这首诗是祖无择回应张兟秀才寄诗的和韵之作。诗中先表达了与张兟相识的缘分,对张兟寄诗的感激;接着谦虚地表示自己才学有限,张兟对自己的题评难以让自己有所增益;又对比了两人不同的境遇,最后期望能早日与张兟相聚论文。
次韵和酬张兟秀才见寄
倾盖相知分不同,远凭邮置枉缄封。
题评祗益烦更品,刻画何曾补陋容。
彩服侍行君得意,朱轓假守我劳悰。
论文未遂西斋约,早晚重亲太华锋。
题评祗益烦更品,刻画何曾补陋容。
彩服侍行君得意,朱轓假守我劳悰。
论文未遂西斋约,早晚重亲太华锋。
简要说明
逐句注释
- “倾盖相知分不同,远凭邮置枉缄封”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,后用来形容偶然结识的新朋友;“分”,情分;“邮置”,指驿站传递;“枉”,谦辞,有屈尊之意;“缄封”,指书信。
- 句意:我们偶然结识便有了不同寻常的情分,你从远方通过驿站屈尊给我寄来书信。
- “题评祗益烦更品,刻画何曾补陋容”:
- 字词:“题评”,指张兟在诗中对自己的评价;“祗”,只;“刻画”,修饰,这里指张兟对自己的夸赞;“陋容”,自谦自己才学浅薄。
- 句意:你对我的题评只是让我更加烦扰去思考品评,你对我的夸赞又何曾能弥补我才学的浅薄呢。
- “彩服侍行君得意,朱轓假守我劳悰”:
- 字词:“彩服”,指孝养父母;“侍行”,陪侍出行;“朱轓”,古代高官所乘的车子,这里指地方长官的车;“假守”,指代理地方长官;“劳悰”,忧愁烦闷。
- 句意:你陪侍父母出行很是得意,而我却代理地方长官,忧愁烦闷。
- “论文未遂西斋约,早晚重亲太华锋”:
- 字词:“论文”,讨论文章学问;“未遂”,没有实现;“西斋约”,可能是之前两人约定在西斋相聚论文;“早晚”,迟早;“太华锋”,指华山的山峰,这里可能代指张兟所在之地或两人约定相聚之地。
- 句意:我们讨论文章学问的西斋之约还没有实现,迟早我会再次去亲近华山的山峰与你相聚。
现代译文
我们偶然相逢便结下不同寻常的情谊,
你从远方通过驿站屈尊给我寄来书信。
你对我的评价只让我更烦恼去品评,
你的夸赞又怎能弥补我才学的浅薄。
你陪侍父母出行,生活惬意又得意,
我代理地方长官,忧愁烦闷心难宁。
我们西斋论文的约定至今还未实现,
迟早我会去与你相聚亲近华山峰巅。
创作背景
祖无择生活在北宋时期,张兟秀才寄诗给他,他便以这首诗次韵酬和。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时张兟陪侍父母出行,生活较为得意,而祖无择则在地方担任代理长官,事务繁杂,心情烦闷。两人之前可能有过在西斋相聚论文的约定,但未能实现,所以祖无择在诗中表达了对再次相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“彩服侍行君得意,朱轓假守我劳悰”将张兟陪侍父母出行的得意与自己代理地方长官的忧愁烦闷进行对比,突出了两人不同的生活境遇和心境。
- 用典:“倾盖”这一典故的运用,简洁而生动地表达了两人偶然相识便结下深厚情谊,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以直白的方式表达自己的情感和想法,如“题评祗益烦更品,刻画何曾补陋容”直接表达了自己对张兟夸赞的谦虚态度。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张兟寄诗的感激,又有对自身境遇的感慨,同时对与张兟再次相聚论文充满期待,情感层层递进,自然流畅。
常见问题
《次韵和酬张兟秀才见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵和酬张兟秀才见寄》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《次韵和酬张兟秀才见寄》主要写了什么?
这首诗是祖无择回应张兟秀才寄诗的和韵之作。诗中先表达了与张兟相识的缘分,对张兟寄诗的感激;接着谦虚地表示自己才学有限,张兟对自己的题评难以让自己有所增益;又对比了两人不同的境遇,最后期望能早日与张兟相聚论文。
《次韵和酬张兟秀才见寄》的创作背景是什么?
祖无择生活在北宋时期,张兟秀才寄诗给他,他便以这首诗次韵酬和。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时张兟陪侍父母出行,生活较为得意,而祖无择则在地方担任代理长官,事务繁杂,心情烦闷。两人之前可能有过在西斋相聚论文的约定,但未能实现,所以祖无择在诗中表达了对再次相聚的期待。
《次韵和酬张兟秀才见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“彩服侍行君得意,朱轓假守我劳悰”将张兟陪侍父母出行的得意与自己代理地方长官的忧愁烦闷进行对比,突出了两人不同的生活境遇和心境。 用典 :“倾盖”这一典故的运用,简洁而生动地表达了两人偶然相识便结下深厚情谊,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴平实,以直白的方式表达自己的情感和想法,如“题评祗益烦更品,刻画何曾补陋容”直接...