将至南康道中

· 祖无择

湓江辍棹整骖𬴂,松路杨鞭入翟微。
好是近郊人候望,纷纷羽服与田衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人将至南康道中的情景,展现了行程中的活动以及到达近郊时人们前来迎接的热闹场景,表达出一种即将到达目的地的轻松愉悦之感。

逐句注释

  • “湓江辍棹整骖𬴂”:
    • 字词:“湓江”,水名,在今江西九江;“辍棹”,停止划船;“骖𬴂”,古时指驾在车子两旁的马。
    • 句意:在湓江停止划船,整理好驾车的马匹。
  • “松路杨鞭入翟微”:
    • 字词:“松路”,两旁有松树的道路;“杨鞭”,扬起马鞭;“翟微”,暂未明确其具体含义,可能是地名或泛指草木丛生的偏远之地。
    • 句意:在两旁有松树的道路上扬起马鞭,进入一个地方(翟微)。
  • “好是近郊人候望”:
    • 字词:“好是”,真是,恰好是;“候望”,等候盼望。
    • 句意:真是让人欣喜,近郊的人们等候盼望。
  • “纷纷羽服与田衣”:
    • 字词:“羽服”,道士的衣服,这里代指道士;“田衣”,僧人的衣服,这里代指僧人。
    • 句意:纷纷是道士和僧人前来迎接。

现代译文

在湓江停船上岸,整理好驾车的马匹,
在松林中的道路上扬起马鞭,进入一片地方。
令人欣喜的是近郊的人们在等候盼望,
纷纷是道士和僧人前来迎接。

创作背景

祖无择生活在北宋时期。他一生在多地任职,这首诗可能是他前往南康任职或途经此地时所作。在即将到达南康的途中,看到当地百姓、道士、僧人等前来迎接,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事描写:整首诗按照行程顺序进行叙事,先写在湓江停船换马,接着写在松路前行,最后写到达近郊人们迎接的场景,层次清晰,生动地展现了行程过程。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能简洁明了地传达出诗人的所见所感,如“湓江辍棹整骖𬴂,松路杨鞭入翟微”,直白地描述行程动作。
  • 意境营造:诗中通过对行程和迎接场景的描写,营造出一种平和、热闹且带有欢迎氛围的意境。“好是近郊人候望,纷纷羽服与田衣”,展现出当地百姓对诗人的友好与欢迎,让读者能感受到诗人即将到达目的地时的那种轻松与喜悦。

常见问题

《将至南康道中》的作者和朝代是什么?

《将至南康道中》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《将至南康道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人将至南康道中的情景,展现了行程中的活动以及到达近郊时人们前来迎接的热闹场景,表达出一种即将到达目的地的轻松愉悦之感。

《将至南康道中》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期。他一生在多地任职,这首诗可能是他前往南康任职或途经此地时所作。在即将到达南康的途中,看到当地百姓、道士、僧人等前来迎接,有感而发写下此诗。

《将至南康道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事描写 :整首诗按照行程顺序进行叙事,先写在湓江停船换马,接着写在松路前行,最后写到达近郊人们迎接的场景,层次清晰,生动地展现了行程过程。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能简洁明了地传达出诗人的所见所感,如“湓江辍棹整骖𬴂,松路杨鞭入翟微”,直白地描述行程动作。 意境营造 :诗中通过对行程和迎接场景的描写,营造出一种平...