值”,价值;“不直一杯水”,意思是没有什么价值。
- 句意:那堆积如山的古书,还抵不上一杯水的价值。
- “当路众所趋,汝独无一字”:
- 字词:“趋”,趋附、追随;“无一字”,指不与当权者有文字上的交往,即不阿谀奉承。
- 句意:当权者是众人趋附的对象,你却连一句话都不与他们说。
- “玉堂炳宫烛,金华曳丝履”:
- 字词:“玉堂”,指翰林院;“炳”,照耀;“金华”,金华殿,汉代宫殿名,这里泛指宫廷;“曳”,拖。
- 句意:在翰林院中有宫廷的蜡烛照耀,在宫廷中拖着丝鞋行走(形容在朝廷为官的富贵生活)。
- “珥笔立螭头,属车陪豹尾”:
- 字词:“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指在朝廷为官;“螭头”,宫殿台阶上刻有螭头形的装饰,指皇帝御座;“属车”,帝王出行时的随从车辆;“豹尾”,天子属车的最后一辆,悬豹尾,这里代指帝王的车驾。
- 句意:在皇帝御座旁拿着笔记录,跟随在帝王的车驾后面。
- “世人共歆羡,汝乃独掩鼻”:
- 字词:“歆羡”,羡慕;“掩鼻”,表示厌恶。
- 句意:世人都羡慕这样的生活,你却偏偏表示厌恶。
- “七十不回头,汝亦自苦耳”:
- 字词:“回头”,指改变自己的行为和选择;“自苦”,自己折磨自己。
- 句意:你都七十岁了还不改变,你这是自己折磨自己啊。
- “抗手谢少年,吾今将仕矣”:
- 字词:“抗手”,举手为礼;“谢”,回应;“仕”,做官。
- 句意:我举手向少年行礼回应,说我现在要去做官了。
现代译文
今天早上出门去,
路上碰到个嘲笑我的年轻人。
他说:“你的样子怎么这么老态龙钟,
你的神色怎么如此憔悴不堪。
别人都去钻营巴结当权者,
你却独自埋头钻研那古书堆。
那堆积如山的古书,
还抵不上一杯水的价值。
当权者是众人趋附的对象,
你却连一句话都不跟他们说。
有的人在翰林院享受宫廷烛火,
在宫廷中拖着丝鞋悠闲漫步。
在皇帝身边拿着笔记录,
跟随在帝王车驾之后。
世人都羡慕这样的生活,
你却偏偏厌恶地扭过头。
你都七十岁了还不回头,
这是自己折磨自己啊。”
我举手向少年行礼回应:
“我现在要去做官啦。”
创作背景
高斯得生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,许多人趋炎附势、钻营求官。高斯得一生为官正直,敢于直言,多次遭到权贵的排挤和打击。这首诗可能是他晚年时所作,以与少年对话的形式,表达自己坚守正道、不与世俗同流合污的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话形式:采用少年与诗人对话的形式,生动地展现了两种不同价值观的冲突,使诗歌更具戏剧性和真实感。
- 对比手法:将众人钻营当权者、追求富贵的行为与诗人埋头故纸堆、坚守自我的选择进行对比,突出了诗人的独特品格和对世俗的不屑。
- 语言特色:语言通俗易懂,幽默风趣。如“故纸高泰山,不直一杯水”等语句,以夸张的说法表达出少年对古书的轻视,使诗歌更具感染力。
- 情感表达:表面上看诗人以“吾今将仕矣”回应少年,似有妥协之意,但结合其一生的为人和为官经历,实则是一种反讽和自嘲,更深层次地表达了诗人对世俗的嘲讽和对自我坚守的执着。
常见问题
《生日自嘲》的作者和朝代是什么?
《生日自嘲》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《生日自嘲》主要写了什么?
这首诗以自嘲的方式展开,通过少年对诗人的揶揄,展现出两种不同的人生选择与价值观的碰撞。少年嘲讽诗人老态龙钟却仍埋头故纸堆,不追逐仕途名利,而诗人以幽默的口吻回应,说自己即将去做官,实则体现了诗人坚守自我、不随波逐流的品格。
《生日自嘲》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,许多人趋炎附势、钻营求官。高斯得一生为官正直,敢于直言,多次遭到权贵的排挤和打击。这首诗可能是他晚年时所作,以与少年对话的形式,表达自己坚守正道、不与世俗同流合污的态度。
《生日自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话形式 :采用少年与诗人对话的形式,生动地展现了两种不同价值观的冲突,使诗歌更具戏剧性和真实感。 对比手法 :将众人钻营当权者、追求富贵的行为与诗人埋头故纸堆、坚守自我的选择进行对比,突出了诗人的独特品格和对世俗的不屑。 语言特色 :语言通俗易懂,幽默风趣。如“故纸高泰山,不直一杯水”等语句,以夸张的说法表达出少年对古书的轻视,使诗歌更具感染...