这首诗是祖无择写给信安判官张秘校的寄赠之作。诗中赞扬了张秘校的才华和两人深厚的交情,表达了对张秘校处理政务闲暇时还频繁书信往来的感激,同时也流露出自己因某种阻碍而未能与对方相见的遗憾之情。
寄信安判官张秘校
莲幕从军客,蓬仙典校人。
才章过鲍谢,交契敌雷陈。
婉婉谋画暇,翩翩书问频。
徒知感高义,犹阻奉清尘。
才章过鲍谢,交契敌雷陈。
婉婉谋画暇,翩翩书问频。
徒知感高义,犹阻奉清尘。
简要说明
逐句注释
- “莲幕从军客,蓬仙典校人”:
- 字词:“莲幕”,即莲府,指幕府,古代将帅或地方长官的官署;“蓬仙”,蓬莱仙,这里指秘校之职,在古代秘阁等校书之职常被赋予一种高雅清逸的意味。
- 句意:你是在幕府中从军的客人,又是担任秘校之职的高雅之人。
- “才章过鲍谢,交契敌雷陈”:
- 字词:“鲍谢”,指南朝宋诗人鲍照和谢灵运,他们以诗才著称;“雷陈”,指东汉的雷义和陈重,二人交情深厚,世称良友。
- 句意:你的才华文章超过了鲍照和谢灵运,我们之间的交情可以和雷义与陈重相匹敌。
- “婉婉谋画暇,翩翩书问频”:
- 字词:“婉婉”,形容人仪态美好,这里指处理政务从容不迫;“翩翩”,形容举止洒脱,这里指书信往来频繁且潇洒。
- 句意:你从容地处理谋划事务,闲暇之时还频繁地给我寄来书信。
- “徒知感高义,犹阻奉清尘”:
- 字词:“高义”,指高尚的情谊;“奉清尘”,是对拜见对方的敬辞。
- 句意:我徒然知道感激你高尚的情谊,却还是因为某种阻碍而不能拜见你。
现代译文
你是幕府中从军的佳客,
又是担任秘校的高雅之人。
你的才华文章超越鲍照谢灵运,
我们的交情堪比雷义与陈重。
你从容谋划事务尚有闲暇,
还频繁地给我寄来书信。
我只知道感激你高尚的情谊,
却仍因阻碍不能与你相见。
创作背景
祖无择生活在北宋时期。当时文人之间的交往较为频繁,常有书信往来和诗文唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是祖无择与张秘校有一定交往之后,张秘校在信安任职,可能工作之余常写信给祖无择,祖无择有感于此,写下这首诗回赠,以表达对对方才华的赞赏和对二人情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“鲍谢”“雷陈”,通过引用这些著名的历史人物和典故,形象地突出了张秘校的才华以及两人之间深厚的友情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对仗工整:“莲幕从军客,蓬仙典校人”“才章过鲍谢,交契敌雷陈”等句对仗工整,体现了诗歌在形式上的美感和严谨性,增强了诗歌的节奏感和韵律感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当,如“婉婉”“翩翩”等词生动地描绘出张秘校的处事状态和书信往来的情景,使诗歌富有画面感。
- 情感表达:情感真挚,先赞扬对方的才华和两人的交情,再表达对对方频繁书信的感激,最后流露出不能相见的遗憾,层层递进,将诗人的情感细腻地展现出来,让读者能深切感受到诗人与张秘校之间的情谊。
常见问题
《寄信安判官张秘校》的作者和朝代是什么?
《寄信安判官张秘校》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《寄信安判官张秘校》主要写了什么?
这首诗是祖无择写给信安判官张秘校的寄赠之作。诗中赞扬了张秘校的才华和两人深厚的交情,表达了对张秘校处理政务闲暇时还频繁书信往来的感激,同时也流露出自己因某种阻碍而未能与对方相见的遗憾之情。
《寄信安判官张秘校》的创作背景是什么?
祖无择生活在北宋时期。当时文人之间的交往较为频繁,常有书信往来和诗文唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是祖无择与张秘校有一定交往之后,张秘校在信安任职,可能工作之余常写信给祖无择,祖无择有感于此,写下这首诗回赠,以表达对对方才华的赞赏和对二人情谊的珍视。
《寄信安判官张秘校》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“鲍谢”“雷陈”,通过引用这些著名的历史人物和典故,形象地突出了张秘校的才华以及两人之间深厚的友情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对仗工整 :“莲幕从军客,蓬仙典校人”“才章过鲍谢,交契敌雷陈”等句对仗工整,体现了诗歌在形式上的美感和严谨性,增强了诗歌的节奏感和韵律感。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准恰当,如“婉婉”...