次韵和

· 祖无择

前日西行别翰林,为我开尊饮之酒。
高冠满坐皆贤豪,谈笑喧呼时各有。
自惭流落疏游陪,十载江湖成浪走。
主人名重闻四夷,典册高文推大手。
发挥六艺无遗精,考黜百家如拉朽。
顾我昏冥闻道晚,代谢春秋四十九。
当年击节效金注,此日强颜同木偶。
事功未省成尺寸,廪禄惟思校升斗。
会须归去老东陂,鼓腹含饴逐尧叟。

简要说明

这首诗是祖无择的唱和之作。诗中回顾了与友人的相聚宴饮,感慨自身十载流落江湖的经历,盛赞主人的才名与学问,同时自谦闻道晚、事功无成,表达了想要归老田园的愿望。

逐句注释

  • “前日西行别翰林,为我开尊饮之酒”:
    • 字词:“翰林”,指在翰林院任职的人;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:前几天西行和翰林分别时,主人为我打开酒杯请我喝酒。
  • “高冠满坐皆贤豪,谈笑喧呼时各有”:
    • 字词:“高冠”,原指高帽子,这里借指达官贵人;“贤豪”,贤能豪杰之士。
    • 句意:满座都是头戴高冠的贤能豪杰,大家时而谈笑时而喧闹。
  • “自惭流落疏游陪,十载江湖成浪走”:
    • 字词:“疏游陪”,很少有机会陪人交游;“浪走”,四处漂泊。
    • 句意:我惭愧自己流落江湖,很少有机会与人交游,十年来在江湖间四处漂泊。
  • “主人名重闻四夷,典册高文推大手”:
    • 字词:“四夷”,古代对四方少数民族的统称,这里泛指天下;“大手”,指文章高手。
    • 句意:主人声名远扬,天下皆知,撰写典章册文等高雅文章被公认为是文章高手。
  • “发挥六艺无遗精,考黜百家如拉朽”:
    • 字词:“六艺”,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“考黜”,考查并黜退;“拉朽”,摧折腐朽的东西,比喻轻而易举。
    • 句意:主人阐发六艺精妙之处毫无遗漏,考查并黜退百家学说就像摧折腐朽之物一样容易。
  • “顾我昏冥闻道晚,代谢春秋四十九”:
    • 字词:“昏冥”,愚昧;“闻道”,领会某种道理;“代谢春秋”,指时光流逝。
    • 句意:看看我自己愚昧无知,领会道理很晚,时光已经过去了四十九年。
  • “当年击节效金注,此日强颜同木偶”:
    • 字词:“击节”,打拍子,形容对别人的行为、言论表示赞赏;“金注”,用黄金作赌注,这里表示专注投入;“强颜”,勉强做出笑容。
    • 句意:当年我也能像别人一样专注投入地赞赏事物,如今却只能勉强做出笑容,如同木偶一般。
  • “事功未省成尺寸,廪禄惟思校升斗”:
    • 字词:“事功”,事业和功绩;“未省”,未曾;“廪禄”,俸禄;“校升斗”,计较俸禄的多少。
    • 句意:我未曾建立一点功绩,只想着计较俸禄的多少。
  • “会须归去老东陂,鼓腹含饴逐尧叟”:
    • 字词:“会须”,应当;“东陂”,东边的山坡,代指田园;“鼓腹”,鼓起肚子,指吃饱;“含饴”,含着饴糖,形容生活悠闲;“尧叟”,指像尧时代的老人那样生活。
    • 句意:我应当回去在东边的山坡终老,像尧时代的老人一样吃饱肚子、含着饴糖悠闲度日。

现代译文

前几天西行和翰林分别时,主人为我摆酒设宴。
满座都是贤能豪杰,大家谈笑喧闹各有兴致。
我惭愧自己流落江湖,十年来四处漂泊,很少与人交游。
主人声名远扬,天下皆知,撰写典章册文堪称文章高手。
他阐发六艺精妙无遗,考黜百家易如反掌。
看看我自己愚昧无知,领会道理很晚,已经度过了四十九年。
当年我也能专注投入地赞赏,如今却只能强颜欢笑如木偶。
我未曾建立一点功绩,只想着计较俸禄的多少。
我应当回去在东边的山坡终老,像尧时代的老人一样悠闲度日。

创作背景

祖无择生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人参与了一次与翰林等人的聚会之后所作。当时诗人可能仕途不顺,流落江湖多年,在与友人相聚后,感慨自己的经历和现状,同时对主人的才名表示钦佩,进而生出归老田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如将主人的声名远扬、学问高深与自己的愚昧、事功无成进行对比,突出了诗人对自身现状的不满和对主人的赞赏;将当年的“击节效金注”与如今的“强颜同木偶”对比,表现出诗人心境的变化和岁月的沧桑。
    • 用典:“鼓腹含饴逐尧叟”运用了典故,描绘出一种像尧时代老人那样无忧无虑、悠闲自在的生活,表达了诗人对这种田园生活的向往。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,诗人以平实的语言叙述自己的经历和感受,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚,如“事功未省成尺寸,廪禄惟思校升斗”直接表达了自己对事功无成的愧疚和对自身状态的反思。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对主人的赞美之情,又有对自己十载流落江湖、事功无成的感慨与愧疚,最后表达出想要归老田园的归隐之情,情感层层递进,真实地反映了诗人当时的心境。

常见问题

《次韵和》的作者和朝代是什么?

《次韵和》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《次韵和》主要写了什么?

这首诗是祖无择的唱和之作。诗中回顾了与友人的相聚宴饮,感慨自身十载流落江湖的经历,盛赞主人的才名与学问,同时自谦闻道晚、事功无成,表达了想要归老田园的愿望。

《次韵和》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人参与了一次与翰林等人的聚会之后所作。当时诗人可能仕途不顺,流落江湖多年,在与友人相聚后,感慨自己的经历和现状,同时对主人的才名表示钦佩,进而生出归老田园的想法。

《次韵和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如将主人的声名远扬、学问高深与自己的愚昧、事功无成进行对比,突出了诗人对自身现状的不满和对主人的赞赏;将当年的“击节效金注”与如今的“强颜同木偶”对比,表现出诗人心境的变化和岁月的沧桑。 用典 :“鼓腹含饴逐尧叟”运用了典故,描绘出一种像尧时代老人那样无忧无虑、悠闲自在的生活,表达了诗人对这种田园生活的向往。 语言特...