送宋寺丞通判邛州

· 祖无择

半刺侯藩重,临邛驿路赊。
将经灞陵树,先看洛阳花。
土物张骞竹,民封卓氏家。
为君伤远目,日日断褒斜。

简要说明

这首诗是祖无择为送宋寺丞前往邛州任通判而作。诗中表达了对友人任职的重视和路途遥远的感慨,描绘了友人途中会经过的景致,介绍了邛州当地的特色,最后抒发了对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “半刺侯藩重,临邛驿路赊”:
    • 字词:“半刺”,指通判,宋代州府设通判,与知州共同处理政务,相当于知州的副手;“侯藩”,指州郡;“临邛”,古地名,今四川邛崃;“赊”,遥远。
    • 句意:担任通判这一职位对于州郡来说很重要,而前往临邛的驿路十分遥远。
  • “将经灞陵树,先看洛阳花”:
    • 字词:“灞陵”,汉文帝陵寝,在今陕西西安东郊,古人多在此折柳送别;“洛阳花”,洛阳以牡丹闻名,这里指洛阳的花卉。
    • 句意:友人将要经过灞陵的柳树,还会先观赏到洛阳的繁花。
  • “土物张骞竹,民封卓氏家”:
    • 字词:“土物”,当地的物产;“张骞竹”,相传张骞出使西域带回竹子,这里指邛州当地的竹子;“民封”,百姓的封邑;“卓氏家”,指卓文君家族,卓氏是临邛的巨富。
    • 句意:邛州当地有张骞带回的那种竹子,还有卓文君家族那样的豪门大户。
  • “为君伤远目,日日断褒斜”:
    • 字词:“伤远目”,因远望而伤感;“褒斜”,褒斜道,古代穿越秦岭的一条要道,这里泛指友人前往邛州的道路。
    • 句意:因为你远行,我每日远望你所去的道路而伤感不已。

现代译文

担任通判这一职位对州郡很重要,
前往临邛的驿路是那么的遥远。
你将会路过灞陵的依依柳树,
还能先欣赏到洛阳的艳丽繁花。
邛州当地有张骞带回的竹子,
那里还有卓文君家那样的豪门。
因为你远行我每日远望而伤感,
视线总是被褒斜道所阻断。

创作背景

祖无择生活在北宋时期。宋寺丞即将前往邛州担任通判一职,祖无择写下此诗为其送行。送别诗往往蕴含着对友人的祝福、牵挂等情感,此诗也不例外,在当时文人之间相互赠诗表达情谊是较为常见的社交方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人实际行程的想象,如“将经灞陵树,先看洛阳花”,这是虚写;又有对邛州当地实际情况的介绍,如“土物张骞竹,民封卓氏家”,这是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:运用了“灞陵”“张骞”“卓氏”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。通过“灞陵”的典故,强化了送别之情;“张骞竹”和“卓氏家”的典故则让读者更了解邛州的历史文化。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“半刺侯藩重”,简洁地说明了通判职位的重要性;“临邛驿路赊”,一个“赊”字形象地写出了路途的遥远。
  • 意境营造:营造出一种既带有离情别绪又有对远方地域文化想象的意境。前几句对友人行程和邛州情况的描述,展现出一种开阔的空间感;最后“为君伤远目,日日断褒斜”则将这种空间感转化为浓浓的牵挂之情,情景交融,使读者能深切感受到诗人对友人的关怀。

常见问题

《送宋寺丞通判邛州》的作者和朝代是什么?

《送宋寺丞通判邛州》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《送宋寺丞通判邛州》主要写了什么?

这首诗是祖无择为送宋寺丞前往邛州任通判而作。诗中表达了对友人任职的重视和路途遥远的感慨,描绘了友人途中会经过的景致,介绍了邛州当地的特色,最后抒发了对友人的牵挂之情。

《送宋寺丞通判邛州》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期。宋寺丞即将前往邛州担任通判一职,祖无择写下此诗为其送行。送别诗往往蕴含着对友人的祝福、牵挂等情感,此诗也不例外,在当时文人之间相互赠诗表达情谊是较为常见的社交方式。

《送宋寺丞通判邛州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人实际行程的想象,如“将经灞陵树,先看洛阳花”,这是虚写;又有对邛州当地实际情况的介绍,如“土物张骞竹,民封卓氏家”,这是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :运用了“灞陵”“张骞”“卓氏”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。通过“灞陵”的典故,强化了送别之情;“张骞竹”和“卓氏家”的典故则让读者更了解...