送韩尉员外

· 祖无择

几年献赋向公车,四十方为冉冉趋。
昔竞寸阴终蹭蹬,今贪斗粟尚踟蹰。
潘郎毛鬓看将白,陶令田园说已芜。
官满还归省门下,预应搔首重长吁。

简要说明

这首诗是祖无择送别韩尉员外之作,诗中表达了对韩尉员外仕途不顺的同情,描述了其年届四十仍未得志的状况,借用潘岳、陶渊明的典故来映衬韩尉的境遇,最后设想其任满归来时的愁闷心情。

逐句注释

  • “几年献赋向公车,四十方为冉冉趋”:
    • 字词:“献赋”,古代文人向朝廷进献辞赋以谋求官职;“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待;“冉冉”,渐进的样子。
    • 句意:多年来向朝廷进献辞赋以求入仕,到了四十岁才慢慢踏上仕途。
  • “昔竞寸阴终蹭蹬,今贪斗粟尚踟蹰”:
    • 字词:“竞寸阴”,珍惜每一寸光阴努力进取;“蹭蹬”,遭遇挫折,不得志;“斗粟”,指微薄的俸禄。
    • 句意:过去珍惜时光努力进取,最终却仕途坎坷,如今为了微薄的俸禄还在犹豫徘徊。
  • “潘郎毛鬓看将白,陶令田园说已芜”:
    • 字词:“潘郎”,指潘岳,他曾在《秋兴赋》中感慨自己三十二岁已生白发;“陶令”,指陶渊明,他在《归去来兮辞》中说“田园将芜胡不归”。
    • 句意:韩尉你像潘岳一样,头发眼看就要变白了,又如同陶渊明所说,家中田园恐怕已经荒芜。
  • “官满还归省门下,预应搔首重长吁”:
    • 字词:“官满”,任期满;“省门下”,指官府。
    • 句意:等你任期满回到官府,预料你会搔首叹息,忧愁不已。

现代译文

多年来你向朝廷进献辞赋求仕,
到了四十岁才慢慢踏上仕途。
过去珍惜光阴进取却多挫折,
如今为了薄禄还在犹豫踌躇。
你像潘岳一样头发眼看变白,
似陶渊明家的田园已经荒芜。
等你任满回到官府的时候啊,
定会搔首顿足长长地把气吁。

创作背景

祖无择生活在北宋时期,当时的科举制度虽然为文人提供了入仕途径,但竞争激烈,许多文人仕途不顺。这首诗是祖无择送别韩尉员外时所作,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出韩尉员外年届四十才开始踏上仕途,且仍面临诸多不如意,祖无择通过此诗表达对友人的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用潘岳和陶渊明的典故,生动形象地描绘出韩尉员外仕途不顺、岁月流逝以及生活可能陷入困境的状况,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“昔竞寸阴终蹭蹬,今贪斗粟尚踟蹰”,将过去努力进取却不得志与如今为微薄俸禄犹豫徘徊进行对比,突出了韩尉员外仕途的坎坷和无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以朴素的文字表达了对友人的同情和关切,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、忧愁的氛围,通过对韩尉员外仕途经历和未来状况的描述,让读者感受到他的不得志和愁闷,使诗歌充满了感伤的情调。

常见问题

《送韩尉员外》的作者和朝代是什么?

《送韩尉员外》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《送韩尉员外》主要写了什么?

这首诗是祖无择送别韩尉员外之作,诗中表达了对韩尉员外仕途不顺的同情,描述了其年届四十仍未得志的状况,借用潘岳、陶渊明的典故来映衬韩尉的境遇,最后设想其任满归来时的愁闷心情。

《送韩尉员外》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期,当时的科举制度虽然为文人提供了入仕途径,但竞争激烈,许多文人仕途不顺。这首诗是祖无择送别韩尉员外时所作,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出韩尉员外年届四十才开始踏上仕途,且仍面临诸多不如意,祖无择通过此诗表达对友人的同情。

《送韩尉员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用潘岳和陶渊明的典故,生动形象地描绘出韩尉员外仕途不顺、岁月流逝以及生活可能陷入困境的状况,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“昔竞寸阴终蹭蹬,今贪斗粟尚踟蹰”,将过去努力进取却不得志与如今为微薄俸禄犹豫徘徊进行对比,突出了韩尉员外仕途的坎坷和无奈。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以朴素的文字表达了对友人的同情和关切,没有...