读谢章奏疏赋朝阳吟

· 高斯得

岷峨秃如赭,江汉浊如泔。
云何只隔夜,泼黛挼青蓝。
得非气沆砀,祝融困西戡。
秋风抗手谢,天公吾敢贪。
此邦旧崛奇,神气虎眈眈。
山为万仞高,水作千尺涵。
尔来遽一变,风景殊不堪。
月堕鸡不晨,露警鹤犹鼾。
长毕绶若若,修缗府潭潭。
坐令死瓦色,空蒙亘西南。
划闻卷阿奏,翠凤鸣孤岚。
尹氏谁敢指,家父独纵谈。
三十六峰下,有此奇伟男。
戛摩参井焰,刬磢山川惭。
予方感嫠纬,耳此距跃三。
作歌为贾勇,罪我如饴甘。

简要说明

这首诗围绕读谢章奏疏展开,先描绘了环境前后的变化,从山川的破败到焕然一新,接着赞扬了谢章奏疏者的胆识与勇气,将其比作敢于直言的家父,最后表达了自己听闻奏疏后的振奋之情,愿意为其助威,即便获罪也甘之如饴。

逐句注释

  • “岷峨秃如赭,江汉浊如泔”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山;“赭”,红褐色,这里形容山光秃的样子;“泔”,淘米水。
    • 句意:岷山和峨眉山光秃秃呈现红褐色,长江和汉水浑浊得像淘米水。
  • “云何只隔夜,泼黛挼青蓝”:
    • 字词:“云何”,为何;“泼黛”,形容山色浓绿如墨泼;“挼”,揉搓,“挼青蓝”意思是山色青翠如同被揉搓出的青蓝色。
    • 句意:为何仅仅过了一夜,山川就变得如墨泼般浓绿、青翠。
  • “得非气沆砀,祝融困西戡”:
    • 字词:“得非”,莫非;“沆砀”,白气弥漫的样子;“祝融”,神话中的火神,这里可能象征恶势力;“戡”,平定。
    • 句意:莫非是白气弥漫,火神在西边被围困平定了。
  • “秋风抗手谢,天公吾敢贪”:
    • 字词:“抗手”,举手,拱手;“贪”,贪恋。
    • 句意:秋风中拱手致谢,上天的恩赐我怎敢贪恋。
  • “此邦旧崛奇,神气虎眈眈”:
    • 字词:“崛奇”,奇特出众;“眈眈”,注视的样子。
    • 句意:这个地方过去奇特出众,有虎视眈眈般的神气。
  • “山为万仞高,水作千尺涵”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“涵”,包容,这里指水深。
    • 句意:山有万仞之高,水有千尺之深。
  • “尔来遽一变,风景殊不堪”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来;“遽”,突然;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:从那之后突然一变,风景实在让人难以忍受。
  • “月堕鸡不晨,露警鹤犹鼾”:
    • 字词:“晨”,报晓;“鼾”,打鼾。
    • 句意:月亮落下鸡却不报晓,露水警示鹤却还在打鼾。
  • “长毕绶若若,修缗府潭潭”:
    • 字词:“毕绶”,可能指官员的服饰绶带;“若若”,长而下垂的样子;“缗”,成串的钱;“潭潭”,深邃的样子。
    • 句意:长长的绶带垂着,官库钱财很多。
  • “坐令死瓦色,空蒙亘西南”:
    • 字词:“坐令”,致使;“死瓦色”,灰暗的颜色;“空蒙”,迷茫的样子;“亘”,横贯。
    • 句意:致使呈现出灰暗的颜色,迷茫地横贯在西南方向。
  • “划闻卷阿奏,翠凤鸣孤岚”:
    • 字词:“划闻”,忽然听到;“卷阿奏”,可能指像《诗经·卷阿》中那样有益的奏疏;“翠凤”,象征贤才;“孤岚”,独自的山岚。
    • 句意:忽然听到有益的奏疏,贤才在独自的山岚中鸣叫。
  • “尹氏谁敢指,家父独纵谈”:
    • 字词:“尹氏”,指有权势的奸臣;“家父”,《诗经》中敢于直言的人。
    • 句意:尹氏那样的奸臣谁敢指责,只有家父敢纵情谈论。
  • “三十六峰下,有此奇伟男”:
    • 字词:“三十六峰”,可能指代具体的地方。
    • 句意:三十六峰之下,有这样奇特伟岸的男子。
  • “戛摩参井焰,刬磢山川惭”:
    • 字词:“戛摩”,摩擦,这里形容气势;“参井”,星宿名;“刬磢”,险峻的样子。
    • 句意:气势可与参井星宿的火焰相摩擦,让险峻的山川都感到惭愧。
  • “予方感嫠纬,耳此距跃三”:
    • 字词:“嫠纬”,寡妇所织的纬线,比喻忧国;“距跃”,向上跳。
    • 句意:我正怀着忧国之情,听到这些向上跳了三次。
  • “作歌为贾勇,罪我如饴甘”:
    • 字词:“贾勇”,鼓足勇气;“饴”,麦芽糖。
    • 句意:作歌来为其鼓足勇气,即便加罪于我也如吃麦芽糖一样甘甜。

现代译文

岷山和峨眉山光秃秃一片红褐色,
长江和汉水浑浊得像那淘米水。
为何仅仅过了一夜的时光,
山川变得浓绿青翠如墨染。
莫非是白气弥漫景象变,
火神在西边被困已平定。
秋风中拱手致谢这变化,
上天恩赐我怎敢去贪恋。
这地方过去本奇特出众,
有虎视眈眈般的神气。
山有万仞之高入云霄,
水有千尺之深可包容。
从那之后突然有改变,
眼前风景实在难忍受。
月亮落下鸡却不报晓,
露水警示鹤却还打鼾。
长长的绶带垂在那里,
官库钱财堆积很深厚。
致使呈现灰暗的颜色,
迷茫横贯在西南方向。
忽然听到有益的奏疏,
贤才在独自山岚中鸣叫。
尹氏那样奸臣谁敢指,
只有家父敢纵情去谈论。
三十六峰之下的地方,
有这样奇特伟岸的男子。
气势能与参井星宿比,
让险峻山川都觉惭愧。
我正怀着忧国的情思,
听到这些向上跳三次。
作歌为他鼓足那勇气,
即便获罪也如糖般甜。

创作背景

高斯得生活于南宋时期,当时政治腐败,奸臣当道。谢章奏疏可能是针对时政弊端进行弹劾的奏疏。高斯得读到这样的奏疏,有感而发创作此诗。诗中通过环境的前后变化暗示时政的好坏,表达了他对敢于直言者的赞赏以及自己忧国忧民的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了明显的对比手法,如开头将山川从前的“秃如赭”“浊如泔”与后来的“泼黛挼青蓝”进行对比,突出环境的变化,也暗示时政的转变;“月堕鸡不晨,露警鹤犹鼾”将正常的景象与现实对比,讽刺当时社会的不正常现象。
    • 用典:“尹氏谁敢指,家父独纵谈”运用《诗经》中的典故,以尹氏代表奸臣,家父代表敢于直言的贤才,赞扬了奏疏者的勇气和胆识,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准生动。如“戛摩参井焰,刬磢山川惭”,用“戛摩”“刬磢”等词,形象地描绘出奏疏者的气势和影响力,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗歌营造了一种先压抑后振奋的意境。前半部分描绘山川破败、社会不正常的景象,给人压抑之感;后半部分听到奏疏后,通过对奏疏者的赞扬和自己的振奋之情的表达,营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现了诗人对时政改善的期盼。

常见问题

《读谢章奏疏赋朝阳吟》的作者和朝代是什么?

《读谢章奏疏赋朝阳吟》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《读谢章奏疏赋朝阳吟》主要写了什么?

这首诗围绕读谢章奏疏展开,先描绘了环境前后的变化,从山川的破败到焕然一新,接着赞扬了谢章奏疏者的胆识与勇气,将其比作敢于直言的家父,最后表达了自己听闻奏疏后的振奋之情,愿意为其助威,即便获罪也甘之如饴。

《读谢章奏疏赋朝阳吟》的创作背景是什么?

高斯得生活于南宋时期,当时政治腐败,奸臣当道。谢章奏疏可能是针对时政弊端进行弹劾的奏疏。高斯得读到这样的奏疏,有感而发创作此诗。诗中通过环境的前后变化暗示时政的好坏,表达了他对敢于直言者的赞赏以及自己忧国忧民的情怀。

《读谢章奏疏赋朝阳吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了明显的对比手法,如开头将山川从前的“秃如赭”“浊如泔”与后来的“泼黛挼青蓝”进行对比,突出环境的变化,也暗示时政的转变;“月堕鸡不晨,露警鹤犹鼾”将正常的景象与现实对比,讽刺当时社会的不正常现象。 用典 :“尹氏谁敢指,家父独纵谈”运用《诗经》中的典故,以尹氏代表奸臣,家父代表敢于直言的贤才,赞扬了奏疏者的勇气和胆识,使诗歌更...