蜀酒

· 高斯得

我辞相国归,遗我酒十器。
拜受起潸然,为上有蜀字。
狐狸之所嗥,种秫宁有地。
得非父兄血,或是乡人泪。
我饮不下咽,思广相国赐。
愿得投岷江,咸使西南醉。

简要说明

此诗围绕相国所赠蜀酒展开,诗人看到酒上有“蜀”字后,联想到蜀地遭受战乱的惨状,认为这酒可能饱含着蜀地百姓的血泪,因而难以下咽,最后表达了希望将酒投入岷江让西南百姓都能沉醉的愿望,体现了诗人对蜀地百姓的深切同情。

逐句注释

  • “我辞相国归,遗我酒十器”:
    • 字词:“辞”,辞别;“遗(wèi)”,赠送;“器”,容器,这里指盛酒的器具。
    • 句意:我辞别相国回家,相国赠送我十器酒。
  • “拜受起潸然,为上有蜀字”:
    • 字词:“拜受”,恭敬地接受;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:我恭敬地接受后站起身来泪水潸然而下,因为酒器上有“蜀”字。
  • “狐狸之所嗥,种秫宁有地”:
    • 字词:“嗥”,同“号”,吼叫;“秫(shú)”,高粱,可用来酿酒。
    • 句意:蜀地如今是狐狸吼叫的荒芜之地,哪里还有种高粱酿酒的地方呢。
  • “得非父兄血,或是乡人泪”:
    • 字词:“得非”,莫非,难道不是。
    • 句意:这酒莫非是父兄的鲜血,又或是乡人的眼泪化成的啊。
  • “我饮不下咽,思广相国赐”:
    • 字词:“广”,扩大,这里有推广、惠及之意。
    • 句意:我喝这酒难以下咽,思索着如何让相国的赏赐惠及更多人。
  • “愿得投岷江,咸使西南醉”:
    • 字词:“岷江”,长江上游支流,流经蜀地;“咸”,都。
    • 句意:希望能把这酒投入岷江,让整个西南地区的人都能沉醉。

现代译文

我辞别相国回到家中,
相国赠我十器美酒。
我恭敬拜受后泪水夺眶,
只因酒器上刻着“蜀”字。
蜀地如今狐狸肆意吼叫,
哪还有种高粱酿酒的地方。
这酒莫非是父兄的鲜血,
又或是乡人的泪水酿成。
我喝这酒实在难以下咽,
想着如何让相国的赏赐更广。
希望能把这酒倒入岷江,
让西南百姓都能沉醉一场。

创作背景

高斯得生活在南宋时期,当时蜀地长期遭受蒙古军队的侵扰,社会动荡,百姓生活困苦,田园荒芜。这首诗便是在这样的背景下创作的。诗人辞别相国时收到相国所赠带有“蜀”字的酒,看到酒想到蜀地百姓的悲惨遭遇,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人看到酒上的“蜀”字,由蜀地的荒芜联想到酒可能是百姓的血泪,通过丰富的联想和想象,深刻地表达了对蜀地百姓的同情。
    • 直抒胸臆:“我饮不下咽”“愿得投岷江,咸使西南醉”等语句,直接抒发了诗人内心难以抑制的情感,将自己对蜀地百姓的悲悯以及希望百姓能享受美好、忘却苦难的愿望直白地表达出来。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。如“得非父兄血,或是乡人泪”以简单的疑问句式,直击人心,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛和对百姓的同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、沉重的意境。从诗人看到酒的潸然泪下,到对蜀地荒芜景象的想象,再到最后希望将酒投入岷江让西南百姓沉醉,都笼罩着一层浓厚的哀伤氛围,使读者能深刻体会到蜀地百姓的苦难和诗人的同情之心。

常见问题

《蜀酒》的作者和朝代是什么?

《蜀酒》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《蜀酒》主要写了什么?

此诗围绕相国所赠蜀酒展开,诗人看到酒上有“蜀”字后,联想到蜀地遭受战乱的惨状,认为这酒可能饱含着蜀地百姓的血泪,因而难以下咽,最后表达了希望将酒投入岷江让西南百姓都能沉醉的愿望,体现了诗人对蜀地百姓的深切同情。

《蜀酒》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋时期,当时蜀地长期遭受蒙古军队的侵扰,社会动荡,百姓生活困苦,田园荒芜。这首诗便是在这样的背景下创作的。诗人辞别相国时收到相国所赠带有“蜀”字的酒,看到酒想到蜀地百姓的悲惨遭遇,从而有感而发写下此诗。

《蜀酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人看到酒上的“蜀”字,由蜀地的荒芜联想到酒可能是百姓的血泪,通过丰富的联想和想象,深刻地表达了对蜀地百姓的同情。 直抒胸臆 :“我饮不下咽”“愿得投岷江,咸使西南醉”等语句,直接抒发了诗人内心难以抑制的情感,将自己对蜀地百姓的悲悯以及希望百姓能享受美好、忘却苦难的愿望直白地表达出来。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却...