这首诗是祖无择送给马屯田莲蓬时所写,表达了礼物虽不贵重,但聊表心意的情感。强调礼物在于对对方有所帮助,以朴实的话语展现出真诚的情谊。
送莲房与马屯田
问遗不必贵,要之资阙如。
莲房三百枚,采掇亦云初。
持以侑尊酒,甘香即有余。
野老献芹意,今予其有诸。
莲房三百枚,采掇亦云初。
持以侑尊酒,甘香即有余。
野老献芹意,今予其有诸。
简要说明
逐句注释
- “问遗不必贵,要之资阙如”:
- 字词:“问遗”,赠送;“阙如”,欠缺、不足。
- 句意:赠送的礼物不一定要贵重,重要的是能弥补对方所欠缺的。
- “莲房三百枚,采掇亦云初”:
- 字词:“莲房”,莲蓬;“采掇”,采摘;“云初”,指刚开始。
- 句意:我送你三百枚莲蓬,这也是刚刚采摘的。
- “持以侑尊酒,甘香即有余”:
- 字词:“侑”,劝人饮食;“尊酒”,美酒。
- 句意:用这些莲蓬来佐酒,那甘甜清香的味道就会有很多。
- “野老献芹意,今予其有诸”:
- 字词:“野老献芹”,出自典故,指乡下人把芹菜当作好东西献给贵人,比喻所献之物虽微薄,但出于至诚;“其有诸”,表示揣测语气,相当于“大概有吧”。
- 句意:我这就像乡下老人献芹菜那样的心意,现在我大概也是如此吧。
现代译文
赠送礼物不一定要贵重,
重要的是能弥补你所缺。
我送你三百枚新鲜莲蓬,
这可是刚刚采摘下来的。
用它们来陪你喝那美酒,
甘甜清香的味道定会足。
我这就像野老献芹心意,
如今我大概也是这般呀。
创作背景
祖无择生活在北宋时期,他与马屯田应该是友人关系。此诗创作背景或许是祖无择采摘到莲蓬后,想到友人马屯田,便决定将莲蓬相赠。以诗相伴,既增添了赠礼的雅趣,又表达了自己真诚的心意。具体创作时间虽难以确定,但从诗中能看出是一次日常的赠礼行为。
艺术赏析
- 表现手法:运用了用典的手法,“野老献芹意”引用典故,生动形象地表达了自己所送礼物虽不昂贵,但饱含真诚的心意,使情感表达更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用直白的话语表达了送礼物的想法和心意,没有华丽的辞藻堆砌,却让人感受到其真挚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、真诚的意境。诗人通过描述送莲蓬这一简单的行为,以及自己内心的想法,让读者仿佛能看到诗人诚恳地将莲蓬送到友人面前的场景,感受到友人之间纯粹的情谊。
常见问题
《送莲房与马屯田》的作者和朝代是什么?
《送莲房与马屯田》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《送莲房与马屯田》主要写了什么?
这首诗是祖无择送给马屯田莲蓬时所写,表达了礼物虽不贵重,但聊表心意的情感。强调礼物在于对对方有所帮助,以朴实的话语展现出真诚的情谊。
《送莲房与马屯田》的创作背景是什么?
祖无择生活在北宋时期,他与马屯田应该是友人关系。此诗创作背景或许是祖无择采摘到莲蓬后,想到友人马屯田,便决定将莲蓬相赠。以诗相伴,既增添了赠礼的雅趣,又表达了自己真诚的心意。具体创作时间虽难以确定,但从诗中能看出是一次日常的赠礼行为。
《送莲房与马屯田》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了用典的手法,“野老献芹意”引用典故,生动形象地表达了自己所送礼物虽不昂贵,但饱含真诚的心意,使情感表达更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用直白的话语表达了送礼物的想法和心意,没有华丽的辞藻堆砌,却让人感受到其真挚的情感。 意境营造 :整首诗营造出一种亲切、真诚的意境。诗人通过描述送莲蓬这一简单的行为,以及自己内心的想法...