这首诗是祖无择为友人杨兄到僰道任县尉并兼管勾稽事务而作的送别诗。诗中先描述了僰道县城的荒僻与友人工作的清闲,接着宽慰友人当地与故乡相近不必嗟叹,又夸赞友人有才华不会久居低位,最后希望友人在公务之余常寄信问候,而自己将在江上垂钓。整体表达了对友人的劝慰、期许和牵挂之情。
同年杨兄作尉僰道兼领勾稽之作赋七言四韵诗以送之
县城荒僻民居少,吏事全稀似隠沦。
且喜桑郊接乡树,莫嗟蓝绶染京尘。
鸾姿岂合淹仇览,仙骨应难滞子真。
好在公余频寄问,我方江上学垂纶。
且喜桑郊接乡树,莫嗟蓝绶染京尘。
鸾姿岂合淹仇览,仙骨应难滞子真。
好在公余频寄问,我方江上学垂纶。
简要说明
逐句注释
- “县城荒僻民居少,吏事全稀似隐沦”:
- 字词:“隐沦”,指隐居者。
- 句意:僰道县城荒凉偏僻,居住的百姓很少,官府的事务也非常少,你在那里就像隐居的人一样悠闲。
- “且喜桑郊接乡树,莫嗟蓝绶染京尘”:
- 字词:“桑郊”,指种有桑树的郊外;“蓝绶”,唐制,八、九品官员的服饰用蓝色丝带,这里指友人的官职;“京尘”,指京城的喧嚣与尘埃,代指在京城的奔波劳累。
- 句意:值得高兴的是僰道的郊外与你的故乡相连,不要为曾经在京城奔波沾染尘埃而叹息。
- “鸾姿岂合淹仇览,仙骨应难滞子真”:
- 字词:“鸾姿”,比喻贤才的资质;“淹”,滞留;“仇览”,东汉人,曾任蒲亭长,有贤名;“仙骨”,超凡脱俗的气质;“子真”,指汉代的严君平,隐居不仕。
- 句意:你有贤才的资质,怎么能长久滞留在这个小职位上呢,你有超凡脱俗的气质,也不应长久被埋没。
- “好在公余频寄问,我方江上学垂纶”:
- 字词:“寄问”,寄信问候;“垂纶”,钓鱼,这里有隐居之意。
- 句意:希望你在公务之余经常寄信问候我,我现在正打算在江上学习钓鱼隐居呢。
现代译文
僰道县城荒凉偏僻,居民稀少,
官府事务清闲,你宛如隐居之人。
庆幸郊外桑林与你故乡之树相连,
别再为曾在京城沾染尘埃而叹息。
你有贤才资质,怎会久困于此,
超凡脱俗之身,不应长久被埋没。
希望你公务之余常寄信来问候,
我则在江上效仿渔人悠然垂钓。
创作背景
祖无择生活在北宋时期,这首诗是他为同年好友杨兄到僰道任职而作。“同年”指在同一年科举中榜的人,在古代,同年之间情谊深厚。杨兄前往荒僻的僰道任职,祖无择便写诗送别,表达对友人的关心、劝慰和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“仇览”和“子真”的典故,以仇览的贤才和子真的超凡来夸赞友人,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人的期许,相信友人不会久居低位。
- 对比:将僰道县城的荒僻、事务的稀少与京城的喧嚣、忙碌形成对比,突出友人在僰道的清闲,同时也宽慰友人不必留恋京城。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“且喜”“莫嗟”等词语,亲切地表达出对友人的劝慰;“好在”“频寄问”等用语,直白地体现出对友人的牵挂。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明。先是描绘友人任职之地的状况,接着进行劝慰,然后给予期许,最后表达自己的生活状态并希望友人常联系,将送别之情、关心之意、期待之感都融入其中,情感真挚动人。
常见问题
《同年杨兄作尉僰道兼领勾稽之作赋七言四韵诗以送之》的作者和朝代是什么?
《同年杨兄作尉僰道兼领勾稽之作赋七言四韵诗以送之》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《同年杨兄作尉僰道兼领勾稽之作赋七言四韵诗以送之》主要写了什么?
这首诗是祖无择为友人杨兄到僰道任县尉并兼管勾稽事务而作的送别诗。诗中先描述了僰道县城的荒僻与友人工作的清闲,接着宽慰友人当地与故乡相近不必嗟叹,又夸赞友人有才华不会久居低位,最后希望友人在公务之余常寄信问候,而自己将在江上垂钓。整体表达了对友人的劝慰、期许和牵挂之情。
《同年杨兄作尉僰道兼领勾稽之作赋七言四韵诗以送之》的创作背景是什么?
祖无择生活在北宋时期,这首诗是他为同年好友杨兄到僰道任职而作。“同年”指在同一年科举中榜的人,在古代,同年之间情谊深厚。杨兄前往荒僻的僰道任职,祖无择便写诗送别,表达对友人的关心、劝慰和期望。
《同年杨兄作尉僰道兼领勾稽之作赋七言四韵诗以送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“仇览”和“子真”的典故,以仇览的贤才和子真的超凡来夸赞友人,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人的期许,相信友人不会久居低位。 对比 :将僰道县城的荒僻、事务的稀少与京城的喧嚣、忙碌形成对比,突出友人在僰道的清闲,同时也宽慰友人不必留恋京城。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“且喜”“莫嗟...