视役于清偶书四韵寄示幕中宾客

· 祖无择

经旬一水湄,风土化缁衣。
岂敢嗟于役,何当赋式微。
云山晴特秀,花木暖相辉。
期子同携手,春游事勿违。

简要说明

这首诗主要记录了祖无择在水边巡视差役的经历。诗中表达了自己不敢抱怨公务在身的态度,描绘了当地云山花木的秀丽景色,最后邀请幕中宾客一同春游,展现出作者对美好春光的欣赏以及对与友人共赏美景的期待。

逐句注释

  • “经旬一水湄,风土化缁衣”:
    • 字词:“经旬”,经过十天,这里指一段时间;“水湄”,水边;“缁衣”,黑色的衣服,这里可理解为沾染当地的风气。
    • 句意:在水边待了一段时间,当地的风土人情已经逐渐影响到自己。
  • “岂敢嗟于役,何当赋式微”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“于役”,指行役、公务;“式微”,《诗经·邶风·式微》有“式微,式微,胡不归”,表达回家的愿望。
    • 句意:怎敢去叹息自己公务在身呢,什么时候才能有机会抒发回家的感慨呢。
  • “云山晴特秀,花木暖相辉”:
    • 字词:“特秀”,特别秀丽;“相辉”,相互辉映。
    • 句意:晴天时,云山格外秀丽,温暖的气候让花木相互辉映。
  • “期子同携手,春游事勿违”:
    • 字词:“期”,期望、相约;“子”,指幕中宾客;“勿违”,不要违背。
    • 句意:期望能和你们一起携手,春游的事情可不要违背约定。

现代译文

在水边度过了一段时间,
当地的风土改变了我的习惯。
怎敢去叹息这公务的忙碌,
何时才能抒发归乡的感叹。
晴天里云山格外秀丽,
温暖中花木相互辉映。
期望和你们携手同行,
春游之事可不要爽约。

创作背景

祖无择在任职期间需要巡视差役。这首诗大约创作于他在水边巡视差役的过程中。当时他可能已经在当地停留了一段时间,感受到了当地的风土人情,又恰逢晴好的天气,看到秀丽的山水花木,于是写下此诗寄给幕中宾客,邀请他们一同春游。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云山晴特秀,花木暖相辉”描绘了优美的自然景色,借这美好的春光抒发了自己内心的愉悦,同时也为下文邀请宾客春游做铺垫。
    • 用典:“何当赋式微”运用了《诗经·邶风·式微》的典故,委婉地表达了自己虽不敢抱怨公务,但也有思乡盼归的情绪。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能将自己的情感和当地的景色真实地展现出来,如“经旬一水湄,风土化缁衣”,简洁地交代了自己的经历和感受。
  • 意境营造:通过对云山、花木等自然景观的描写,营造出一种清新、温暖、秀丽的意境,让人感受到春天的生机与美好,同时也体现出作者内心的闲适和对与友人相聚的期待。

常见问题

《视役于清偶书四韵寄示幕中宾客》的作者和朝代是什么?

《视役于清偶书四韵寄示幕中宾客》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《视役于清偶书四韵寄示幕中宾客》主要写了什么?

这首诗主要记录了祖无择在水边巡视差役的经历。诗中表达了自己不敢抱怨公务在身的态度,描绘了当地云山花木的秀丽景色,最后邀请幕中宾客一同春游,展现出作者对美好春光的欣赏以及对与友人共赏美景的期待。

《视役于清偶书四韵寄示幕中宾客》的创作背景是什么?

祖无择在任职期间需要巡视差役。这首诗大约创作于他在水边巡视差役的过程中。当时他可能已经在当地停留了一段时间,感受到了当地的风土人情,又恰逢晴好的天气,看到秀丽的山水花木,于是写下此诗寄给幕中宾客,邀请他们一同春游。

《视役于清偶书四韵寄示幕中宾客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“云山晴特秀,花木暖相辉”描绘了优美的自然景色,借这美好的春光抒发了自己内心的愉悦,同时也为下文邀请宾客春游做铺垫。 用典 :“何当赋式微”运用了《诗经·邶风·式微》的典故,委婉地表达了自己虽不敢抱怨公务,但也有思乡盼归的情绪。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能将自己的情感和当地的景色真实地展现出来,如“经旬一...