这首诗是高斯得送弟弟不浮回金陵时所作,表达了兄弟之间的深厚情谊。诗中感叹兄弟相聚时间短暂,分离时间长久,回忆往昔,感慨人生聚散无常,强调天伦之乐的珍贵,劝弟弟解官后不要再去别处,期望兄弟能早日再次相聚共享天伦。
送不浮弟归金陵
君来一何迟,君去一何疾。
题彼原上鸰,飞鸣不相失。
奈何缘薄宦,参辰各方一。
我须尽成丝,君紒才如栗。
人生几相见,岁月去如斥。
两苏欠同归,二陆事堪栗。
天伦盎中荠,富贵剑头蜜。
崏下饶蹲鸱,吴中富仙术。
纵不死同丘,其可生异室。
愿君解龟后,休汝毋他适。
建邺水易滋,武昌鱼多乙。
急来共藜羹,荫此青林密。
春风棣华开,溪头望归鹢。
简要说明
逐句注释
- “分袂四百旬,盍簪三十日”:
- 字词:“分袂”,分手;“四百旬”,四百天;“盍簪”,原指朋友聚会,这里指兄弟相聚。
- 句意:兄弟分手已有四百天,相聚却仅有三十日。
- “君来一何迟,君去一何疾”:
- 字词:“一何”,多么。
- 句意:你来得多么迟,离去又多么快。
- “题彼原上鸰,飞鸣不相失”:
- 字词:“原上鸰”,即原鸰,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以原鸰比喻兄弟。
- 句意:就像那原上的鸰鸟,飞行鸣叫都不分离。
- “奈何缘薄宦,参辰各方一”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“参辰”,参星和辰星,二者此出彼没,永不相见,比喻人分离不得相见。
- 句意:无奈因为做着卑微的官,像参星和辰星一样各在一方。
- “我须尽成丝,君紒才如栗”:
- 字词:“须”,胡须;“紒”,束发成髻。
- 句意:我的胡须都变成了白色,你的发髻还像栗子般年轻。
- “人生几相见,岁月去如斥”:
- 字词:“斥”,疾行。
- 句意:人生能有几次相见,岁月流逝如飞一般快。
- “两苏欠同归,二陆事堪栗”:
- 字词:“两苏”,指苏轼、苏辙兄弟,他们一生聚少离多;“二陆”,指陆机、陆云兄弟,二人在西晋为官,最终都死于非命。
- 句意:苏轼、苏辙兄弟未能一同归乡,陆机、陆云兄弟的遭遇令人战栗。
- “天伦盎中荠,富贵剑头蜜”:
- 字词:“天伦”,指兄弟之情;“盎中荠”,比喻平凡而珍贵的东西;“剑头蜜”,《四十二章经》有“财色之于人,譬如小儿贪刀刃之蜜,甜不足一食之美,然有截舌之患也”,比喻富贵虽有诱惑但有风险。
- 句意:兄弟之情如同瓦罐中的荠菜,平凡却珍贵,富贵就像剑头上的蜜,虽甜却有危险。
- “崏下饶蹲鸱,吴中富仙术”:
- 字词:“崏下”,指四川岷山下;“蹲鸱”,指大芋头;“吴中”,指江苏一带;“仙术”,一种药草。
- 句意:岷山下有很多大芋头,吴中有丰富的仙术草。
- “纵不死同丘,其可生异室”:
- 字词:“同丘”,指葬在同一山丘。
- 句意:纵然不能死后葬在同一山丘,又怎么能活着却分隔两地呢。
- “愿君解龟后,休汝毋他适”:
- 字词:“解龟”,解下龟钮印,指辞去官职;“毋他适”,不要再去别处。
- 句意:希望你辞去官职后,就留在我身边,不要再去其他地方。
- “建邺水易滋,武昌鱼多乙”:
- 字词:“建邺”,即金陵;“滋”,生长;“乙”,鱼多的样子。
- 句意:金陵的水容易生长植物,武昌的鱼很多。
- “急来共藜羹,荫此青林密”:
- 字词:“藜羹”,用藜菜做的羹,指粗茶淡饭;“荫”,遮蔽。
- 句意:赶紧来和我一起吃粗茶淡饭,在这茂密的树林下乘凉。
- “春风棣华开,溪头望归鹢”:
- 字词:“棣华”,即棣棠花,常用来比喻兄弟;“归鹢”,归来的船。
- 句意:春风中棣棠花开放,我在溪头盼望你乘船归来。
现代译文
我们兄弟分手已有四百天,相聚却仅仅只有三十天。
你来得是那么迟缓,离去又是如此匆忙。
就像那原上的鸰鸟,飞行鸣叫都不会分离。
无奈因为做着卑微的官,像参星和辰星各在一方。
我的胡须都已变白,你的发髻还如栗子般年轻。
人生能有几次相见,岁月流逝快如飞箭。
苏轼、苏辙兄弟未能一同归乡,陆机、陆云的遭遇令人胆寒。
兄弟之情如瓦罐中的荠菜,富贵像剑头上的蜜甜。
岷山下有很多芋头,吴中有丰富的仙术草。
纵然不能死后葬在一起,又怎能活着却分隔两边。
希望你辞官之后,就留在我身边莫去他方。
金陵的水易长植物,武昌的鱼儿多又多。
快来和我共享粗茶淡饭,在茂密树林下乘凉。
春风中棣棠花开放,我在溪头盼你归航。
创作背景
高斯得生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场风云变幻。他与弟弟不浮聚少离多,此次弟弟短暂相聚后又要回金陵,高斯得有感于兄弟情谊和人生的无常,写下这首诗,以表达对兄弟团聚的渴望和对天伦之乐的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“原上鸰”“两苏”“二陆”“盎中荠”“剑头蜜”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己对兄弟情谊和人生的思考,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比鲜明:将兄弟相聚的短暂(“分袂四百旬,盍簪三十日”)与分离的长久进行对比,“君来一何迟,君去一何疾”突出了相聚的不易和分别的匆匆;“我须尽成丝,君紒才如栗”通过兄弟外貌的对比,感叹时光的流逝和人生的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚动人。虽用了不少典故,但并不晦涩难懂,以直白的语言表达深沉的兄弟之情,如“愿君解龟后,休汝毋他适”“急来共藜羹,荫此青林密”等,亲切而感人。
- 意境营造:通过对自然景象和生活场景的描绘,营造出一种温馨而又略带忧伤的意境。如“春风棣华开,溪头望归鹢”,春风中棣棠花盛开,诗人在溪头盼望弟弟归来,画面充满了对兄弟团聚的期待,同时也透露出分离的惆怅。整首诗情景交融,将兄弟之情融入到具体的意象和场景之中。
常见问题
《送不浮弟归金陵》的作者和朝代是什么?
《送不浮弟归金陵》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《送不浮弟归金陵》主要写了什么?
这首诗是高斯得送弟弟不浮回金陵时所作,表达了兄弟之间的深厚情谊。诗中感叹兄弟相聚时间短暂,分离时间长久,回忆往昔,感慨人生聚散无常,强调天伦之乐的珍贵,劝弟弟解官后不要再去别处,期望兄弟能早日再次相聚共享天伦。
《送不浮弟归金陵》的创作背景是什么?
高斯得生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场风云变幻。他与弟弟不浮聚少离多,此次弟弟短暂相聚后又要回金陵,高斯得有感于兄弟情谊和人生的无常,写下这首诗,以表达对兄弟团聚的渴望和对天伦之乐的珍视。
《送不浮弟归金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“原上鸰”“两苏”“二陆”“盎中荠”“剑头蜜”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己对兄弟情谊和人生的思考,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将兄弟相聚的短暂(“分袂四百旬,盍簪三十日”)与分离的长久进行对比,“君来一何迟,君去一何疾”突出了相聚的不易和分别的匆匆;“我须尽成丝,君紒才如栗”通过兄弟...