赠道士刘友鹤

· 高斯得

翰林纷万族,白鹤称善鸣。
标榜在诗易,斯义渊然精。
子今自羽客,复慕胎仙名。
烟煴吐奇讯,警露争圆清。
平皋播馨兰,广隰荫芳苓。
于焉事飞薄,安得有恶声。
聋俗讵知我,胡为枉撄情。
帝乡阔万里,短羽无遐征。

简要说明

这首诗是高斯得赠给道士刘友鹤的作品。诗中以白鹤善鸣为喻,称赞刘友鹤在诗易方面有精深的造诣,如白鹤般能发出美妙的声音、传播美好的品德。同时表达了诗人感慨世俗之人不理解自己,且自身难以奔赴帝乡的心境。

逐句注释

  • “翰林纷万族,白鹤称善鸣”:
    • 字词:“翰林”,这里可理解为文人聚集之处;“纷万族”,形容众多的类别;“白鹤”,是一种高雅的鸟类,常被赋予美好寓意。
    • 句意:在文人汇聚的地方类别繁多,而白鹤以善于鸣叫着称。
  • “标榜在诗易,斯义渊然精”:
    • 字词:“标榜”,这里有彰显、擅长之意;“诗易”,指《诗经》和《易经》;“渊然”,深邃的样子。
    • 句意:你擅长《诗经》和《易经》,对其中的义理有深邃精妙的理解。
  • “子今自羽客,复慕胎仙名”:
    • 字词:“羽客”,指道士;“胎仙”,即仙鹤,常用来比喻修炼得道之人。
    • 句意:你如今身为道士,又仰慕仙鹤的美名。
  • “烟煴吐奇讯,警露争圆清”:
    • 字词:“烟煴”,原指天地阴阳二气交互作用的状态,这里可理解为充满灵气的氛围;“奇讯”,奇妙的信息,可引申为美妙的言论;“警露”,指鹤的叫声能警示露水降临,常用来形容鹤鸣的高洁;“圆清”,圆润清澈。
    • 句意:你在充满灵气的氛围中吐出奇妙的言论,那叫声如同仙鹤般圆润清澈。
  • “平皋播馨兰,广隰荫芳苓”:
    • 字词:“平皋”,平坦的水边高地;“播”,传播;“馨兰”,散发着香气的兰花;“广隰”,广阔的低湿地;“芳苓”,香草名。
    • 句意:你像在平坦的水边高地上传播兰花的香气,在广阔的低湿地庇荫着香草。
  • “于焉事飞薄,安得有恶声”:
    • 字词:“于焉”,在这里;“飞薄”,指高飞远翔,可引申为施展才华;“恶声”,不好的名声。
    • 句意:你在这里施展才华,怎么会有不好的名声呢。
  • “聋俗讵知我,胡为枉撄情”:
    • 字词:“聋俗”,指愚昧的世俗之人;“讵”,岂,怎;“撄情”,触动情感。
    • 句意:愚昧的世俗之人怎么会理解我呢,何必白白地触动情感。
  • “帝乡阔万里,短羽无遐征”:
    • 字词:“帝乡”,原指天帝居住的地方,后常用来比喻理想的境界;“短羽”,翅膀短小,比喻能力有限;“遐征”,远行。
    • 句意:理想的境界距离我有万里之遥,我能力有限难以远行到达。

现代译文

在文人聚集的地方类别众多,
唯有白鹤以善于鸣叫着称。
你擅长《诗经》和《易经》,
对其中义理理解深邃精妙。
你如今身为道士,
又仰慕仙鹤的美名。
在充满灵气处吐出奇妙言论,
叫声如鹤般圆润清澈动听。
你像传播兰香庇荫香草,
在这里施展才华怎会有恶名。
愚昧世俗之人怎懂我心意,
何必白白地触动我的情感。
理想境界距离我万里遥远,
我能力有限难以远行前往。

创作背景

高斯得生活在南宋时期,南宋政治局势较为复杂,社会矛盾时有发生。他本人以直言敢谏著称,在仕途上可能遭遇诸多不顺。这首诗赠给道士刘友鹤,可能是在他感慨世俗不理解自己,理想难以实现的心境下创作的。他借称赞刘友鹤来表达自己对美好品德和高雅学识的向往,同时抒发自身难以实现理想的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将刘友鹤比作善于鸣叫的白鹤,形象地突出了他在学识和品德方面的出众;用“平皋播馨兰,广隰荫芳苓”比喻刘友鹤传播美好的品德和学识。
    • 对比:以“聋俗”与自己和刘友鹤形成对比,突出世俗之人的愚昧和自己与友人的高雅,表达了诗人对世俗的不屑。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“烟煴”“圆清”“馨兰”“芳苓”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。
  • 意境营造:通过描绘白鹤、平皋、馨兰等意象,营造出一种高雅、清幽的意境,表达了诗人对美好境界的向往。同时,“帝乡阔万里,短羽无遐征”又营造出一种宏大而无奈的意境,抒发了诗人理想难以实现的惆怅。

常见问题

《赠道士刘友鹤》的作者和朝代是什么?

《赠道士刘友鹤》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《赠道士刘友鹤》主要写了什么?

这首诗是高斯得赠给道士刘友鹤的作品。诗中以白鹤善鸣为喻,称赞刘友鹤在诗易方面有精深的造诣,如白鹤般能发出美妙的声音、传播美好的品德。同时表达了诗人感慨世俗之人不理解自己,且自身难以奔赴帝乡的心境。

《赠道士刘友鹤》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋时期,南宋政治局势较为复杂,社会矛盾时有发生。他本人以直言敢谏著称,在仕途上可能遭遇诸多不顺。这首诗赠给道士刘友鹤,可能是在他感慨世俗不理解自己,理想难以实现的心境下创作的。他借称赞刘友鹤来表达自己对美好品德和高雅学识的向往,同时抒发自身难以实现理想的无奈。

《赠道士刘友鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将刘友鹤比作善于鸣叫的白鹤,形象地突出了他在学识和品德方面的出众;用“平皋播馨兰,广隰荫芳苓”比喻刘友鹤传播美好的品德和学识。 对比 :以“聋俗”与自己和刘友鹤形成对比,突出世俗之人的愚昧和自己与友人的高雅,表达了诗人对世俗的不屑。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“烟煴”“圆清”“馨兰”“芳苓”等词汇,增添...