送刘进士游边

· 祖无择

朔风动地雪花明,去去从知指戍城。
场藿未縻千里骥,食鱼翻嗜五侯鲭。
征途望断河冰合,旅馆吟残海月生。
且共淹留话离索,一尊浊酒为君倾。

简要说明

这首诗是祖无择为送别刘进士游边而作。诗中描绘了冬日朔风飞雪的景象,表达了对刘进士前往戍城的牵挂,对其才能未展的惋惜,想象了他旅途的艰辛,最后以与友人共饮浊酒话别作结,情感真挚深沉,既有惜别之情,也有对友人的期许。

逐句注释

  • “朔风动地雪花明,去去从知指戍城”:
    • 字词:“朔风”,北风;“去去”,越走越远;“戍城”,边防驻军的城堡。
    • 句意:北风猛烈地刮动大地,雪花在风中显得格外明亮,你一路远行,我知道你是要前往边防的城堡。
  • “场藿未縻千里骥,食鱼翻嗜五侯鲭”:
    • 字词:“场藿”,指谷场边的豆叶,代指粗劣的食物;“縻”,束缚;“千里骥”,千里马,比喻有才能的人;“五侯鲭”,本指汉代权贵的美食,后泛指精美的食物。
    • 句意:你有千里马一样的才能,却没有被粗劣的待遇所束缚,反而像喜欢美食一样有更高的追求。
  • “征途望断河冰合,旅馆吟残海月生”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见;“吟残”,吟诗直到夜深。
    • 句意:在征途上你极目远望,直到河流冰封,在旅店里你吟诗直到海上明月升起。
  • “且共淹留话离索,一尊浊酒为君倾”:
    • 字词:“淹留”,停留;“离索”,离群索居的孤独寂寞;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:暂且和你停留片刻,一起诉说离别的孤独,我为你斟上一杯浊酒。

现代译文

北风呼啸动地而来,雪花在风中闪耀,
你毅然远行,我知道你要奔赴戍城。
你如千里马,不被粗食所困,
有更高追求,恰似爱吃珍馐美食。
征途上你望尽冰封的河流,
旅店里你吟诗直到海上明月升起。
且让我们暂且停留,倾诉离别的哀愁,
我为你斟满这一杯浑浊的酒。

创作背景

祖无择生活在北宋时期。当时北宋边境时常受到北方少数民族的侵扰,边防形势较为严峻。刘进士选择游边,可能是出于对国家边防的关注或有投身边疆事务的意愿。祖无择写此诗送别友人,表达对友人的关切和期许。具体创作时间难以精确考证,但应是在这样的时代背景下,于刘进士出发前往边疆时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:“千里骥”象征刘进士有杰出的才能,“场藿”和“五侯鲭”形成对比,象征不同的待遇和追求,形象地表达了对友人才能未被束缚、有高远志向的赞美。
    • 想象:“征途望断河冰合,旅馆吟残海月生”两句,诗人想象友人在旅途中的情景,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达,体现了对友人旅途艰辛的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“一尊浊酒为君倾”,用简洁直白的语言,将惜别之情表达得深沉而动人。
  • 意境营造:开篇“朔风动地雪花明”描绘出一幅寒冷、壮阔的冬日景象,为送别营造了一种悲壮、凄凉的氛围。整首诗通过景与情的结合,营造出一种既有离别的惆怅,又有对友人前途期待的复杂意境。

常见问题

《送刘进士游边》的作者和朝代是什么?

《送刘进士游边》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《送刘进士游边》主要写了什么?

这首诗是祖无择为送别刘进士游边而作。诗中描绘了冬日朔风飞雪的景象,表达了对刘进士前往戍城的牵挂,对其才能未展的惋惜,想象了他旅途的艰辛,最后以与友人共饮浊酒话别作结,情感真挚深沉,既有惜别之情,也有对友人的期许。

《送刘进士游边》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期。当时北宋边境时常受到北方少数民族的侵扰,边防形势较为严峻。刘进士选择游边,可能是出于对国家边防的关注或有投身边疆事务的意愿。祖无择写此诗送别友人,表达对友人的关切和期许。具体创作时间难以精确考证,但应是在这样的时代背景下,于刘进士出发前往边疆时所作。

《送刘进士游边》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征 :“千里骥”象征刘进士有杰出的才能,“场藿”和“五侯鲭”形成对比,象征不同的待遇和追求,形象地表达了对友人才能未被束缚、有高远志向的赞美。 想象 :“征途望断河冰合,旅馆吟残海月生”两句,诗人想象友人在旅途中的情景,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达,体现了对友人旅途艰辛的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。...