这首诗主要表达了诗人对世道沉沦、士气萎靡的哀伤与忧虑。诗中借酒事展开议论,以历史典故为喻,批评了当时朝廷中一些不良现象和人物,对币制混乱等社会问题表示痛心,同时寄希望于贤能之士支撑局面,最后对宋朝三百年养士却未能起到实际作用发出悲叹。
酒阑
客问子何伤,伤予士气痿。
不见齐鲁哄,所争在糟醨。
我吻燥已久,幸歌韩奕诗。
若遭禁酒国,曹瞒尔何为。
一鏖皋兰下,赤壁竟不支。
虽云竟不支,主翁自怜之。
骑虎不敢下,悲鸣亦可嗤。
朝廷尽君子,拄撑赖公师。
似此好局面,诸生愿扶持。
尹京用老蔡,恐翻元祐规。
斯言是耶非,识者当能知。
哑钟悬清庙,喑虎伏路垂。
此而为君子,小人当谓谁。
币轻物痛跃,赤子命一丝。
尚曰此元祐,天乎欲谁欺。
醪粲恩诚深,报复机诚危。
独哀三百年,豢此终何裨。
咸幡不复举,志士徒伤悲。
简要说明
逐句注释
- “世道日沦忽,涔泪夜中滋”:
- 字词:“沦忽”,沉沦、衰落;“涔泪”,流泪的样子。
- 句意:世道一天天地衰落下去,我夜里忍不住默默流泪。
- “客问子何伤,伤予士气痿”:
- 字词:“痿”,萎靡不振。
- 句意:客人问我为何哀伤,我哀伤的是当下士人的风气萎靡不振。
- “不见齐鲁哄,所争在糟醨”:
- 字词:“哄”,争吵、喧闹;“糟醨”,指劣质的酒,这里比喻小事。
- 句意:没看到齐鲁之地的纷争,他们所争执的不过是些微不足道的小事。
- “我吻燥已久,幸歌韩奕诗”:
- 字词:“吻燥”,口干;“《韩奕》诗”,《诗经》中的篇章,可能暗指美好的诗歌能带来慰藉。
- 句意:我口干舌燥很久了,幸好能吟唱《韩奕》这样的诗。
- “若遭禁酒国,曹瞒尔何为”:
- 字词:“曹瞒”,指曹操,曹操曾颁布禁酒令。
- 句意:如果处在一个禁酒的国家,曹操你又能怎样呢。
- “一鏖皋兰下,赤壁竟不支”:
- 字词:“鏖”,激烈战斗;“皋兰”,地名;“赤壁”,著名古战场。
- 句意:曹操在皋兰下经历一场激战,到了赤壁之战时竟然就支撑不住了。
- “虽云竟不支,主翁自怜之”:
- 字词:“主翁”,可能指曹操。
- 句意:虽然说最后支撑不住了,但曹操自己还是怜惜自己的。
- “骑虎不敢下,悲鸣亦可嗤”:
- 字词:“骑虎不敢下”,比喻做事中途遇到困难,但又不能停止,进退两难。
- 句意:处在进退两难的境地不敢罢手,还发出悲叹,实在可笑。
- “朝廷尽君子,拄撑赖公师”:
- 字词:“公师”,指贤能的大臣。
- 句意:朝廷里都是君子,全靠贤能的大臣来支撑局面。
- “似此好局面,诸生愿扶持”:
- 字词:“诸生”,指读书人。
- 句意:像这样好的局面,读书人们都愿意去扶持。
- “尹京用老蔡,恐翻元祐规”:
- 字词:“尹京”,治理京城;“老蔡”,可能指蔡京之类的人;“元祐规”,指元祐年间的政策法规。
- 句意:任用像蔡京这样的人治理京城,恐怕会颠覆元祐年间的政策。
- “斯言是耶非,识者当能知”:
- 字词:“识者”,有见识的人。
- 句意:我说的这番话是对是错,有见识的人应该能判断。
- “哑钟悬清庙,喑虎伏路垂”:
- 字词:“清庙”,宗庙;“喑虎”,不能吼叫的老虎;“路垂”,路边。
- 句意:哑钟悬挂在宗庙之中,不能吼叫的老虎趴在路边。
- “此而为君子,小人当谓谁”:
- 字词:
- 句意:如果这样的人算是君子,那小人又该指谁呢。
- “币轻物痛跃,赤子命一丝”:
- 字词:“币轻物痛跃”,指货币贬值,物价飞涨;“赤子”,指百姓。
- 句意:货币贬值物价飞涨,百姓的生命就像一根丝线一样脆弱。
- “尚曰此元祐,天乎欲谁欺”:
- 字词:
- 句意:还说这是元祐年间的政策,这是想欺骗谁呢。
- “醪粲恩诚深,报复机诚危”:
- 字词:“醪粲”,可能指美酒美食,这里或许象征着朝廷的赏赐;“报复机”,报复的机会。
- 句意:朝廷的赏赐恩情确实深厚,但报复的危机也确实存在。
- “独哀三百年,豢此终何裨”:
- 字词:“豢”,喂养、供养;“裨”,益处。
- 句意:独自哀伤宋朝三百年供养这些人,最终又有什么益处呢。
- “咸幡不复举,志士徒伤悲”:
- 字词:“咸幡”,可能指某种旗帜,这里象征着正义、希望等;“徒”,白白地。
- 句意:正义的旗帜不再举起,有志之士只能白白地悲伤。
现代译文
世道一天天地沉沦衰落,我在夜里默默地流泪。
客人问我为何哀伤,我哀伤的是士人的风气萎靡不振。
没看到齐鲁之地的争吵,他们所争的不过是些小事。
我口干舌燥很久了,幸好能吟唱《韩奕》诗聊以慰藉。
如果处在禁酒的国家,曹操你又能怎样呢。
曹操在皋兰下激战一场,到赤壁之战时却支撑不住了。
虽说最后失败了,但他自己还是怜惜自己的。
处在进退两难之境不敢罢手,还悲叹实在可笑。
朝廷里都是君子,全靠贤能大臣支撑局面。
像这样好的局面,读书人们都愿意去扶持。
任用蔡京那样的人治理京城,恐怕会颠覆元祐政策。
我说的这番话是对是错,有见识的人自能判断。
哑钟悬挂在宗庙,不能吼叫的老虎趴在路边。
这样的人若算君子,那小人又该是谁呢。
货币贬值物价飞涨,百姓生命如丝线般脆弱。
还说是元祐政策,这是想欺骗谁呢。
朝廷赏赐恩情虽深,但报复危机也存在。
独自哀伤宋朝三百年供养这些人,最终有何益处。
正义旗帜不再举起,有志之士只能白白悲伤。
创作背景
高斯得生活在南宋时期,南宋后期政治腐败,社会矛盾尖锐,国力逐渐衰落。这首诗可能创作于南宋政治局势动荡、士风不振的背景下。诗中反映了诗人对当时朝廷用人、币制等诸多问题的不满,对世道沉沦的忧虑以及对贤能之士支撑局面的期盼,同时也流露出对宋朝三百年养士却未能挽救危局的悲哀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如曹操禁酒、赤壁之战等,通过这些典故来影射当时的社会现实和人物,使诗歌更具历史厚重感和讽刺意味。以曹操赤壁之战的失败暗示朝廷在面对危机时的无力,以蔡京治理京城可能颠覆政策来批评朝廷用人不当。
- 对比鲜明:将“朝廷尽君子”的理想局面与现实中“哑钟悬清庙,喑虎伏路垂”的状况形成对比,突出了理想与现实的差距,表达了诗人对现实的不满和失望。
- 托物言志:以“咸幡不复举”象征正义和希望的消逝,以“志士徒伤悲”直接抒发自己和有志之士的悲哀之情,通过具体的事物和场景来寄托自己的志向和情感。
- 语言特色:语言质朴直白,诗人直抒胸臆,将自己对世道、朝廷等问题的看法毫无保留地表达出来,使读者能够清晰地感受到他的情感和思想。如“币轻物痛跃,赤子命一丝”,用简洁的语言描绘出了货币贬值、百姓生活艰难的社会现实。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、忧虑的意境。从开头“世道日沦忽,涔泪夜中滋”就奠定了这种情感基调,接着通过对各种社会现象和历史典故的描述,进一步强化了这种哀伤和忧虑的氛围,让读者深刻感受到诗人对国家命运的担忧和对社会现状的无奈。
常见问题
《酒阑》的作者和朝代是什么?
《酒阑》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《酒阑》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对世道沉沦、士气萎靡的哀伤与忧虑。诗中借酒事展开议论,以历史典故为喻,批评了当时朝廷中一些不良现象和人物,对币制混乱等社会问题表示痛心,同时寄希望于贤能之士支撑局面,最后对宋朝三百年养士却未能起到实际作用发出悲叹。
《酒阑》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋时期,南宋后期政治腐败,社会矛盾尖锐,国力逐渐衰落。这首诗可能创作于南宋政治局势动荡、士风不振的背景下。诗中反映了诗人对当时朝廷用人、币制等诸多问题的不满,对世道沉沦的忧虑以及对贤能之士支撑局面的期盼,同时也流露出对宋朝三百年养士却未能挽救危局的悲哀。
《酒阑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如曹操禁酒、赤壁之战等,通过这些典故来影射当时的社会现实和人物,使诗歌更具历史厚重感和讽刺意味。以曹操赤壁之战的失败暗示朝廷在面对危机时的无力,以蔡京治理京城可能颠覆政策来批评朝廷用人不当。 对比鲜明 :将“朝廷尽君子”的理想局面与现实中“哑钟悬清庙,喑虎伏路垂”的状况形成对比,突出了理想与现实的差距,表达了诗...