这首诗记录了诗人端午日在东湖宴请宾客,遇雨移至寿台楼饮酒分韵作诗的经历。诗中既有对古人踪迹的追慕,描绘了雨后虹霓、夕阳等景色,表达了惬意的心境;也提及了屈原的典故,抒发了旧恨新愁;最后以饮酒作结,感慨时光流逝。
端午日觞客东湖遇雨移饮寿台楼分韵得壁字
深心慕尘轨,湖舷拟觞客。
零雨或尼之,辍策骈兹席。
霁虹带高岑,倾羲被回陌。
良知共遐睎,数陪竹林七。
境恬微尚惬,赏胜幽怀适。
怀沙事千载,旧恨犹能辟。
延首瞻楼颜,新愁渺难释。
天问愧非才,且可浮大白。
徙倚惊漏穷,晨宵挂东壁。
简要说明
逐句注释
- “玄晖东田游,明远东城历”:
- 字词:“玄晖”指谢朓,字玄晖;“明远”指鲍照,字明远。他们都是南朝著名诗人。“东田”是谢朓常游之地;“东城”鲍照曾有东城游历的经历。
- 句意:谢朓曾到东田游玩,鲍照曾在东城游历。
- “深心慕尘轨,湖舷拟觞客”:
- 字词:“尘轨”指前人的踪迹;“湖舷”指湖边;“觞客”指宴请宾客。
- 句意:我内心深深仰慕前人的踪迹,打算在湖边宴请宾客。
- “零雨或尼之,辍策骈兹席”:
- 字词:“零雨”指细雨;“尼”通“阻”,阻止;“辍策”指停止原计划;“骈兹席”指聚集在此处的席位。
- 句意:细雨或许阻止了我的原计划,于是停止了湖边的安排,大家聚集到这里的席位。
- “霁虹带高岑,倾羲被回陌”:
- 字词:“霁虹”指雨后彩虹;“高岑”指高山;“倾羲”指西斜的太阳;“回陌”指曲折的道路。
- 句意:雨后彩虹环绕着高山,西斜的太阳照耀着曲折的道路。
- “良知共遐睎,数陪竹林七”:
- 字词:“良知”指好友;“遐睎”指远望;“竹林七”指魏晋时期的竹林七贤。
- 句意:好友们一起远望,多次陪伴我如同竹林七贤相聚。
- “境恬微尚惬,赏胜幽怀适”:
- 字词:“境恬”指环境宁静;“微尚”指微小的心愿;“赏胜”指欣赏美景;“幽怀”指幽深的情怀。
- 句意:环境宁静让我微小的心愿得到满足,欣赏美景使我幽深的情怀舒畅。
- “怀沙事千载,旧恨犹能辟”:
- 字词:“怀沙”指屈原作《怀沙》后投江之事;“旧恨”指屈原的悲愤;“辟”指消除。
- 句意:屈原怀沙投江之事已过去千年,但旧恨依然能够消除。
- “延首瞻楼颜,新愁渺难释”:
- 字词:“延首”指伸长脖子;“楼颜”指楼的样子;“新愁”指新产生的忧愁。
- 句意:伸长脖子瞻望楼的样子,新产生的忧愁渺茫难以释怀。
- “天问愧非才,且可浮大白”:
- 字词:“天问”指屈原的《天问》;“浮大白”指满饮一大杯酒。
- 句意:惭愧自己没有写《天问》那样的才华,姑且满饮一大杯酒。
- “徙倚惊漏穷,晨宵挂东壁”:
- 字词:“徙倚”指徘徊;“漏穷”指漏壶的水已滴尽,表示时间已过很久;“晨宵”指夜晚和清晨;“东壁”指东边的墙壁,这里可能指墙上的时钟之类表示时间的东西。
- 句意:徘徊间惊讶时间已过很久,夜晚到清晨的时间仿佛挂在东边的墙壁上。
现代译文
谢朓曾到东田游玩,鲍照曾在东城游历。
我内心深深仰慕他们的踪迹,打算在湖边宴请宾客。
细雨或许阻止了我的计划,大家聚集到这里的席位。
雨后彩虹环绕着高山,西斜的太阳照耀着曲折的道路。
好友们一起远望,多次陪伴我如同竹林七贤相聚。
环境宁静让我心愿满足,欣赏美景使我情怀舒畅。
屈原怀沙投江之事已过千年,旧恨依然能够消除。
伸长脖子瞻望楼的样子,新产生的忧愁渺茫难以释怀。
惭愧自己没有写《天问》的才华,姑且满饮一大杯酒。
徘徊间惊讶时间已过很久,夜晚到清晨仿佛挂在东边墙上。
创作背景
高斯得生活于南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着诸多困境。这首诗创作于端午日,诗人原本计划在东湖宴请宾客,却遭遇下雨,于是移至寿台楼。在这个特殊的节日里,诗人触景生情,结合屈原的典故,抒发了自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如谢朓、鲍照的游历事迹,竹林七贤的典故,以及屈原的《怀沙》《天问》等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。
- 借景抒情:通过描写雨后彩虹、西斜太阳等景色,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,表达了诗人惬意与忧愁交织的心境。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“霁虹带高岑,倾羲被回陌”,生动地描绘出雨后的景色。同时,诗句对仗较为工整,体现了一定的格律之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又忧愁的意境。前半部分描绘了聚会的场景和美丽的景色,表现出惬意的心境;后半部分引入屈原的典故,抒发了旧恨新愁,使意境变得深沉。时间的流逝感也在诗中有所体现,如“徙倚惊漏穷,晨宵挂东壁”,增添了一种时光易逝的感慨。
常见问题
《端午日觞客东湖遇雨移饮寿台楼分韵得壁字》的作者和朝代是什么?
《端午日觞客东湖遇雨移饮寿台楼分韵得壁字》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《端午日觞客东湖遇雨移饮寿台楼分韵得壁字》主要写了什么?
这首诗记录了诗人端午日在东湖宴请宾客,遇雨移至寿台楼饮酒分韵作诗的经历。诗中既有对古人踪迹的追慕,描绘了雨后虹霓、夕阳等景色,表达了惬意的心境;也提及了屈原的典故,抒发了旧恨新愁;最后以饮酒作结,感慨时光流逝。
《端午日觞客东湖遇雨移饮寿台楼分韵得壁字》的创作背景是什么?
高斯得生活于南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着诸多困境。这首诗创作于端午日,诗人原本计划在东湖宴请宾客,却遭遇下雨,于是移至寿台楼。在这个特殊的节日里,诗人触景生情,结合屈原的典故,抒发了自己的情感。
《端午日觞客东湖遇雨移饮寿台楼分韵得壁字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如谢朓、鲍照的游历事迹,竹林七贤的典故,以及屈原的《怀沙》《天问》等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。 借景抒情 :通过描写雨后彩虹、西斜太阳等景色,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,表达了诗人惬意与忧愁交织的心境。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“霁虹带高岑,倾羲被回陌”,生动地描绘出雨后的景色。同时,诗...