交代屯田远惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹背游览庐阜因成拙句且答佳意

· 祖无择

庐山在境好行春,犹恨奇峰半属邻。
腹背遍游烦示谕,即当先谒乐天真。

简要说明

这首诗是祖无择对屯田远方惠书的回应。诗中表达了诗人对庐山景色的向往,虽遗憾庐山部分奇峰属于邻境,但因友人提示可腹背游览庐山,诗人表示会先去拜访如同乐天般天真自在之人,整体情感积极,体现出对游山的期待。

逐句注释

  • “庐山在境好行春”:
    • 字词:“行春”,指官吏春日出巡。
    • 句意:庐山就在自己所管辖的境内,春天正是出游巡赏的好时节。
  • “犹恨奇峰半属邻”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“属邻”,属于邻境。
    • 句意:只可惜庐山的很多奇峰都属于相邻的地区。
  • “腹背遍游烦示谕”:
    • 字词:“腹背遍游”,指全方位地游览庐山;“示谕”,告知。
    • 句意:麻烦您告知我可以全方位地游览庐山。
  • “即当先谒乐天真”:
    • 字词:“谒”,拜访;“乐天真”,这里可能借指像白居易(号乐天)那样天真自在、享受生活的人。
    • 句意:我马上就会先去拜访那些天真自在之人。

现代译文

庐山就在我这辖境,春天出游正适宜,
可遗憾那许多奇峰,竟大多属于邻地。
多谢您告知我能全方位游览庐山景,
我这就去先拜访那自在乐天的友人。

创作背景

祖无择生活在北宋时期,这首诗是他收到屯田(官职名)从远方寄来的书信后所作。信中屯田在纸尾批示提到从江州到军中的行程中,还可对庐山进行腹背游览。祖无择因此有感而发写下此诗,以表达对屯田建议的回应和对游览庐山的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了对庐山景色的向往以及对奇峰半属邻境的遗憾,情感表露真挚自然。如“庐山在境好行春,犹恨奇峰半属邻”,毫不掩饰自己的感受。
    • 借事抒情:通过友人提示可游览庐山这一事情,抒发了自己即将去游览并拜访友人的期待之情,使情感的抒发有了具体的依托。
  • 语言特色:语言平实易懂,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法,体现了一种质朴自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满期待的意境。从对庐山景色的向往,到因友人提示而准备出游拜访,让读者感受到诗人即将开启一段美好旅程的心境,仿佛能看到诗人兴致勃勃准备游山访友的画面。

常见问题

《交代屯田远惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹背游览庐阜因成拙句且答佳意》的作者和朝代是什么?

《交代屯田远惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹背游览庐阜因成拙句且答佳意》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《交代屯田远惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹背游览庐阜因成拙句且答佳意》主要写了什么?

这首诗是祖无择对屯田远方惠书的回应。诗中表达了诗人对庐山景色的向往,虽遗憾庐山部分奇峰属于邻境,但因友人提示可腹背游览庐山,诗人表示会先去拜访如同乐天般天真自在之人,整体情感积极,体现出对游山的期待。

《交代屯田远惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹背游览庐阜因成拙句且答佳意》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期,这首诗是他收到屯田(官职名)从远方寄来的书信后所作。信中屯田在纸尾批示提到从江州到军中的行程中,还可对庐山进行腹背游览。祖无择因此有感而发写下此诗,以表达对屯田建议的回应和对游览庐山的期待。

《交代屯田远惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹背游览庐阜因成拙句且答佳意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了对庐山景色的向往以及对奇峰半属邻境的遗憾,情感表露真挚自然。如“庐山在境好行春,犹恨奇峰半属邻”,毫不掩饰自己的感受。 借事抒情 :通过友人提示可游览庐山这一事情,抒发了自己即将去游览并拜访友人的期待之情,使情感的抒发有了具体的依托。 语言特色 :语言平实易懂,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情...