酬江西运使齐工部见寄

· 祖无择

龙坂弥年别,长兹仰道风。
梦曾瞻使节,喜忽得诗筒。
词藻春林秀,恩私地镇崇。
因将示知者,传诵满江东。

简要说明

这首诗是祖无择酬答江西运使齐工部寄诗之作。诗中表达了对齐工部长久的敬仰之情,收到对方寄来的诗筒后十分欣喜,高度赞美了齐工部的诗词才华和恩遇,最后表示要将其诗作传播开来。

逐句注释

  • “龙坂弥年别,长兹仰道风”:
    • 字词:“龙坂”,具体所指需结合两人经历,可能是两人曾分别之地;“弥年”,多年;“道风”,道德风范。
    • 句意:在龙坂分别已经多年,长久以来我一直敬仰您的道德风范。
  • “梦曾瞻使节,喜忽得诗筒”:
    • 字词:“瞻”,瞻仰;“使节”,使者的信物,这里代指齐工部;“诗筒”,盛诗稿的竹筒,用于传递诗作。
    • 句意:我曾在梦中瞻仰您的风采,忽然欣喜地收到了您寄来的诗筒。
  • “词藻春林秀,恩私地镇崇”:
    • 字词:“词藻”,诗文的辞采;“恩私”,私惠,指齐工部的情谊;“地镇”,地位。
    • 句意:您诗中的辞采如同春天的树林一样秀丽,您的情谊深厚,地位尊崇。
  • “因将示知者,传诵满江东”:
    • 字词:“示”,给……看;“知者”,相知的人;“江东”,长江以东地区。
    • 句意:因此我要把您的诗作拿给相知的人看,让它在江东地区广为传颂。

现代译文

在龙坂分别已经过了多年,
长久以来我一直敬仰您的风范。
我曾在梦里瞻仰您的风采,
忽然欢喜地收到您寄来的诗笺。
您诗中的辞藻如春日树林般秀丽,
您的情谊深厚且地位十分尊显。
我要把它展示给相知的友人,
让它在江东大地被人们广泛诵传。

创作背景

祖无择生活在北宋时期。这首诗是他收到江西运使齐工部寄来的诗作后所写的酬答诗。北宋时期文人之间以诗唱和交流较为常见,齐工部寄诗表达情谊,祖无择便写诗回赠,以表达对对方的敬仰与感谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦曾瞻使节”为虚写,通过梦境展现对齐工部的思念与敬仰;“喜忽得诗筒”为实写,描述收到对方诗作这一真实场景,虚实结合,丰富了诗歌的情感表达。
    • 比喻:“词藻春林秀”将齐工部的词藻比作春天的树林,形象地表现出其诗作辞采的秀丽。
  • 语言特色:语言简洁明了,情感真挚。用词质朴却能准确传达出对齐工部的赞美与感激之情,没有过多的修饰,却自然流畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文人之间相互敬重、友好交流的氛围。从分别后的思念,到收到诗作的欣喜,再到对诗作的赞美和传播的意愿,层层递进,展现出文人之间高雅的情谊与文化交流的融洽意境。

常见问题

《酬江西运使齐工部见寄》的作者和朝代是什么?

《酬江西运使齐工部见寄》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《酬江西运使齐工部见寄》主要写了什么?

这首诗是祖无择酬答江西运使齐工部寄诗之作。诗中表达了对齐工部长久的敬仰之情,收到对方寄来的诗筒后十分欣喜,高度赞美了齐工部的诗词才华和恩遇,最后表示要将其诗作传播开来。

《酬江西运使齐工部见寄》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期。这首诗是他收到江西运使齐工部寄来的诗作后所写的酬答诗。北宋时期文人之间以诗唱和交流较为常见,齐工部寄诗表达情谊,祖无择便写诗回赠,以表达对对方的敬仰与感谢。

《酬江西运使齐工部见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“梦曾瞻使节”为虚写,通过梦境展现对齐工部的思念与敬仰;“喜忽得诗筒”为实写,描述收到对方诗作这一真实场景,虚实结合,丰富了诗歌的情感表达。 比喻 :“词藻春林秀”将齐工部的词藻比作春天的树林,形象地表现出其诗作辞采的秀丽。 语言特色 :语言简洁明了,情感真挚。用词质朴却能准确传达出对齐工部的赞美与感激之情,没有过多的修饰,却自然流...