题黄岩蔡氏青在亭

· 高斯得

逢人说爱山,谁何是真爱。
苟无丘壑情,在眼犹不在。
君看终南客,岂不卧兴对。
奈何心自盲,坐失烟霞态。
蔡侯故静者,肯与青山背。
作堂老其间,列岫俨襟带。
萝月散庭隅,白云屯户外。
疏櫺纳遥碧,平几挹横黛。
青山信在兹,心镜两融会。
岂效逋客徒,匿情绐松桧。
咨余秉微尚,颇亦厌尘壒。
幸君分半青,着我函丈对。

简要说明

这首诗围绕对山的真爱展开讨论,批判了那些口说爱山却无真情实感的人,赞扬了蔡侯对青山的真挚喜爱。诗人描绘了青在亭周围的优美景色,表达了青山与心境相融的境界,最后表示自己也厌弃尘世,希望能分享这份青山之美。

逐句注释

  • “逢人说爱山,谁何是真爱”:
    • 字词:“谁何”,哪个。
    • 句意:逢人就说喜爱山,可哪个才是真正喜爱山的人呢。
  • “苟无丘壑情,在眼犹不在”:
    • 字词:“苟”,如果;“丘壑情”,对山水的喜爱之情。
    • 句意:如果没有对山水的喜爱之情,即使山在眼前也如同没看见一样。
  • “君看终南客,岂不卧兴对”:
    • 字词:“终南客”,指隐居终南山的人;“卧兴对”,早晚相对。
    • 句意:你看那些隐居终南山的人,难道不是早晚都与山相对吗。
  • “奈何心自盲,坐失烟霞态”:
    • 字词:“心自盲”,内心没有真正的感悟;“烟霞态”,指山的美丽姿态。
    • 句意:无奈他们内心没有感悟,白白错过了山的美丽姿态。
  • “蔡侯故静者,肯与青山背”:
    • 字词:“蔡侯”,指蔡氏;“肯”,岂肯;“背”,背离。
    • 句意:蔡侯是个安静的人,岂肯背离青山。
  • “作堂老其间,列岫俨襟带”:
    • 字词:“作堂”,建造亭子;“列岫”,排列的山峰;“俨襟带”,好像衣襟和腰带一样环绕。
    • 句意:他建造青在亭在山中终老,排列的山峰好像衣襟和腰带一样环绕着亭子。
  • “萝月散庭隅,白云屯户外”:
    • 字词:“萝月”,藤萝间的月光;“屯”,聚集。
    • 句意:藤萝间的月光洒落在庭院角落,白云聚集在亭子门外。
  • “疏棂纳遥碧,平几挹横黛”:
    • 字词:“疏棂”,稀疏的窗棂;“纳”,接纳;“遥碧”,远处的青山;“平几”,平整的几案;“挹”,舀取,这里有欣赏之意;“横黛”,横卧的青山。
    • 句意:稀疏的窗棂接纳着远处青山的碧绿,平整的几案前可以欣赏横卧的青山。
  • “青山信在此,心镜两融会”:
    • 字词:“信”,确实;“心镜”,心境。
    • 句意:青山确实在这里,心境与青山相互交融。
  • “岂效逋客徒,匿情绐松桧”:
    • 字词:“逋客”,隐士;“匿情”,隐藏真情;“绐”,欺骗。
    • 句意:怎么能效仿那些隐士,隐藏真情欺骗松桧呢。
  • “咨余秉微尚,颇亦厌尘壒”:
    • 字词:“咨”,叹息;“秉”,秉持;“微尚”,微小的志向;“尘壒”,尘埃,指尘世。
    • 句意:叹息我秉持着微小的志向,也很厌弃尘世。
  • “幸君分半青,着我函丈对”:
    • 字词:“幸”,希望;“分半青”,分享一半青山之美;“函丈”,讲学者与听讲者之间的距离,这里指可以相对而坐。
    • 句意:希望你能分享一半青山之美,让我能与你相对而坐欣赏。

现代译文

逢人就说喜爱山,
可谁才是真正的爱山之人呢?
如果没有对山水的深情,
即使山在眼前也视若无睹。
你看那些隐居终南山的人,
早晚都与山相对,
无奈他们内心盲目,
白白错过山的美丽姿态。
蔡侯是个安静淡泊的人,
怎会背离青山呢。
他建亭在山中安度晚年,
排列的山峰如襟带环绕。
藤萝间的月光洒落在庭院角落,
白云聚集在亭子门外。
稀疏窗棂纳入远处青山的碧绿,
平整几案前可欣赏横卧的青山。
青山确实就在这里,
心境与青山相互交融。
怎能效仿那些假隐士,
隐藏真情欺骗松桧。
叹息我秉持着微小的志向,
也十分厌弃这尘世。
希望你能分享一半青山之美,
让我能与你相对而坐欣赏。

创作背景

高斯得生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的精神世界也较为复杂。这首诗可能是高斯得在拜访黄岩蔡氏的青在亭时所作。蔡氏建造青在亭,表达出对青山的喜爱,而社会上又有许多口说爱山却无真情的人,高斯得借此诗抒发对真正爱山之情的赞美,同时也表达自己厌弃尘世、向往自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“终南客”口说爱山却错过山之美的虚伪与蔡侯对青山的真挚喜爱形成鲜明对比,突出了蔡侯的真性情。
    • 借景抒情:通过描绘青在亭周围“萝月散庭隅,白云屯户外”等优美景色,抒发了诗人对自然的喜爱以及对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的情感和观点。如“逢人说爱山,谁何是真爱”直接点明主题,引发读者思考。
  • 意境营造:诗中通过对青在亭景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。藤萝间的月光、聚集的白云、远处的青山等景象,构成了一幅美丽的山水画卷,让人感受到远离尘世的宁静与美好,同时也衬托出诗人内心的平静与对自然的热爱。

常见问题

《题黄岩蔡氏青在亭》的作者和朝代是什么?

《题黄岩蔡氏青在亭》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《题黄岩蔡氏青在亭》主要写了什么?

这首诗围绕对山的真爱展开讨论,批判了那些口说爱山却无真情实感的人,赞扬了蔡侯对青山的真挚喜爱。诗人描绘了青在亭周围的优美景色,表达了青山与心境相融的境界,最后表示自己也厌弃尘世,希望能分享这份青山之美。

《题黄岩蔡氏青在亭》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋时期,当时社会动荡,人们的精神世界也较为复杂。这首诗可能是高斯得在拜访黄岩蔡氏的青在亭时所作。蔡氏建造青在亭,表达出对青山的喜爱,而社会上又有许多口说爱山却无真情的人,高斯得借此诗抒发对真正爱山之情的赞美,同时也表达自己厌弃尘世、向往自然的心境。

《题黄岩蔡氏青在亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“终南客”口说爱山却错过山之美的虚伪与蔡侯对青山的真挚喜爱形成鲜明对比,突出了蔡侯的真性情。 借景抒情 :通过描绘青在亭周围“萝月散庭隅,白云屯户外”等优美景色,抒发了诗人对自然的喜爱以及对宁静生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的情感和观点。如“逢人说爱山,谁何是真爱”直接点明主题,引发读者...