送承泽上人归宁富沙

· 祖无择

五老峰前见,过从一岁余。
还将随客棹,归去侍亲舆。
乞食江云际,牵吟腊雪初。
祗应清夜梦,时复到荒庐。

简要说明

这首诗是祖无择为送别承泽上人回归富沙老家而作。诗中回忆了与承泽上人的过往交往,表达了对其归家侍奉亲人的理解,描绘了承泽上人过去乞食、吟诗的生活情景,最后流露出自己对友人的思念之情。

逐句注释

  • “五老峰前见,过从一岁余”:
    • 字词:“五老峰”,庐山五老峰;“过从”,交往。
    • 句意:在五老峰前与承泽上人相见,此后交往已有一年多时间。
  • “还将随客棹,归去侍亲舆”:
    • 字词:“客棹”,客船;“亲舆”,指父母乘坐的车,代指父母。
    • 句意:现在你将乘船回去,回家去侍奉父母。
  • “乞食江云际,牵吟腊雪初”:
    • 字词:“乞食”,僧人化缘;“牵吟”,引发吟诗的兴致。
    • 句意:你曾在江云之际化缘,在腊月初雪时吟诗。
  • “祗应清夜梦,时复到荒庐”:
    • 字词:“祗应”,只应;“荒庐”,诗人自谦的居所。
    • 句意:只应在清静的夜晚做梦时,你还会时不时回到我的简陋居所。

现代译文

在五老峰前与你初次相见,
此后交往已有一年有余。
如今你将乘上远行客船,
回家去侍奉年迈的双亲。
你曾在江云之间化缘度日,
腊月初雪时诗兴也常涌起。
只应在那清静的夜晚梦里,
你还会偶尔回到我的陋室。

创作背景

祖无择生活在北宋时期,他与承泽上人在五老峰前结识并交往了一年多。当承泽上人要返回富沙老家侍奉亲人时,祖无择写下此诗送别。具体创作年份不详,但可看出诗人与承泽上人的情谊深厚,通过此诗表达对友人归家的祝福和离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句回忆与承泽上人的相见和交往,是实写;后两句想象友人在清夜梦中回到自己居所,是虚写。虚实结合,既体现了过去交往的真实情感,又表达了对友人未来的思念。
    • 以景衬情:“乞食江云际,牵吟腊雪初”描绘了承泽上人的生活情景,借江云、腊雪之景,衬托出一种清逸、宁静的氛围,也暗示了诗人与友人之间高雅的交往情谊。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“还将随客棹,归去侍亲舆”直白地写出友人的行程和目的,简洁明了又饱含情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。通过对过去交往的回顾和对未来思念的想象,将诗人与友人之间的情谊融入其中,使读者能感受到那种离别时的淡淡哀愁和对友人的牵挂之情。

常见问题

《送承泽上人归宁富沙》的作者和朝代是什么?

《送承泽上人归宁富沙》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《送承泽上人归宁富沙》主要写了什么?

这首诗是祖无择为送别承泽上人回归富沙老家而作。诗中回忆了与承泽上人的过往交往,表达了对其归家侍奉亲人的理解,描绘了承泽上人过去乞食、吟诗的生活情景,最后流露出自己对友人的思念之情。

《送承泽上人归宁富沙》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期,他与承泽上人在五老峰前结识并交往了一年多。当承泽上人要返回富沙老家侍奉亲人时,祖无择写下此诗送别。具体创作年份不详,但可看出诗人与承泽上人的情谊深厚,通过此诗表达对友人归家的祝福和离别的不舍。

《送承泽上人归宁富沙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句回忆与承泽上人的相见和交往,是实写;后两句想象友人在清夜梦中回到自己居所,是虚写。虚实结合,既体现了过去交往的真实情感,又表达了对友人未来的思念。 以景衬情 :“乞食江云际,牵吟腊雪初”描绘了承泽上人的生活情景,借江云、腊雪之景,衬托出一种清逸、宁静的氛围,也暗示了诗人与友人之间高雅的交往情谊。 语言特色 :语言平实自然,...