次韵徐景说见寄并呈牟存叟

· 高斯得

东南有华屋,结构清江𣸣。
规橅百年远,庭宇无纤氛。
前林蓺杞梓,后圃植兰荪。
嘉宾日还往,门户生精魂。
虽惭北第壮,犹能植乾坤。
主人遗后意,岂欲徒饱温。
相期大此屋,传世垂无垠。
人事一朝异,祖训成仇冤。
奸隶窃其柄,良朋中路捐。
殖货以自封,顾笑以为欢。
耳目就聋塞,谁其与忠言。
不念乃祖心,望尔椒聊蕃。
感激当世事,家国初无分。
宗子误置相,匪人转洪钧。
瘅善树群慝,痏国开乱原。
权豪竞叨懫,赤子愁吟呻。
我室既尽毁,大盗将起吞。
藐焉虮虱臣,埋轮承误恩。
睨冀不能击,狐狸加霆震。
抚己方自恧,顾指为尤愆。
百壬妄见猜,欲取棋枰翻。
谁知孤臣心,但求王室安。
举目百嫫中,莫若二子妍。
愿识径畈径,更认存齐存。
岁晚定三友,短羽追孤𬸣。

简要说明

这首诗以友人徐景说的寄诗为契机而作,兼具对徐家兴衰的感慨与对当时家国局势的忧思。诗中先描绘徐家昔日华屋的辉煌,后叙述其家道中落的变故,继而批判时政,如权臣当道、残害忠良、引发祸乱等现象,最后表达自己身为孤臣,只求王室安定的忠心,以及期望与友人徐景说、牟存叟结为挚友,共赴时艰的愿望。

逐句注释

  • “东南有华屋,结构清江𣸣”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋;“结构”,建造;“𣸣”,水边。
    • 句意:在东南方向有一座华丽的房屋,它建造在清澈江水的岸边。
  • “规橅百年远,庭宇无纤氛”:
    • 字词:“规橅”,规模、规制;“纤氛”,细微的尘埃,这里指杂乱的气息。
    • 句意:这座房屋的规模传承已有百年之久,庭院中没有丝毫杂乱的气息。
  • “前林蓺杞梓,后圃植兰荪”:
    • 字词:“蓺”,种植;“杞梓”,两种优质木材,比喻优秀人才;“兰荪”,香草名,也喻指君子贤人。
    • 句意:屋前的树林里种植着杞梓,屋后的园圃中栽种着兰荪。
  • “嘉宾日还往,门户生精魂”:
    • 字词:“嘉宾”,尊贵的客人;“精魂”,精神、生气。
    • 句意:每天都有尊贵的客人往来,使得这户人家充满了生机与活力。
  • “虽惭北第壮,犹能植乾坤”:
    • 字词:“北第”,权贵的住宅;“植乾坤”,有匡扶天下之意。
    • 句意:虽然这房屋比不上权贵的府邸壮观,但居住在这里的人仍有匡扶天下的志向。
  • “主人遗后意,岂欲徒饱温”:
    • 字词:“主人”,指徐家先辈;“遗后意”,留给后人的心意。
    • 句意:徐家先辈留给后人的心意,哪里只是希望他们吃饱穿暖而已。
  • “相期大此屋,传世垂无垠”:
    • 字词:“相期”,期望;“垂无垠”,流传无穷尽。
    • 句意:期望后人能光大这所房屋所代表的家族精神,使其世代传承,永无穷尽。
  • “人事一朝异,祖训成仇冤”:
    • 字词:“人事”,指家中的人事变化;“祖训”,祖先的教诲。
    • 句意:然而有一天家中人事发生了变故,祖先的教诲竟然成了引发仇怨的根源。
  • “奸隶窃其柄,良朋中路捐”:
    • 字词:“奸隶”,奸诈的仆人;“窃其柄”,窃取了家中的权力;“捐”,舍弃。
    • 句意:奸诈的仆人窃取了家中的权力,原本的良朋好友也在中途离开了。
  • “殖货以自封,顾笑以为欢”:
    • 字词:“殖货”,积聚财货;“自封”,自我满足、自我封闭。
    • 句意:这些人积聚财货以满足自己,还相互看着嬉笑,以此为乐。
  • “耳目就聋塞,谁其与忠言”:
    • 字词:“耳目聋塞”,指听觉和视觉被蒙蔽;“与”,给予。
    • 句意:他们的耳目被蒙蔽,谁还能给他们进献忠言呢。
  • “不念乃祖心,望尔椒聊蕃”:
    • 字词:“乃祖”,你的祖先;“椒聊蕃”,出自《诗经》,寓意家族繁盛。
    • 句意:他们不考虑祖先的心意,祖先可是希望家族能够繁盛啊。
  • “感激当世事,家国初无分”:
    • 字词:“感激”,感慨;“家国初无分”,指家与国本为一体。
    • 句意:感慨当下的世事,家与国本就是一体的。
  • “宗子误置相,匪人转洪钧”:
    • 字词:“宗子”,皇族子弟;“误置相”,错误地任命宰相;“匪人”,坏人;“转洪钧”,掌握国家大权。
    • 句意:皇族子弟错误地任命了宰相,让坏人掌握了国家大权。
  • “瘅善树群慝,痏国开乱原”:
    • 字词:“瘅善”,伤害好人;“树群慝”,树立众多邪恶势力;“痏国”,伤害国家;“乱原”,祸乱的根源。
    • 句意:这些人伤害好人,树立众多邪恶势力,伤害国家,开启了祸乱的根源。
  • “权豪竞叨懫,赤子愁吟呻”:
    • 字词:“权豪”,权贵豪强;“叨懫”,贪婪;“赤子”,百姓。
    • 句意:权贵豪强竞相贪婪地掠夺,百姓们愁苦地呻吟。
  • “我室既尽毁,大盗将起吞”:
    • 字词:“我室”,这里指国家;“大盗”,指外敌或叛乱势力。
    • 句意:国家已经破败不堪,大盗一样的势力即将兴起吞并国家。
  • “藐焉虮虱臣,埋轮承误恩”:
    • 字词:“藐焉虮虱臣”,诗人自谦之词,意为自己渺小如虮虱;“埋轮”,表示敢于弹劾权贵;“误恩”,错误地得到皇帝的恩宠。
    • 句意:我这个渺小如虮虱的臣子,承蒙皇帝的恩宠,本想有所作为。
  • “睨冀不能击,狐狸加霆震”:
    • 字词:“睨冀”,斜视着坏人;“狐狸”,指坏人;“霆震”,雷霆般的打击。
    • 句意:我本想弹劾坏人,却无法做到,反而遭到坏人的雷霆般打击。
  • “抚己方自恧,顾指为尤愆”:
    • 字词:“抚己”,反省自己;“自恧”,自我惭愧;“尤愆”,过错。
    • 句意:我反省自己感到惭愧,但别人却指责我有过错。
  • “百壬妄见猜,欲取棋枰翻”:
    • 字词:“百壬”,众多邪恶之人;“棋枰”,棋盘,比喻局势。
    • 句意:众多邪恶之人胡乱猜疑我,想要把当前的局势搅乱。
  • “谁知孤臣心,但求王室安”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子;“王室”,指朝廷。
    • 句意:谁能知道我这个孤臣的心意,我只求朝廷能够安定。
  • “举目百嫫中,莫若二子妍”:
    • 字词:“嫫”,嫫母,古代传说中的丑女;“二子”,指徐景说和牟存叟。
    • 句意:放眼望去,在众多庸碌之人中,没有比得上徐景说和牟存叟贤良的。
  • “愿识径畈径,更认存齐存”:
    • 字词:“径畈”“存齐”分别是徐景说和牟存叟的别号。
    • 句意:我希望能结识徐景说和牟存叟,与他们相互认可。
  • “岁晚定三友,短羽追孤𬸣”:
    • 字词:“岁晚”,晚年;“三友”,指自己与徐景说、牟存叟;“短羽”,诗人自谦,意为自己能力有限;“孤𬸣”,高飞的孤鸟,比喻志向高远之人。
    • 句意:到了晚年,我希望能与徐景说、牟存叟结为挚友,我虽能力有限,但也要追随他们的志向。

现代译文

在东南方有一座华丽的房屋,它建造在清澈的江边。
这房屋的规模传承百年,庭院里没有一丝杂乱的气息。
屋前树林种着杞梓,屋后园圃栽着兰荪。
每天都有尊贵的客人往来,让这户人家充满生机。
虽然这房子比不上权贵府邸壮观,但居住者有匡扶天下的志向。
徐家先辈留给后人的心意,并非只是吃饱穿暖。
期望后人光大这家族精神,世代传承无穷无尽。
然而人事突然生变,祖先的教诲成了仇怨根源。
奸诈的仆人窃取权力,良朋好友中途离去。
他们积聚财货自我满足,还相互嬉笑以为乐事。
他们耳目被蒙蔽,谁还能进献忠言。
他们不想祖先期望家族繁盛的心意。
感慨当下世事,家与国本是一体。
皇族子弟错任宰相,让坏人掌握了国家大权。
他们伤害好人,树立邪恶,伤害国家,开启祸乱根源。
权贵豪强贪婪掠夺,百姓愁苦呻吟。
国家已经破败,大盗即将兴起吞并。
我这渺小的臣子,承蒙皇恩想有所作为。
想弹劾坏人却不能,反而遭到他们的打击。
我反省自己感到惭愧,却被别人指责有过错。
众多坏人胡乱猜疑我,想把局势搅乱。
谁能知道我这孤臣心意,只求朝廷能够安定。
放眼庸碌众人,没有比得上徐、牟二人贤良。
我希望结识他们,与他们相互认可。
晚年我愿与他们结为挚友,我虽能力有限也要追随他们的志向。

创作背景

高斯得生活于南宋晚期,这一时期政治腐败,权臣当道,国家面临着内忧外患的严峻局面。此诗是他对友人徐景说寄诗的和韵之作,诗中既有对徐家兴衰变迁的感慨,也有对南宋朝廷政治乱象的批判,反映了他对国家命运的担忧以及自己怀才不遇、报国无门的悲愤之情。同时,他希望能与徐景说、牟存叟等志同道合之人结交,共同为挽救国家命运而努力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中先描绘徐家昔日华屋的辉煌、宾客往来的热闹以及主人匡扶天下的志向,与后来家道中落、奸仆掌权、良朋离去的衰败景象形成鲜明对比,突出了人事变迁的无常。同时,将国家曾经的安稳与当下权臣当道、百姓受苦、国家破败的局势进行对比,增强了诗歌的感染力和对现实的批判力度。
    • 借景抒情与托物言志相结合:诗中对徐家房屋周边的杞梓、兰荪等植物的描写,既营造出一种高雅的氛围,也以这些植物比喻君子贤人,托物言志,表达诗人对美好品德和高尚志向的追求。而在描述国家局势时,通过对百姓愁苦、国家破败等景象的描写,借景抒情,抒发了诗人对国家命运的忧虑和悲愤。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准,如“瘅善树群慝,痏国开乱原”中,“瘅”“树”“痏”“开”等动词的运用,生动地展现了权臣对国家和百姓的伤害以及祸乱根源的开启。同时,诗歌用典自然,如“椒聊蕃”“埋轮”等典故的使用,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的文化内涵和情感表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲愤、忧虑的意境。从徐家的兴衰到国家的命运,诗人通过对一系列事件和景象的描述,让读者感受到南宋晚期社会的动荡不安和人民的苦难。诗的结尾,诗人表达了与友人结为挚友、共赴时艰的愿望,又在悲凉中透露出一丝希望,使整首诗的意境更加丰富和复杂。

常见问题

《次韵徐景说见寄并呈牟存叟》的作者和朝代是什么?

《次韵徐景说见寄并呈牟存叟》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵徐景说见寄并呈牟存叟》主要写了什么?

这首诗以友人徐景说的寄诗为契机而作,兼具对徐家兴衰的感慨与对当时家国局势的忧思。诗中先描绘徐家昔日华屋的辉煌,后叙述其家道中落的变故,继而批判时政,如权臣当道、残害忠良、引发祸乱等现象,最后表达自己身为孤臣,只求王室安定的忠心,以及期望与友人徐景说、牟存叟结为挚友,共赴时艰的愿望。

《次韵徐景说见寄并呈牟存叟》的创作背景是什么?

高斯得生活于南宋晚期,这一时期政治腐败,权臣当道,国家面临着内忧外患的严峻局面。此诗是他对友人徐景说寄诗的和韵之作,诗中既有对徐家兴衰变迁的感慨,也有对南宋朝廷政治乱象的批判,反映了他对国家命运的担忧以及自己怀才不遇、报国无门的悲愤之情。同时,他希望能与徐景说、牟存叟等志同道合之人结交,共同为挽救国家命运而努力。

《次韵徐景说见寄并呈牟存叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中先描绘徐家昔日华屋的辉煌、宾客往来的热闹以及主人匡扶天下的志向,与后来家道中落、奸仆掌权、良朋离去的衰败景象形成鲜明对比,突出了人事变迁的无常。同时,将国家曾经的安稳与当下权臣当道、百姓受苦、国家破败的局势进行对比,增强了诗歌的感染力和对现实的批判力度。 借景抒情与托物言志相结合 :诗中对徐家房屋周边的杞梓、兰荪等植物的描写,既...