田四秘丞通判镇戎军

· 祖无择

身纡茜绶朝章贵,手把芝函帝命新。
方朔上书曾自荐,祁奚外举果知人。
运筹暂逐征西将,持橐看归拱北辰。
我亦潜心御戎策,羡君抗斾拥朱轮。

简要说明

这首诗是祖无择为友人田四秘丞通判镇戎军而作。诗中赞美了友人获得朝廷任命的荣耀,肯定了友人的才能与被举荐的恰当,表达了对友人随征西将领运筹帷幄的期待,也期望友人日后能回归朝廷受重用,最后流露出自己对友人得以施展御戎之策的羡慕之情。

逐句注释

  • “身纡茜绶朝章贵,手把芝函帝命新”:
    • 字词:“纡”,系、垂;“茜绶”,红色丝带,常为官员所系,代表身份地位;“朝章”,朝廷的典章制度,这里指官员服饰体现的身份等级;“芝函”,对诏书的美称。
    • 句意:你身上系着红色丝带,彰显着高贵的朝廷官员身份,手中拿着新的皇帝诏书。
  • “方朔上书曾自荐,祁奚外举果知人”:
    • 字词:“方朔”,即东方朔,汉武帝时曾上书自荐;“祁奚”,春秋时晋国大夫,曾外举不避仇,内举不避亲,推荐贤才。
    • 句意:你如同东方朔一样曾自我推荐才能,而举荐你的人也像祁奚一样有识人之明。
  • “运筹暂逐征西将,持橐看归拱北辰”:
    • 字词:“运筹”,制定策略、谋划;“持橐”,指侍从皇帝,汉代官员常负橐簪笔随侍皇帝;“拱北辰”,环绕北极星,比喻侍奉皇帝。
    • 句意:你暂时跟随征西将领出谋划策,日后定会回到朝廷侍奉皇帝。
  • “我亦潜心御戎策,羡君抗斾拥朱轮”:
    • 字词:“潜心”,用心专一、深沉;“御戎策”,抵御外敌的策略;“抗斾”,高举旗帜;“朱轮”,红色轮子的车,多为显贵所乘。
    • 句意:我也用心研究抵御外敌的策略,羡慕你能高举旗帜、乘坐朱轮车去施展才能。

现代译文

你身系红色丝带彰显高贵朝官身份,
手中握着崭新的皇帝诏书熠熠生辉。
你如东方朔曾自我推荐展露才能,
举荐者似祁奚果然有识人之慧眼。
你暂且随征西将领谋划作战方略,
日后定会回朝廷侍奉在皇帝身边。
我也一心钻研抵御外敌的好计策,
真羡慕你能乘车举旗去施展抱负。

创作背景

祖无择生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,朝廷需要有才能的官员去边疆任职防御外敌。田四秘丞被任命通判镇戎军,镇戎军处于北宋与西夏的边境地区,战略地位重要。祖无择此诗便是在友人田四秘丞获得任命即将赴任时所作,表达对友人的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了东方朔自荐和祁奚外举的典故,丰富了诗歌的内涵,既赞扬了友人的才能与自荐勇气,又肯定了举荐者的识人之明,使表达更委婉含蓄且富有文化底蕴。
    • 对比:结尾“我亦潜心御戎策,羡君抗斾拥朱轮”将自己潜心研究御戎之策却未能施展,与友人获得机会去边疆任职形成对比,突出了对友人的羡慕之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合赠别友人且涉及朝廷任命、边疆事务等严肃主题。如“茜绶”“芝函”“朝章”等词汇,增添了诗歌的高贵华丽之感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人获得任命的赞美与祝贺,又有对友人未来仕途的美好期许,同时结尾处毫不掩饰地表达出自己的羡慕之情,使情感层层递进,富有层次感。

常见问题

《田四秘丞通判镇戎军》的作者和朝代是什么?

《田四秘丞通判镇戎军》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《田四秘丞通判镇戎军》主要写了什么?

这首诗是祖无择为友人田四秘丞通判镇戎军而作。诗中赞美了友人获得朝廷任命的荣耀,肯定了友人的才能与被举荐的恰当,表达了对友人随征西将领运筹帷幄的期待,也期望友人日后能回归朝廷受重用,最后流露出自己对友人得以施展御戎之策的羡慕之情。

《田四秘丞通判镇戎军》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,朝廷需要有才能的官员去边疆任职防御外敌。田四秘丞被任命通判镇戎军,镇戎军处于北宋与西夏的边境地区,战略地位重要。祖无择此诗便是在友人田四秘丞获得任命即将赴任时所作,表达对友人的祝贺与期许。

《田四秘丞通判镇戎军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了东方朔自荐和祁奚外举的典故,丰富了诗歌的内涵,既赞扬了友人的才能与自荐勇气,又肯定了举荐者的识人之明,使表达更委婉含蓄且富有文化底蕴。 对比 :结尾“我亦潜心御戎策,羡君抗斾拥朱轮”将自己潜心研究御戎之策却未能施展,与友人获得机会去边疆任职形成对比,突出了对友人的羡慕之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合赠别友人且涉及朝廷任命...