这首诗是祖无择寄给成都诗人谢希涛的赠诗。诗中表达了对谢希涛的倾慕,夸赞其受蜀地江山灵气的熏陶,因诗文而声名远扬。虽收到谢希涛的新诗,但苦于相隔遥远难以相聚,最后诗人以拙句相赠,希望能得到谢希涛的回应。
寄成都诗人谢希涛
常闻游蜀客,来说谢希涛。
气禀江山秀,名因翰墨高。
新诗来自远,密意念空劳。
拙句聊相赠,应烦报错刀。
气禀江山秀,名因翰墨高。
新诗来自远,密意念空劳。
拙句聊相赠,应烦报错刀。
简要说明
逐句注释
- “常闻游蜀客,来说谢希涛”:
- 字词:“蜀”,指四川地区;“说”,谈论、提及。
- 句意:常常听去四川游玩的人说起谢希涛。
- “气禀江山秀,名因翰墨高”:
- 字词:“禀”,承受、赋予;“翰墨”,原指笔和墨,这里代指诗文创作。
- 句意:谢希涛的气质禀赋得益于蜀地秀丽的江山,他的名声也因为诗文创作而远扬。
- “新诗来自远,密意念空劳”:
- 字词:“新诗”,指谢希涛寄来的诗;“密意”,深厚的情意;“空劳”,徒劳,指虽有思念之情却难以实现相聚。
- 句意:收到了你从远方寄来的新诗,但我们相隔甚远,我对你的深厚思念也是徒劳。
- “拙句聊相赠,应烦报错刀”:
- 字词:“拙句”,诗人自谦自己的诗句;“聊”,姑且;“错刀”,古钱名,这里引申为美好的诗文回应。
- 句意:我姑且用这几句拙诗相赠,烦请你用美好的诗文来回应我。
现代译文
我常常听去四川游玩的人,
说起成都诗人谢希涛。
你气质受蜀地江山滋养,
因诗文出众而声名远高。
收到你从远方寄来新诗,
可思念你却只能空徒劳。
我用这几句拙诗来相赠,
还烦请你回我美好诗稿。
创作背景
祖无择生活在北宋时期,北宋文化繁荣,文人之间交往频繁,以诗文唱和为雅事。谢希涛是成都诗人,可能与祖无择通过诗文有过交流。祖无择收到谢希涛从远方寄来的新诗后,有感而发创作此诗回赠,表达对谢希涛的倾慕与交流诗文的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗的开篇通过“常闻游蜀客,来说谢希涛”,从他人的谈论侧面烘托出谢希涛在当时有一定的名气。
- 借物抒情:以收到谢希涛的“新诗”引发自己的“密意”,借诗这一载体抒发了对谢希涛的思念和倾慕之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真诚地表达出诗人的情感。如“拙句聊相赠,应烦报错刀”,用直白的语言表明自己赠诗并希望得到回应的心意。
- 意境营造:整首诗营造出一种文人之间相互欣赏、以诗会友的高雅意境。既有对远方友人的思念,又有对诗文交流的期待,体现出北宋文人风雅的交往氛围。
常见问题
《寄成都诗人谢希涛》的作者和朝代是什么?
《寄成都诗人谢希涛》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《寄成都诗人谢希涛》主要写了什么?
这首诗是祖无择寄给成都诗人谢希涛的赠诗。诗中表达了对谢希涛的倾慕,夸赞其受蜀地江山灵气的熏陶,因诗文而声名远扬。虽收到谢希涛的新诗,但苦于相隔遥远难以相聚,最后诗人以拙句相赠,希望能得到谢希涛的回应。
《寄成都诗人谢希涛》的创作背景是什么?
祖无择生活在北宋时期,北宋文化繁荣,文人之间交往频繁,以诗文唱和为雅事。谢希涛是成都诗人,可能与祖无择通过诗文有过交流。祖无择收到谢希涛从远方寄来的新诗后,有感而发创作此诗回赠,表达对谢希涛的倾慕与交流诗文的愿望。
《寄成都诗人谢希涛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面烘托 :诗的开篇通过“常闻游蜀客,来说谢希涛”,从他人的谈论侧面烘托出谢希涛在当时有一定的名气。 借物抒情 :以收到谢希涛的“新诗”引发自己的“密意”,借诗这一载体抒发了对谢希涛的思念和倾慕之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真诚地表达出诗人的情感。如“拙句聊相赠,应烦报错刀”,用直白的语言表明自己赠诗并希望得到回...