留题女郎台

· 祖无择

女郎台上寺,寺影蘸湖光。
夜梵星辰近,晨斋鸟雀忙。
烟滋杨柳绿,风逞芰荷香。
欲下还慵去,凭阑到夕阳。

简要说明

这首诗围绕女郎台上的寺庙展开,描绘了寺庙周边的湖光山色、夜晚的诵经声、清晨的景象以及周边的自然景色,表达了诗人对眼前美景的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “女郎台上寺,寺影蘸湖光”:
    • 字词:“蘸”,本意为用物沾染液体,这里指寺庙的影子倒映在湖水中,仿佛蘸着湖水。
    • 句意:女郎台上有一座寺庙,寺庙的影子倒映在湖光之中。
  • “夜梵星辰近,晨斋鸟雀忙”:
    • 字词:“梵”,指诵经声;“晨斋”,早晨的斋饭。
    • 句意:夜晚寺庙里传来诵经声,仿佛离星辰都很近;清晨寺庙施斋时,鸟雀都忙着觅食。
  • “烟滋杨柳绿,风逞芰荷香”:
    • 字词:“滋”,滋润;“逞”,尽情施展。“芰荷”,指菱叶与荷叶。
    • 句意:烟雾滋润着杨柳,使杨柳更加翠绿;微风尽情地施展,送来菱叶和荷叶的香气。
  • “欲下还慵去,凭阑到夕阳”:
    • 字词:“慵”,懒;“凭阑”,靠着栏杆。
    • 句意:想要离开这女郎台却又懒得移步,就靠着栏杆一直待到夕阳西下。

现代译文

女郎台上有一座寺庙,
寺庙的影子倒映在湖光里。
夜晚诵经声中仿佛星辰就在身边,
清晨施斋时鸟雀都忙着觅食。
烟雾滋润得杨柳越发翠绿,
微风尽情地送来菱荷的香气。
想要离去却又懒得动身,
靠着栏杆一直到夕阳西沉。

创作背景

祖无择生活在北宋时期,这首诗是他游览女郎台寺庙后留下的题诗。当时诗人或许在旅途中,偶然来到女郎台,被台上寺庙及周边的美景所吸引,于是有感而发写下此诗,以记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“夜梵星辰近”从听觉角度描绘夜晚寺庙的诵经声,“晨斋鸟雀忙”则从视觉角度展现清晨鸟雀觅食的场景,“烟滋杨柳绿,风逞芰荷香”又从视觉和嗅觉角度描绘周边景色,多种感官结合,使读者能全方位感受寺庙的环境。
    • 拟人手法:“风逞芰荷香”中“逞”字将风拟人化,生动地写出风尽情吹拂,让菱荷香气四溢的情景,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“蘸”“滋”“逞”等动词的运用,形象地描绘出景物的特点和状态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对寺庙周边景色从夜晚到清晨再到白天直至夕阳西下的描写,营造出一种宁静、清幽又充满生机的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,充分表达了诗人对眼前美景的喜爱和留恋之情。

常见问题

《留题女郎台》的作者和朝代是什么?

《留题女郎台》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《留题女郎台》主要写了什么?

这首诗围绕女郎台上的寺庙展开,描绘了寺庙周边的湖光山色、夜晚的诵经声、清晨的景象以及周边的自然景色,表达了诗人对眼前美景的喜爱与留恋之情。

《留题女郎台》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期,这首诗是他游览女郎台寺庙后留下的题诗。当时诗人或许在旅途中,偶然来到女郎台,被台上寺庙及周边的美景所吸引,于是有感而发写下此诗,以记录当时的所见所感。

《留题女郎台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“夜梵星辰近”从听觉角度描绘夜晚寺庙的诵经声,“晨斋鸟雀忙”则从视觉角度展现清晨鸟雀觅食的场景,“烟滋杨柳绿,风逞芰荷香”又从视觉和嗅觉角度描绘周边景色,多种感官结合,使读者能全方位感受寺庙的环境。 拟人手法 :“风逞芰荷香”中“逞”字将风拟人化,生动地写出风尽情吹拂,让菱荷香气四溢的情景,增添了诗歌的趣味性和生动性。 语言特色 :...