这首诗是祖无择为余襄公的西园所作,赞颂了余襄公为官时的清正之风,描绘其归休后的闲适生活,表达了对余襄公侍奉双亲、安享田园的肯定,同时体现他为官清闲却心怀正道、珍惜光阴研读典籍的精神。
题尚书余襄公西园
台阁清风正凛然,归休车骑曲江边。
及亲已具三牲养,负郭新添二顷田。
莱子长年荣彩服,卫公雅意乐平泉。
官闲道在心无闷,惟惜光阴事简编。
及亲已具三牲养,负郭新添二顷田。
莱子长年荣彩服,卫公雅意乐平泉。
官闲道在心无闷,惟惜光阴事简编。
简要说明
逐句注释
- “台阁清风正凛然,归休车骑曲江边”:
- 字词:“台阁”,指朝廷;“清风”,清正的风气;“凛然”,令人敬畏的样子;“归休”,退休;“车骑”,车马。
- 句意:余襄公在朝廷为官时清正的风气令人敬畏,如今退休后车马停在了曲江边上。
- “及亲已具三牲养,负郭新添二顷田”:
- 字词:“及亲”,侍奉双亲;“三牲养”,用牛、羊、猪等丰盛的食物奉养父母;“负郭”,靠近城郭。
- 句意:余襄公能够用丰盛的食物侍奉双亲,还在靠近城郭处新添了二顷田地。
- “莱子长年荣彩服,卫公雅意乐平泉”:
- 字词:“莱子”,指老莱子,春秋时期的孝子,常穿着彩色衣服逗父母开心;“荣”,荣耀;“卫公”,指唐代的李德裕,封卫国公,他有平泉庄,常在此游玩休憩;“雅意”,高雅的情趣。
- 句意:余襄公如同老莱子一样以侍奉双亲为荣耀,又像李德裕一样有高雅的情趣,乐于在自己的园子里生活。
- “官闲道在心无闷,惟惜光阴事简编”:
- 字词:“官闲”,为官清闲;“道”,正道;“闷”,烦闷;“简编”,书籍。
- 句意:余襄公虽然为官清闲,但心中坚守正道没有烦闷,只是珍惜光阴研读书籍。
现代译文
余襄公在朝廷时清正之风令人敬畏,
如今退休车马停在曲江之畔。
他能以丰盛食物侍奉双亲,
还在城郊添了二顷新田。
他如老莱子般以孝亲为荣,
又似李德裕有高雅情趣乐居田园。
为官清闲却心怀正道毫无烦闷,
只珍惜光阴埋头研读书卷。
创作背景
祖无择与余襄公处于同一时代,余襄公为官清廉,有一定的功绩。在他退休之后,在西园过上了闲适的生活。祖无择写下此诗,一方面是对余襄公为官和为人的赞赏,另一方面也是对他退休生活的一种描绘与肯定。具体创作时间可能是在余襄公退休后不久,祖无择到其西园拜访之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了老莱子和李德裕的典故。以老莱子彩衣娱亲来赞扬余襄公的孝道,用李德裕乐居平泉庄来体现余襄公高雅的情趣和退休后闲适的生活,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 叙议结合:前几句叙述余襄公的为官经历、退休生活和孝亲之事,后两句则对余襄公的心境和行为进行评价,表达对他坚守正道、珍惜光阴的肯定。
- 语言特色:语言简洁明了,用词准确恰当。如“清风正凛然”形象地描绘出余襄公为官时的清正形象;“心无闷”“惜光阴”等表述简洁而有力地展现出余襄公的心境和品质。
- 意境营造:通过对余襄公退休生活的描述,营造出一种闲适、高雅且充满正能量的意境。诗中描绘的田园生活、孝亲场景以及余襄公对正道的坚守和对知识的追求,让读者感受到一种积极向上、宁静致远的氛围。
常见问题
《题尚书余襄公西园》的作者和朝代是什么?
《题尚书余襄公西园》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《题尚书余襄公西园》主要写了什么?
这首诗是祖无择为余襄公的西园所作,赞颂了余襄公为官时的清正之风,描绘其归休后的闲适生活,表达了对余襄公侍奉双亲、安享田园的肯定,同时体现他为官清闲却心怀正道、珍惜光阴研读典籍的精神。
《题尚书余襄公西园》的创作背景是什么?
祖无择与余襄公处于同一时代,余襄公为官清廉,有一定的功绩。在他退休之后,在西园过上了闲适的生活。祖无择写下此诗,一方面是对余襄公为官和为人的赞赏,另一方面也是对他退休生活的一种描绘与肯定。具体创作时间可能是在余襄公退休后不久,祖无择到其西园拜访之时。
《题尚书余襄公西园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了老莱子和李德裕的典故。以老莱子彩衣娱亲来赞扬余襄公的孝道,用李德裕乐居平泉庄来体现余襄公高雅的情趣和退休后闲适的生活,使诗歌更具文化内涵和表现力。 叙议结合 :前几句叙述余襄公的为官经历、退休生活和孝亲之事,后两句则对余襄公的心境和行为进行评价,表达对他坚守正道、珍惜光阴的肯定。 语言特色 :语言简洁明了,用词准确恰当。如“清...