这首诗是高斯得写给钱可则的,通过讲述自己的坎坷经历,表达对自身漂泊处境的感慨,同时对钱可则拥有“芡雪庵”这一安身之所表示羡慕,劝勉钱可则像孔明、袁安一样隐居自守,保持高洁的品性,不要被尘世的污浊所沾染。
题钱可则芡雪庵
一朝劫火燎,身堕江南州。
相逢芡雪君,感慨不能休。
我今如丧狗,狂走长包羞。
子幸成小筑,廊岩可夷犹。
何不学孔明,草庐傲王侯。
何不学袁安,高卧绝行辀。
鹓鸾恍入梦,猿鹤凄生愁。
逋客亮非然,谁其执怨仇。
山茅自高洁,得雪逾清修。
三白待君足,毋为垢氛留。
简要说明
逐句注释
- “我家雪山下,结茅几度秋”:
- 字词:“雪山”,可能指作者家乡附近的雪山;“结茅”,指建造茅屋居住。
- 句意:我家在雪山之下,搭建茅屋居住已经过了好几个秋天。
- “一朝劫火燎,身堕江南州”:
- 字词:“劫火”,佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里比喻灾祸;“堕”,沦落。
- 句意:有一天遭遇灾祸,我沦落漂泊到了江南。
- “相逢芡雪君,感慨不能休”:
- 字词:“芡雪君”,指钱可则,他有“芡雪庵”;“感慨”,有所感触而慨叹。
- 句意:与拥有芡雪庵的您相逢,我感慨万千不能停止。
- “我今如丧狗,狂走长包羞”:
- 字词:“丧狗”,指无家可归的狗,比喻失去依靠、处境窘迫的人;“狂走”,奔走、漂泊。
- 句意:我如今就像一只丧家之犬,四处漂泊奔走,长久以来心怀羞愧。
- “子幸成小筑,廊岩可夷犹”:
- 字词:“小筑”,指小住宅,这里指芡雪庵;“廊岩”,庵中的廊庑和岩石;“夷犹”,从容自得的样子。
- 句意:您有幸建成了芡雪庵,在庵中的廊庑和岩石旁可以从容自得地生活。
- “何不学孔明,草庐傲王侯”:
- 字词:“孔明”,即诸葛亮,曾隐居隆中草庐,刘备三顾茅庐才出山;“傲王侯”,不把王侯放在眼里。
- 句意:您为什么不学习诸葛亮,在草庐中隐居,不把王侯放在眼里呢?
- “何不学袁安,高卧绝行辀”:
- 字词:“袁安”,东汉人,有一年下大雪,别人都出去乞食,他却宁愿冻饿而死也不出门,高卧家中;“行辀”,指外出的车辆。
- 句意:您为什么不学习袁安,高卧家中,拒绝外出应酬呢?
- “鹓鸾恍入梦,猿鹤凄生愁”:
- 字词:“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,比喻高贵的人;“猿鹤”,指代山林中的景物。
- 句意:仿佛高贵的人进入了我的梦境,而山林中的猿鹤却因我而凄然生愁。
- “逋客亮非然,谁其执怨仇”:
- 字词:“逋客”,指隐士;“亮”,确实;“执怨仇”,怀有怨恨。
- 句意:隐士确实不会这样,谁会对他们怀有怨恨呢。
- “山茅自高洁,得雪逾清修”:
- 字词:“山茅”,指山上的茅屋,这里象征隐士的居所;“逾”,更加。
- 句意:山上的茅屋本身就高洁,再加上雪的覆盖就更加显得清净高洁。
- “三白待君足,毋为垢氛留”:
- 字词:“三白”,指三场大雪,有瑞雪兆丰年之意;“垢氛”,污浊的气氛。
- 句意:等待三场大雪降临,让您的生活圆满,不要被尘世的污浊所留住。
现代译文
我家原本在雪山之下,
搭建茅屋居住已过了好几个春秋。
有一天灾祸突然降临,
我沦落漂泊到了江南的州郡。
与拥有芡雪庵的您相逢,
我的感慨之情难以停止。
我如今就像一只丧家之犬,
四处奔走漂泊,长久心怀羞愧。
您有幸建成了芡雪庵,
在庵中可以从容自在地生活。
您为何不学习诸葛亮,
在草庐中隐居,不把王侯放在眼里。
您为何不学习袁安,
高卧家中,拒绝外出应酬。
仿佛高贵之人进入我的梦境,
山林中的猿鹤却因此凄然生愁。
隐士确实不会如此,
谁会对他们怀有怨恨呢。
山上的茅屋本就高洁,
有了雪的覆盖更显清净。
等待三场大雪让您生活圆满,
不要被尘世的污浊所留住。
创作背景
高斯得生活在南宋时期,南宋政权面临着内忧外患的局面。作者可能因战乱、政治动荡等原因遭遇了人生的变故,从家乡漂泊到江南。他与钱可则相逢,看到钱可则拥有“芡雪庵”这样一个安身之所,联想到自己的漂泊处境,于是写下这首诗,既抒发自身感慨,也表达对钱可则的劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己如“丧狗”般的漂泊处境与钱可则拥有“芡雪庵”可从容生活的状态进行对比,突出了作者自身的窘迫和对钱可则的羡慕。
- 用典:引用诸葛亮隐居草庐和袁安高卧不出的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,同时也表达了作者对隐居生活的向往和对钱可则的劝勉。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出作者的感慨和心境。如“我今如丧狗,狂走长包羞”,形象地描绘出作者的落魄。
- 意境营造:通过对自身遭遇的叙述和对钱可则生活环境的想象,营造出一种凄凉、无奈又带有高洁追求的意境。诗中“山茅自高洁,得雪逾清修”等句,将茅屋和雪的意象相结合,展现出一种清净、高洁的氛围,表达了作者对高尚品格的追求。
常见问题
《题钱可则芡雪庵》的作者和朝代是什么?
《题钱可则芡雪庵》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《题钱可则芡雪庵》主要写了什么?
这首诗是高斯得写给钱可则的,通过讲述自己的坎坷经历,表达对自身漂泊处境的感慨,同时对钱可则拥有“芡雪庵”这一安身之所表示羡慕,劝勉钱可则像孔明、袁安一样隐居自守,保持高洁的品性,不要被尘世的污浊所沾染。
《题钱可则芡雪庵》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋时期,南宋政权面临着内忧外患的局面。作者可能因战乱、政治动荡等原因遭遇了人生的变故,从家乡漂泊到江南。他与钱可则相逢,看到钱可则拥有“芡雪庵”这样一个安身之所,联想到自己的漂泊处境,于是写下这首诗,既抒发自身感慨,也表达对钱可则的劝勉。
《题钱可则芡雪庵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己如“丧狗”般的漂泊处境与钱可则拥有“芡雪庵”可从容生活的状态进行对比,突出了作者自身的窘迫和对钱可则的羡慕。 用典 :引用诸葛亮隐居草庐和袁安高卧不出的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,同时也表达了作者对隐居生活的向往和对钱可则的劝勉。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出作者的感慨和心境。如...