送交代关屯田赴阙

· 祖无择

谢公雅尚廉侯政,兼得如君不可加。
自有袴襦歌道路,长驱旌斾访烟霞。
林僧解诵松窗句,厅吏能封竹槛花。
今日北辕堪健羡,清风留与后人夸。

简要说明

这首诗是祖无择为送别即将赴京的关屯田而作。诗中高度赞扬了关屯田兼具谢公的高雅风尚与廉侯的善政,描述了他在当地深得民心,离任时百姓歌颂,还提及他与当地僧吏的良好交往,最后表达了对他赴京的羡慕以及对其清风善政流传后世的肯定。

逐句注释

  • “谢公雅尚廉侯政,兼得如君不可加”:
    • 字词:“谢公”,通常泛指有高雅风度和才华的人;“廉侯”,指代有良好政绩、清廉的官员;“不可加”,达到了极致,无以复加。
    • 句意:既有谢公那样的高雅风尚,又有廉侯那样的善政,像您这样两者兼得的人实在是再好不过了。
  • “自有袴襦歌道路,长驱旌斾访烟霞”:
    • 字词:“袴襦歌”,典出《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间工作的旧规,百姓因而富裕,作歌曰“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五绔”,后以“袴襦歌”表示对地方官善政的歌颂;“旌斾”,旗帜,这里指官员出行的仪仗;“烟霞”,指代山水胜景。
    • 句意:一路上百姓自然会歌颂您的善政,您带着仪仗去寻访山水胜景。
  • “林僧解诵松窗句,厅吏能封竹槛花”:
    • 字词:“解”,懂得;“封”,这里可能是指精心照料、保护。
    • 句意:山林中的僧人懂得吟诵您在松窗下写下的诗句,衙门里的小吏能够精心照料竹槛中的花朵。
  • “今日北辕堪健羡,清风留与后人夸”:
    • 字词:“北辕”,车子向北行驶,这里指关屯田赴京;“健羡”,非常羡慕;“清风”,清正的作风、良好的政绩。
    • 句意:今天您赴京实在让人十分羡慕,您的清正作风和良好政绩会留给后人夸赞。

现代译文

您既有谢公的高雅风尚,又有廉侯的善政,这样完美的人实在是无可挑剔。
一路上百姓都在歌颂您的德政,您带着仪仗悠然去寻访山水胜景。
山林中的僧人能吟诵您松窗下的诗句,衙门的小吏会照料竹槛中的花朵。
今天您北上去京城实在让人羡慕不已,您的清风善政会被后人一直夸赞。

创作背景

祖无择生活在北宋时期。这首诗是他为送别即将赴京的关屯田所作。关屯田可能是即将结束在当地的任职,前往京城任职。祖无择通过此诗一方面表达对友人的送别之情,另一方面也是对关屯田在当地任职期间的政绩和为人进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“袴襦歌”的典故,生动形象地表现出关屯田在当地的善政深得民心,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 侧面烘托:通过描写“林僧解诵松窗句,厅吏能封竹槛花”,从侧面烘托出关屯田不仅有良好的政绩,还具有较高的文学素养,与当地的僧人和吏员相处融洽,进一步丰富了人物形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“不可加”“堪健羡”等表述直接有力地表达了诗人对关屯田的高度赞扬和羡慕之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人赴京的羡慕,更有对友人政绩和为人的由衷赞美,通过诗歌传达出对清正廉洁、有才有德官员的肯定和推崇。

常见问题

《送交代关屯田赴阙》的作者和朝代是什么?

《送交代关屯田赴阙》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《送交代关屯田赴阙》主要写了什么?

这首诗是祖无择为送别即将赴京的关屯田而作。诗中高度赞扬了关屯田兼具谢公的高雅风尚与廉侯的善政,描述了他在当地深得民心,离任时百姓歌颂,还提及他与当地僧吏的良好交往,最后表达了对他赴京的羡慕以及对其清风善政流传后世的肯定。

《送交代关屯田赴阙》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期。这首诗是他为送别即将赴京的关屯田所作。关屯田可能是即将结束在当地的任职,前往京城任职。祖无择通过此诗一方面表达对友人的送别之情,另一方面也是对关屯田在当地任职期间的政绩和为人进行赞美。

《送交代关屯田赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“袴襦歌”的典故,生动形象地表现出关屯田在当地的善政深得民心,使诗歌富有文化内涵和表现力。 侧面烘托 :通过描写“林僧解诵松窗句,厅吏能封竹槛花”,从侧面烘托出关屯田不仅有良好的政绩,还具有较高的文学素养,与当地的僧人和吏员相处融洽,进一步丰富了人物形象。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“不可加”“堪健羡”等表述直接有...