这首诗描绘了乱世中桑树被抢夺、蚕桑生产遭破坏的悲惨景象,揭露了地方官员昏庸懦弱、恶徒横行的社会现实,表达了诗人对百姓苦难的深切同情以及对时政的不满与忧虑。
劫桑叹
条桑纷冉冉,采蘩复祁祁。
盛时不可再,乱世诚堪悲。
守令既暗懦,凶黠何纷披。
千林非无主,夺攘无孑遗。
白刃鬭原野,长乂守路垂。
羸童拥树泣,弱隶空篮归。
更怜贫家女,束手看蚕饥。
尔蚕何不幸,生此叔季时。
千筐与万箔,委弃如京坻。
昔闻花门乱,倒麦折桑枝。
幸无风尘警,气象胡尔为。
天门万里远,吾君那得知。
恨无古肤使,观风采吾诗。
简要说明
逐句注释
- “美哉豳郊道,风日清且熙”:
- 字词:“豳郊”,豳地的郊外;“熙”,和乐、光明。
- 句意:豳地郊外的道路真美啊,风和日丽,天气晴朗又和暖。
- “条桑纷冉冉,采蘩复祁祁”:
- 字词:“条桑”,修剪桑枝;“冉冉”,柔弱下垂的样子;“采蘩”,采摘白蒿;“祁祁”,众多的样子。
- 句意:修剪桑枝纷纷下垂,采摘白蒿的人众多。
- “盛时不可再,乱世诚堪悲”:
- 字词:“盛时”,繁荣昌盛的时期。
- 句意:繁荣的时代一去不复返,乱世真的让人感到悲伤。
- “守令既暗懦,凶黠何纷披”:
- 字词:“守令”,地方官员;“暗懦”,昏庸懦弱;“凶黠”,凶狠狡黠的人;“纷披”,众多杂乱的样子。
- 句意:地方官员昏庸懦弱,凶狠狡黠的人到处横行。
- “千林非无主,夺攘无孑遗”:
- 字词:“夺攘”,抢夺;“孑遗”,遗留、剩余。
- 句意:千万片桑林并非没有主人,但都被抢夺得一干二净。
- “白刃鬭原野,长乂守路垂”:
- 字词:“白刃”,锋利的刀刃;“长乂”,长兵器;“路垂”,路边。
- 句意:在原野上有人拿着利刃争斗,拿着长兵器的人守在路边。
- “羸童拥树泣,弱隶空篮归”:
- 字词:“羸童”,瘦弱的儿童;“弱隶”,弱小的奴仆。
- 句意:瘦弱的儿童抱着树哭泣,弱小的奴仆空着篮子回家。
- “更怜贫家女,束手看蚕饥”:
- 字词:“束手”,无能为力的样子。
- 句意:更可怜那些贫穷人家的女子,只能束手无策地看着蚕挨饿。
- “尔蚕何不幸,生此叔季时”:
- 字词:“叔季时”,末世、衰乱的时代。
- 句意:你们这些蚕多么不幸啊,生在这衰乱的时代。
- “千筐与万箔,委弃如京坻”:
- 字词:“箔”,养蚕的器具;“京坻”,堆积如山的谷物。
- 句意:成千上万的蚕筐和蚕箔被丢弃,堆积得像小山一样。
- “昔闻花门乱,倒麦折桑枝”:
- 字词:“花门乱”,指安史之乱时回纥(花门)军队的劫掠。
- 句意:以前听说过花门之乱时,叛军倒麦折桑枝的暴行。
- “幸无风尘警,气象胡尔为”:
- 字词:“风尘警”,指战乱警报;“气象”,这里指社会景象。
- 句意:幸好现在没有战乱警报,可社会景象为什么会变成这样呢。
- “天门万里远,吾君那得知”:
- 字词:“天门”,指朝廷;“吾君”,指皇帝。
- 句意:朝廷远在万里之外,我们的皇帝怎么会知道这些情况呢。
- “恨无古肤使,观风采吾诗”:
- 字词:“古肤使”,古代的采诗官,负责采集民间歌谣以观民风。
- 句意:遗憾没有古代的采诗官,来观察民风、采集我的这首诗。
现代译文
豳地郊外的道路真美啊,
风和日丽,天气晴朗又和暖。
修剪桑枝纷纷下垂,
采摘白蒿的人众多。
繁荣的时代一去不复返,
乱世真的让人感到悲伤。
地方官员昏庸懦弱,
凶狠狡黠的人到处横行。
千万片桑林并非没有主人,
却都被抢夺得一干二净。
在原野上有人拿着利刃争斗,
拿着长兵器的人守在路边。
瘦弱的儿童抱着树哭泣,
弱小的奴仆空着篮子回家。
更可怜那些贫穷人家的女子,
只能束手无策地看着蚕挨饿。
你们这些蚕多么不幸啊,
生在这衰乱的时代。
成千上万的蚕筐和蚕箔被丢弃,
堆积得像小山一样。
以前听说过花门之乱时,
叛军倒麦折桑枝的暴行。
幸好现在没有战乱警报,
可社会景象为什么会变成这样呢。
朝廷远在万里之外,
我们的皇帝怎么会知道这些情况呢。
遗憾没有古代的采诗官,
来观察民风、采集我的这首诗。
创作背景
高斯得生活在南宋晚期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,反映的是乱世中百姓蚕桑生产受破坏的情景。地方官员昏庸无能,恶势力横行,导致百姓生活困苦,诗人通过此诗揭露社会的黑暗,表达对百姓的同情和对时政的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的开头描绘了豳郊昔日风和日丽、百姓采桑的美好景象,与后文桑树被抢夺、蚕桑生产遭破坏的悲惨现状形成鲜明对比,突出了乱世给百姓带来的灾难。
- 细节描写:“羸童拥树泣,弱隶空篮归”“贫家女,束手看蚕饥”等细节描写,生动地刻画了百姓在苦难中的悲惨形象,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言描述社会现实,使读者能够深刻感受到诗人对百姓的同情和对时政的不满。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过描写蚕桑生产的遭遇,反映了当时社会的动荡和百姓的苦难,表达了诗人对社会现实的批判和对国家命运的忧虑,具有深刻的社会意义。同时,诗人希望有采诗官能将民间疾苦传达给朝廷,体现了他对改善社会现状的渴望。
常见问题
《劫桑叹》的作者和朝代是什么?
《劫桑叹》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《劫桑叹》主要写了什么?
这首诗描绘了乱世中桑树被抢夺、蚕桑生产遭破坏的悲惨景象,揭露了地方官员昏庸懦弱、恶徒横行的社会现实,表达了诗人对百姓苦难的深切同情以及对时政的不满与忧虑。
《劫桑叹》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋晚期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,反映的是乱世中百姓蚕桑生产受破坏的情景。地方官员昏庸无能,恶势力横行,导致百姓生活困苦,诗人通过此诗揭露社会的黑暗,表达对百姓的同情和对时政的批判。
《劫桑叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的开头描绘了豳郊昔日风和日丽、百姓采桑的美好景象,与后文桑树被抢夺、蚕桑生产遭破坏的悲惨现状形成鲜明对比,突出了乱世给百姓带来的灾难。 细节描写 :“羸童拥树泣,弱隶空篮归”“贫家女,束手看蚕饥”等细节描写,生动地刻画了百姓在苦难中的悲惨形象,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言描述社会现实,使读...