这首诗是祖无择寄给澶州孙司理的,诗中回忆了与孙司理等人昔日一同学习、参加科举并登科的经历,表达了对友人的感慨和怀念之情,流露出时光流逝、各自宦游的复杂心绪。
寄澶州孙司理
明道二年同夏课,四人两举尽登科。
孤寒惟子辛勤甚,虚薄伊余忝窃多。
宦路驱驰今各自,名场出处旧相过。
感今怀旧无憀赖,不觉临风发浩歌。
孤寒惟子辛勤甚,虚薄伊余忝窃多。
宦路驱驰今各自,名场出处旧相过。
感今怀旧无憀赖,不觉临风发浩歌。
简要说明
逐句注释
- “明道二年同夏课,四人两举尽登科”:
- 字词:“明道二年”,宋仁宗的年号,即公元1033年;“夏课”,夏日课业;“两举”,两次科举考试;“登科”,科举考试被录取。
- 句意:在明道二年我们一起进行夏日课业学习,四个人参加两次科举考试都成功登科。
- “孤寒惟子辛勤甚,虚薄伊余忝窃多”:
- 字词:“孤寒”,出身低微;“忝窃”,谦辞,指自己无才而得官。
- 句意:出身低微的人中只有你最为辛勤刻苦,而我资质浅薄却忝居官位。
- “宦路驱驰今各自,名场出处旧相过”:
- 字词:“宦路”,仕途;“驱驰”,奔波;“名场”,科举考场,这里也指官场;“出处”,出仕和隐退;“相过”,互相往来。
- 句意:如今我们各自在仕途上奔波,过去在科举和官场中互相往来。
- “感今怀旧无憀赖,不觉临风发浩歌”:
- 字词:“无聊赖”,精神无所寄托;“浩歌”,放声高歌。
- 句意:感慨现在的境况、怀念过去的时光,精神无所寄托,不知不觉对着风放声高歌。
现代译文
明道二年我们一同研习夏日课业,
四人两次科举全都榜上有名。
出身寒微你最为辛勤刻苦,
资质浅薄我却忝居官位。
如今各自在仕途上奔波忙碌,
过去在科举官场中常相往来。
感慨今朝怀念往昔心中惆怅,
不知不觉迎风放声把歌高唱。
创作背景
祖无择生活在北宋时期,这首诗是他寄给澶州孙司理的。从诗中可知,他与孙司理等人曾在明道二年一起学习,并且都通过科举进入仕途。随着时间推移,他们各自在官场中奔波,诗人有感于当下的状况和过去的情谊,写下此诗以抒发自己的感慨和对友人的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“孤寒惟子辛勤甚,虚薄伊余忝窃多”将友人的辛勤刻苦和自己的忝居官位进行对比,既体现了对友人的赞赏,又表达了自己的谦逊。
- 今昔对比:“宦路驱驰今各自,名场出处旧相过”通过今昔不同情景的对比,突出时光流逝、各自宦游的变化,引发感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述了与友人的过往经历和当下感受,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚感人。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,由回忆科举时的共同经历,到感慨当下的各自宦途,最后因感今怀旧而临风浩歌,将对友人的怀念和对时光变迁的感慨表达得淋漓尽致。
常见问题
《寄澶州孙司理》的作者和朝代是什么?
《寄澶州孙司理》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《寄澶州孙司理》主要写了什么?
这首诗是祖无择寄给澶州孙司理的,诗中回忆了与孙司理等人昔日一同学习、参加科举并登科的经历,表达了对友人的感慨和怀念之情,流露出时光流逝、各自宦游的复杂心绪。
《寄澶州孙司理》的创作背景是什么?
祖无择生活在北宋时期,这首诗是他寄给澶州孙司理的。从诗中可知,他与孙司理等人曾在明道二年一起学习,并且都通过科举进入仕途。随着时间推移,他们各自在官场中奔波,诗人有感于当下的状况和过去的情谊,写下此诗以抒发自己的感慨和对友人的怀念。
《寄澶州孙司理》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“孤寒惟子辛勤甚,虚薄伊余忝窃多”将友人的辛勤刻苦和自己的忝居官位进行对比,既体现了对友人的赞赏,又表达了自己的谦逊。 今昔对比 :“宦路驱驰今各自,名场出处旧相过”通过今昔不同情景的对比,突出时光流逝、各自宦游的变化,引发感慨。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字叙述了与友人的过往经历和当下感受,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚...