不浮次韵予亦再赋

· 高斯得

咨余运颓侵,非复少年日。
嵇康既习懒,长卿又婴疾。
避客如避仇,俗子意多失。
独于声气同,迹两心事一。
粝饭盘菹芹,浊酒笾撰栗。
家食虽清贫,尚有币余斥。
每思世路巇,身不寒而栗。
何如掩关卧,黑甜过崖蜜。
觉来荷长才,乐圃𣃁芝术。
末路值令弟,自远造余室。
未久欲思归,依人似高适。
飞飞羽差池,秋雁避春乙。
可怜陆士衡,呜咽送亲密。
桡音转回塘,无由望文鹢。

简要说明

这首诗是高斯得和友人唱和之作。诗人感慨自己年老体衰、厌倦世俗,表达了对清贫困顿生活的坦然,对世路艰险的畏惧以及向往隐居生活的心境。同时,诗中还叙述了友人来访又将离去的事情,流露出对友人的依依惜别之情。

逐句注释

  • “咨余运颓侵,非复少年日”:
    • 字词:“咨”,叹息;“运”,命运;“颓侵”,衰败侵袭。
    • 句意:叹息我的命运被衰败侵袭,已不再是年少之时了。
  • “嵇康既习懒,长卿又婴疾”:
    • 字词:“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,以懒散闻名;“长卿”,指司马相如,字长卿,曾患有消渴疾;“婴疾”,遭受疾病。
    • 句意:我像嵇康一样习惯了懒散,又像司马相如一样身患疾病。
  • “避客如避仇,俗子意多失”:
    • 字词:“俗子”,指世俗之人;“意多失”,多不满意。
    • 句意:我躲避客人就像躲避仇人一样,那些世俗之人常常对我有诸多不满。
  • “独于声气同,迹两心事一”:
    • 字词:“声气同”,指志同道合的人;“迹两”,形迹分离。
    • 句意:唯独对于那些志同道合的人,虽然我们形迹分离,但心意相通。
  • “粝饭盘菹芹,浊酒笾撰栗”:
    • 字词:“粝饭”,糙米饭;“菹芹”,腌芹菜;“笾撰”,盘中的食物;“栗”,栗子。
    • 句意:盘中是糙米饭和腌芹菜,桌上摆着浊酒和栗子。
  • “家食虽清贫,尚有币余斥”:
    • 字词:“家食”,居家自食;“币余斥”,还有多余的钱财可供使用。
    • 句意:居家饮食虽然清贫困顿,但还有些多余的钱财可以支配。
  • “每思世路巇,身不寒而栗”:
    • 字词:“世路巇”,世间道路艰险;“栗”,颤抖。
    • 句意:每当想到世间道路的艰险,我就不寒而栗。
  • “何如掩关卧,黑甜过崖蜜”:
    • 字词:“掩关”,闭门;“黑甜”,指酣睡;“崖蜜”,山崖间野蜂所酿的蜜。
    • 句意:不如关上门安心睡觉,那酣睡的感觉比吃崖蜜还甜。
  • “觉来荷长才,乐圃𣃁芝术”:
    • 字词:“荷长才”,扛着长的锄头;“𣃁”,挖掘;“芝术”,灵芝和白术,都是中药材。
    • 句意:睡醒后扛着长锄头,到园圃中去挖掘灵芝和白术。
  • “末路值令弟,自远造余室”:
    • 字词:“末路”,晚年;“令弟”,对对方弟弟的尊称;“造”,到。
    • 句意:晚年遇到了您的弟弟,他从远方来到我的住处。
  • “未久欲思归,依人似高适”:
    • 字词:“依人”,依附他人;高适早年曾游历四方,有依附他人的经历。
    • 句意:没待多久他就想回去了,他依附他人的样子就像高适一样。
  • “飞飞羽差池,秋雁避春乙”:
    • 字词:“羽差池”,羽毛参差不齐,形容飞行的样子;“春乙”,指燕子,春天归来。
    • 句意:鸟儿飞翔时羽毛参差不齐,秋天的大雁躲避着春天的燕子。
  • “可怜陆士衡,呜咽送亲密”:
    • 字词:“陆士衡”,即陆机,西晋文学家;“亲密”,指亲密的友人。
    • 句意:可怜陆机,呜咽着送别亲密的友人。
  • “桡音转回塘,无由望文鹢”:
    • 字词:“桡音”,划船的声音;“回塘”,曲折的池塘;“文鹢”,船头画有鹢鸟的船。
    • 句意:划船的声音在曲折的池塘中回荡,再也无法看到那画有鹢鸟的船了。

现代译文

叹息我的命运被衰败侵袭,
已不再是年少时的好光景。
我像嵇康一样习惯了懒散,
又像司马相如一样身染病。
躲避客人如同躲避仇人,
世俗之人常对我不满意。
唯独和志同道合的人,
形迹分离但心意却相通。
盘中糙米饭和腌芹菜,
桌上浊酒和盘中的栗子。
居家饮食虽清贫困顿,
还有些余钱可供我支配。
每当想到世路的艰险,
我就不寒而栗心发慌。
不如关上门安心去睡觉,
酣睡的感觉比蜜还甜香。
睡醒后扛着长锄头,
到园圃中去把芝术挖。
晚年遇到您的好弟弟,
他从远方来到我家中。
没待多久他就想回去,
依附他人像当年的高适。
鸟儿飞翔羽毛参差不齐,
秋雁躲避着春天的燕子。
可怜陆机呜咽送友人,
如今我也如此心悲伤。
划船声在塘中来回飘荡,
再也看不到那画鹢的船。

创作背景

高斯得生活在南宋晚期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于晚年,历经世事沧桑,对世路的艰险有了深刻的体会。友人的弟弟来访又离去,触动了诗人的情感,于是他写下这首诗和友人唱和,表达自己的心境和对友人弟弟的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“嵇康既习懒,长卿又婴疾”以嵇康和司马相如自比,生动形象地写出自己年老体衰、懒散多病的状态;“依人似高适”“可怜陆士衡,呜咽送亲密”通过高适和陆机的典故,表达友人弟弟的经历和自己送别时的悲伤,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比鲜明:将自己对世俗之人的态度“避客如避仇”与对志同道合之人“迹两心事一”进行对比,突出了诗人对不同人的不同情感;把世路的艰险“每思世路巇,身不寒而栗”和隐居生活的惬意“何如掩关卧,黑甜过崖蜜”对比,表达了诗人对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“粝饭盘菹芹,浊酒笾撰栗”用简洁的语言描绘出清贫困顿的生活场景,却又富有生活气息。
  • 意境营造:诗中通过对生活场景和内心感受的描写,营造出一种孤寂、悲凉的意境。如“桡音转回塘,无由望文鹢”,以船桨声在回塘中回荡,却再也看不到友人所乘之船的画面,渲染出送别友人后的失落和惆怅,表达出诗人内心深处的孤独和哀伤。

常见问题

《不浮次韵予亦再赋》的作者和朝代是什么?

《不浮次韵予亦再赋》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《不浮次韵予亦再赋》主要写了什么?

这首诗是高斯得和友人唱和之作。诗人感慨自己年老体衰、厌倦世俗,表达了对清贫困顿生活的坦然,对世路艰险的畏惧以及向往隐居生活的心境。同时,诗中还叙述了友人来访又将离去的事情,流露出对友人的依依惜别之情。

《不浮次韵予亦再赋》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋晚期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于晚年,历经世事沧桑,对世路的艰险有了深刻的体会。友人的弟弟来访又离去,触动了诗人的情感,于是他写下这首诗和友人唱和,表达自己的心境和对友人弟弟的惜别之情。

《不浮次韵予亦再赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“嵇康既习懒,长卿又婴疾”以嵇康和司马相如自比,生动形象地写出自己年老体衰、懒散多病的状态;“依人似高适”“可怜陆士衡,呜咽送亲密”通过高适和陆机的典故,表达友人弟弟的经历和自己送别时的悲伤,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比鲜明 :将自己对世俗之人的态度“避客如避仇”与对志同道合之人“迹两心事一”进行对比...