此诗围绕诗人为官的经历与心境展开。先描述了为官的束缚与忙碌,接着写休假时游园所见的残梅初柳之景,引发对时光流转、荣枯变化的感慨。最后表达对故乡的思念以及对回归宣城的期待,同时提到州中有可效仿的贤达之士。
吏道
劳牵迫吏道,僒若洪縻拘。
九春回尘土,一迹园林无。
直此休沐暇,偕我良知娱。
残梅谢众卉,初柳荑僵株。
四运巧相斥,流目悲荣枯。
俯仰潺湲沫,恻耳弥惊吁。
故山渺何在,漱石良辰徂。
为邦岁已期,宣城可归与。
执柯勿睨视,州有达士模。
九春回尘土,一迹园林无。
直此休沐暇,偕我良知娱。
残梅谢众卉,初柳荑僵株。
四运巧相斥,流目悲荣枯。
俯仰潺湲沫,恻耳弥惊吁。
故山渺何在,漱石良辰徂。
为邦岁已期,宣城可归与。
执柯勿睨视,州有达士模。
简要说明
逐句注释
- “劳牵迫吏道,僒若洪縻拘”:
- 字词:“劳牵”,被劳役所牵累;“僒”,局促不安的样子;“洪縻”,粗大的绳索。
- 句意:被为官之道的劳役所牵累,像被粗大的绳索捆绑一样局促不安。
- “九春回尘土,一迹园林无”:
- 字词:“九春”,春季三个月共九十天,称九春;“一迹”,一点踪迹。
- 句意:整个春天都在尘世中忙碌,连一点游览园林的踪迹都没有。
- “直此休沐暇,偕我良知娱”:
- 字词:“直”,值,正赶上;“休沐”,休息沐浴,指官员休假;“良知”,这里可理解为内心本真。
- 句意:正赶上这次休假的闲暇时光,带着我内心的本真去娱乐。
- “残梅谢众卉,初柳荑僵株”:
- 字词:“谢”,凋谢;“荑”,草木初生的嫩芽,这里用作动词,长出嫩芽。
- 句意:残败的梅花凋谢在众花之中,初发的柳树在枯株上长出嫩芽。
- “四运巧相斥,流目悲荣枯”:
- 字词:“四运”,四季的运转;“斥”,推移、交替;“流目”,放眼观看。
- 句意:四季的运转巧妙地相互交替,放眼望去,为草木的荣枯变化而悲伤。
- “俯仰潺湲沫,恻耳弥惊吁”:
- 字词:“潺湲”,水流声;“恻耳”,侧耳倾听;“惊吁”,惊叹。
- 句意:低头抬头看着潺潺流水的泡沫,侧耳倾听更加惊叹不已。
- “故山渺何在,漱石良辰徂”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“漱石”,指隐居山林的生活;“徂”,过去、消逝。
- 句意:故乡的山渺茫在哪里呢,隐居山林的美好时光已经过去。
- “为邦岁已期,宣城可归与”:
- 字词:“为邦”,治理地方;“期”,同“期”,一周年;“归与”,回去吧。
- 句意:治理这个地方已经一年了,是否可以回到宣城去呢。
- “执柯勿睨视,州有达士模”:
- 字词:“执柯”,拿着斧头的柄,这里指为官执政;“睨视”,斜视,有轻视之意;“达士”,贤达之士。
- 句意:为官执政不要轻视他人,州里有贤达之士可以作为楷模。
现代译文
被为官的事务劳役所牵累,
像被粗大绳索捆绑般局促。
整个春天都在尘世中忙碌,
未曾留下一点园林的踪迹。
正赶上这次休假的闲暇,
带着内心本真去寻娱乐。
残败的梅花凋零在众花间,
初发的柳树在枯株上抽芽。
四季运转巧妙地相互交替,
放眼望去悲叹草木的荣枯。
低头抬头看着流水的泡沫,
侧耳倾听更让人惊叹不已。
故乡的山渺茫不知在何处,
隐居的美好时光已然消逝。
治理这个地方已过了一年,
是否能回到宣城去呢?
为官执政不要轻视他人,
州里有贤达之士可作楷模。
创作背景
高斯得生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,官员往往面临着各种政务的压力。此诗可能是他在任上为官一年左右时所作。长期的官场劳役让他身心疲惫,休假时的所见所感触发了他对故乡的思念以及对官场生活的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分将为官的忙碌、局促与休假时的放松、游园形成对比,突出了诗人对自由闲适生活的向往。同时,“残梅谢众卉,初柳荑僵株”中梅花的残败与柳树的初发形成鲜明对比,强化了时光流转、荣枯变化的主题。
- 借景抒情:通过描写残梅、初柳、潺潺流水等自然景色,抒发了诗人内心的感慨和对故乡的思念之情。如“流目悲荣枯”“恻耳弥惊吁”,将诗人对自然变化的感受与自身的心境相融合。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的心境和思考,如“劳牵迫吏道,僒若洪縻拘”,直白地写出了为官的束缚。
- 意境营造:营造出一种略带惆怅和感慨的意境。从忙碌的官场到休假时游园所见的残景,再到对故乡的思念,整个诗歌的氛围逐渐深沉,让读者感受到诗人内心的无奈与对生活的思考。诗的结尾提到州中有贤达之士可作楷模,又增添了一份积极向上的意味。
常见问题
《吏道》的作者和朝代是什么?
《吏道》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《吏道》主要写了什么?
此诗围绕诗人为官的经历与心境展开。先描述了为官的束缚与忙碌,接着写休假时游园所见的残梅初柳之景,引发对时光流转、荣枯变化的感慨。最后表达对故乡的思念以及对回归宣城的期待,同时提到州中有可效仿的贤达之士。
《吏道》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,官员往往面临着各种政务的压力。此诗可能是他在任上为官一年左右时所作。长期的官场劳役让他身心疲惫,休假时的所见所感触发了他对故乡的思念以及对官场生活的反思。
《吏道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分将为官的忙碌、局促与休假时的放松、游园形成对比,突出了诗人对自由闲适生活的向往。同时,“残梅谢众卉,初柳荑僵株”中梅花的残败与柳树的初发形成鲜明对比,强化了时光流转、荣枯变化的主题。 借景抒情 :通过描写残梅、初柳、潺潺流水等自然景色,抒发了诗人内心的感慨和对故乡的思念之情。如“流目悲荣枯”“恻耳弥惊吁”,将诗人对自然变化的...