这首诗是祖无择为友人沈康赴江西任职而作。诗中高度赞扬了沈康的才华与声誉,对其未得重用表示惋惜,同时想象他在江西任职期间的生活情景,鼓励他在公务之余寻访古迹,展现了对友人的关切与期许。
沈康赴江西掾
高誉冠时英,人皆倒屣迎。
决科材尚屈,掌狱职仍轻。
滕阁吟登健,吴山醉望清。
公余如访古,一为问丰城。
决科材尚屈,掌狱职仍轻。
滕阁吟登健,吴山醉望清。
公余如访古,一为问丰城。
简要说明
逐句注释
- “高誉冠时英,人皆倒屣迎”:
- 字词:“高誉”,很高的声誉;“冠”,位居第一;“时英”,当时的杰出人才;“倒屣迎”,典出《三国志·魏书·王粲传》,蔡邕听说王粲来访,匆忙中把鞋子穿倒出去迎接,形容对贤才的急切欢迎。
- 句意:沈康声誉极高,在当时的杰出人才中位居首位,人们都像蔡邕迎接王粲那样急切地欢迎他。
- “决科材尚屈,掌狱职仍轻”:
- 字词:“决科”,指科举考试;“材”,才能;“屈”,委屈,不得志;“掌狱”,掌管刑狱之事。
- 句意:沈康科举及第,才华却仍未得到充分施展,此次去掌管刑狱,职务还是不够重要。
- “滕阁吟登健,吴山醉望清”:
- 字词:“滕阁”,即滕王阁,在江西南昌;“健”,指诗兴勃发;“吴山”,泛指江西一带的山;“清”,指景色清幽。
- 句意:你登上滕王阁吟诗,诗兴一定会很旺盛;在醉意中眺望吴山,景色一定清幽宜人。
- “公余如访古,一为问丰城”:
- 字词:“公余”,公务之余;“访古”,寻访古迹;“丰城”,在江西,传说晋代雷焕曾在此掘得龙泉、太阿两剑。
- 句意:你在公务之余如果去寻访古迹,替我打听一下丰城的情况。
现代译文
你的声誉在当时的杰出人才中首屈一指,
人们都像蔡邕迎接王粲那样急切欢迎你。
科举及第后你的才能仍未充分施展,
此次掌管刑狱职务还是不够重要。
你登上滕王阁吟诗,诗兴定会勃发,
在醉意中眺望吴山,景色清幽宜人。
公务之余你若去寻访古迹,
替我打听一下丰城的情况。
创作背景
祖无择生活在北宋时期。沈康即将前往江西担任掾吏之职,祖无择为其送行并作此诗。当时沈康虽有才华和声誉,但职务并未与他的才能相匹配,祖无择通过此诗表达对友人的安慰、鼓励和关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“倒屣迎”“丰城剑”等典故的运用,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。“倒屣迎”生动地表现出沈康的才华备受人们的重视和欢迎;“丰城剑”的典故暗示沈康有杰出的才能,如同丰城宝剑等待被发现,也体现了诗人对友人的期许。
- 虚实结合:前两句写沈康已有的高声誉和受重视的情况,是实写;“滕阁吟登健,吴山醉望清”则是诗人想象沈康到江西后的生活情景,为虚写。虚实结合,既展现了沈康当下的状况,又描绘了未来的生活场景,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁明快,表意直接。如“高誉冠时英”直白地赞扬了沈康的声誉,“决科材尚屈”清晰地表达出对友人未得重用的惋惜之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的赞赏和未得重用的惋惜,又有对友人到江西任职后生活的美好想象,最后“一为问丰城”则体现了对友人的关切与嘱托,情感层层递进,自然流畅。
常见问题
《沈康赴江西掾》的作者和朝代是什么?
《沈康赴江西掾》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《沈康赴江西掾》主要写了什么?
这首诗是祖无择为友人沈康赴江西任职而作。诗中高度赞扬了沈康的才华与声誉,对其未得重用表示惋惜,同时想象他在江西任职期间的生活情景,鼓励他在公务之余寻访古迹,展现了对友人的关切与期许。
《沈康赴江西掾》的创作背景是什么?
祖无择生活在北宋时期。沈康即将前往江西担任掾吏之职,祖无择为其送行并作此诗。当时沈康虽有才华和声誉,但职务并未与他的才能相匹配,祖无择通过此诗表达对友人的安慰、鼓励和关切。
《沈康赴江西掾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“倒屣迎”“丰城剑”等典故的运用,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。“倒屣迎”生动地表现出沈康的才华备受人们的重视和欢迎;“丰城剑”的典故暗示沈康有杰出的才能,如同丰城宝剑等待被发现,也体现了诗人对友人的期许。 虚实结合 :前两句写沈康已有的高声誉和受重视的情况,是实写;“滕阁吟登健,吴山醉望清”则是诗人想象沈康到江西后的生活情景,为虚写...