寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行

· 祖无择

常想灵踪得到难,因回征辔此盘桓。
松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒。
圣作自同尧典布,古碑犹是魏朝刊。
最怜山色当楼好,欲去重来一凭阑。

简要说明

这首诗主要记述了诗人因公事途中到访灵岩寺的经历。诗人表达了对能来到灵岩寺这一胜地的感慨,描绘了寺内清冷的环境、悠久的文化遗迹,尤其对寺楼前美好的山色极为喜爱,流露出不舍之情,甚至有再来的想法。

逐句注释

  • “常想灵踪得到难,因回征辔此盘桓”:
    • 字词:“灵踪”,指灵岩寺的神奇踪迹、胜景;“征辔”,远行的马缰绳,代指行程;“盘桓”,徘徊、逗留。
    • 句意:常常想着灵岩寺这样的胜地难以到达,因为调转行程才得以在此逗留。
  • “松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒”:
    • 字词:“逗”,引动、撩拨;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“石水”,指寺中石头旁的水;“僧斋”,僧人居住的地方;“客梦”,旅人(诗人)的梦境。
    • 句意:松间的风声撩动着磬声,让僧人的斋房更显清冷;石头旁的水环绕着厅堂,使旅人的梦境也带着寒意。
  • “圣作自同尧典布,古碑犹是魏朝刊”:
    • 字词:“圣作”,指帝王或圣人的作品;“尧典”,《尚书》中的篇章,这里借指经典之作;“刊”,雕刻。
    • 句意:寺内的圣人之作如同《尧典》一样广泛流传,古老的石碑还是魏朝时期雕刻的。
  • “最怜山色当楼好,欲去重来一凭阑”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“凭阑”,靠着栏杆。
    • 句意:最喜爱那正对着楼的山色美好,想要离开时又想着再来倚靠栏杆欣赏一番。

现代译文

常常幻想灵岩寺胜景,觉得难以亲临,
此次调转行程,才得以在此短暂停留。
松间风声撩动磬声,僧房里透着清冷,
石边流水环绕厅堂,让旅人的梦也生寒。
寺中圣人之作如《尧典》般广为流传,
古老石碑还是魏朝时候雕刻留存。
最是喜爱那楼前的山色如此美妙,
想要离去却又想再来倚栏细细观赏。

创作背景

祖无择在赴任途中经过灵岩寺。灵岩寺有“四绝”之誉,吸引着众多文人墨客。诗人此次有机会到此,便将自己的所见所感记录下来,写成此诗,以志其行。具体时间虽难以明确,但可推测是在他为官履职的行程之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“松风逗磬”“石水环堂”等寺内景色,营造出清冷、幽静的氛围,抒发了诗人对灵岩寺清幽环境的独特感受。同时,“最怜山色当楼好”直接表达对山色的喜爱之情,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒”中,“松风”“石水”“僧斋”等是实写眼前之景,而“客梦寒”则是虚写,由现实之景联想到旅人的梦境,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“逗”字将松风与磬声的互动生动地表现出来,“环”字形象地描绘出石水环绕厅堂的景象,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有历史沧桑感的意境。从寺内清冷的环境到古老的碑刻,再到美好的山色,诗人将自然景观与历史文化相融合,让读者仿佛身临其境,感受到灵岩寺的独特魅力以及诗人内心的感慨与留恋。

常见问题

《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行》的作者和朝代是什么?

《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人因公事途中到访灵岩寺的经历。诗人表达了对能来到灵岩寺这一胜地的感慨,描绘了寺内清冷的环境、悠久的文化遗迹,尤其对寺楼前美好的山色极为喜爱,流露出不舍之情,甚至有再来的想法。

《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行》的创作背景是什么?

祖无择在赴任途中经过灵岩寺。灵岩寺有“四绝”之誉,吸引着众多文人墨客。诗人此次有机会到此,便将自己的所见所感记录下来,写成此诗,以志其行。具体时间虽难以明确,但可推测是在他为官履职的行程之中。

《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“松风逗磬”“石水环堂”等寺内景色,营造出清冷、幽静的氛围,抒发了诗人对灵岩寺清幽环境的独特感受。同时,“最怜山色当楼好”直接表达对山色的喜爱之情,景中含情,情由景生。 虚实结合 :“松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒”中,“松风”“石水”“僧斋”等是实写眼前之景,而“客梦寒”则是虚写,由现实之景联想到旅人的梦境,虚实相生,...