张唐民下第东归

· 祖无择

学古功非浅,干时命尚迍。
拾青辜壮志,垂白念慈亲。
归路天同远,生涯世自贫。
吾知君道大,驰逐老风尘。

简要说明

这首诗是祖无择为落第东归的张唐民所作,表达了对张唐民的同情与安慰。诗中既提及张唐民学古之功不浅却命运不济,落第未能实现壮志,又关心他垂老念亲的心境,还感叹其归路遥远、生涯贫苦,最后肯定他道德高尚,鼓励他不要因一时挫折而气馁。

逐句注释

  • “学古功非浅,干时命尚迍”:
    • 字词:“学古”,学习古代的知识、文化;“干时”,求合于当时的政治形势,这里指参加科举以求仕进;“迍”,艰难、困顿。
    • 句意:你学习古代知识的功夫并不浅,但是在求仕的道路上命运还很坎坷。
  • “拾青辜壮志,垂白念慈亲”:
    • 字词:“拾青”,即拾青紫,指获取高官显位;“辜”,辜负;“垂白”,头发将白,指年老。
    • 句意:没能获取高官显位,辜负了自己的壮志,头发渐白了还牵挂着慈爱的双亲。
  • “归路天同远,生涯世自贫”:
    • 字词:“归路”,回家的路;“生涯”,生活、生计。
    • 句意:回家的路像天一样遥远,在这世上生活自然是贫困的。
  • “吾知君道大,驰逐老风尘”:
    • 字词:“道大”,道德高尚、学问高深;“驰逐”,奔走、追逐;“老风尘”,在尘世中老去。
    • 句意:我知道你的道德学问很高,即使在尘世中奔走直至老去也能坚守。

现代译文

你学习古代知识功夫不浅,
求仕之路却命运多舛艰难。
没能获取高位辜负了壮志,
头发渐白还把双亲来挂念。
回家的路途像天一样遥远,
世间生活总是如此的贫寒。
我知道你道德学问很深远,
即便奔波尘世也意志弥坚。

创作背景

祖无择生活在北宋时期。北宋科举考试竞争激烈,许多学子为了求取功名,多年苦读却未必能成功。张唐民参加科举考试落第后准备东归,祖无择写下此诗为他送行。诗中体现出当时科举制度下众多学子的坎坷命运,也表达了诗人对友人的关怀与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“学古功非浅”与“干时命尚迍”形成对比,突出张唐民学识与命运的落差,强调其落第的不公与无奈。
    • 情景交融:“归路天同远,生涯世自贫”,将回家路途的遥远与生活的贫困相融合,借景抒情,既写出了张唐民归乡的艰难,又烘托出其生活的困苦与凄凉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“吾知君道大,驰逐老风尘”,以简洁的语言表达出对友人的理解与肯定,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、凄凉但又不失鼓励的意境。前六句描绘了张唐民落第后的失落、念亲的愁绪以及生活的贫困,最后两句则笔锋一转,给予友人鼓励与期许,使整首诗的意境有了积极向上的力量。

常见问题

《张唐民下第东归》的作者和朝代是什么?

《张唐民下第东归》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《张唐民下第东归》主要写了什么?

这首诗是祖无择为落第东归的张唐民所作,表达了对张唐民的同情与安慰。诗中既提及张唐民学古之功不浅却命运不济,落第未能实现壮志,又关心他垂老念亲的心境,还感叹其归路遥远、生涯贫苦,最后肯定他道德高尚,鼓励他不要因一时挫折而气馁。

《张唐民下第东归》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期。北宋科举考试竞争激烈,许多学子为了求取功名,多年苦读却未必能成功。张唐民参加科举考试落第后准备东归,祖无择写下此诗为他送行。诗中体现出当时科举制度下众多学子的坎坷命运,也表达了诗人对友人的关怀与鼓励。

《张唐民下第东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“学古功非浅”与“干时命尚迍”形成对比,突出张唐民学识与命运的落差,强调其落第的不公与无奈。 情景交融 :“归路天同远,生涯世自贫”,将回家路途的遥远与生活的贫困相融合,借景抒情,既写出了张唐民归乡的艰难,又烘托出其生活的困苦与凄凉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“吾知君道大,驰逐老风尘”,以简洁的语言表...