这首诗是祖无择赴任南康途中将游二林时寄给交代官员关屯田的。诗中表达了诗人对山水的向往之情,告知友人自己借此行访古之意,还描绘了自己想象中畅游山水的惬意情景,并希望友人不要派迎新官吏前来,以免破坏这份闲适。
赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田
平生山水有心期,今得军麾慰所思。
我欲因行访莲社,君应未讶过瓜时。
若逢胜槩终朝住,兼领闲僧到处随。
莫遣迎新吏人至,云间泉畔不相宜。
我欲因行访莲社,君应未讶过瓜时。
若逢胜槩终朝住,兼领闲僧到处随。
莫遣迎新吏人至,云间泉畔不相宜。
简要说明
逐句注释
- “平生山水有心期,今得军麾慰所思”:
- 字词:“心期”,心意相通,这里指内心的期待;“军麾”,军旗,代指赴任官职。
- 句意:平生以来对山水就有内心的期待,如今得到赴任的机会可以慰藉我对山水的向往。
- “我欲因行访莲社,君应未讶过瓜时”:
- 字词:“莲社”,东晋高僧慧远在庐山邀集僧俗十八人成立的佛教团体,这里代指二林寺相关的佛教圣地;“过瓜时”,指任职期满。
- 句意:我想借这次赴任之行去寻访莲社,你应该不会惊讶我任职期满后还有所耽搁。
- “若逢胜槩终朝住,兼领闲僧到处随”:
- 字词:“胜概”,优美的景色;“终朝”,整天。
- 句意:如果遇到优美的景色就整天停留,还会带着闲适的僧人到处游玩。
- “莫遣迎新吏人至,云间泉畔不相宜”:
- 字词:“迎新吏人”,迎接新官的官吏。
- 句意:不要派遣迎接新官的官吏前来,在这云间泉畔他们显得很不合适。
现代译文
我平生就对山水有着满心的期待,
如今赴任正好能慰藉我这份情思。
我打算借这次行程去寻访莲社,
你该不会惊讶我任期已过还逗留。
要是碰到优美的景致就整日停留,
还会带着悠闲的僧人四处去游玩。
可别派迎接新官的官吏到这儿来,
他们在这云间泉畔实在不相适宜。
创作背景
祖无择要赴任南康,途中经过九江准备游览二林寺。他写这首诗寄给接替他原职的关屯田,一方面表达自己对山水的热爱与此次得以游览的欣喜,另一方面也是告知友人自己可能会因游览而稍有耽搁,同时不希望迎新官吏的到来破坏自己畅游山水的闲适氛围。具体创作时间应在祖无择即将到达南康、尚未上任之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“平生山水有心期,今得军麾慰所思”直接表达了诗人对山水的向往以及此次赴任能满足心愿的喜悦之情。
- 想象丰富:“若逢胜槩终朝住,兼领闲僧到处随”通过想象自己在美景中的畅游情景,进一步展现了诗人对山水之游的期待和向往。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和想法,如“莫遣迎新吏人至,云间泉畔不相宜”,直白地表达了自己的意愿。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、悠然的意境。从对山水的期待,到想象中的游览情景,再到不希望被迎新官吏打扰,都让读者感受到诗人渴望沉浸在山水之间、远离世俗纷扰的心境,使整首诗充满了一种宁静而惬意的氛围。
常见问题
《赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田》的作者和朝代是什么?
《赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田》主要写了什么?
这首诗是祖无择赴任南康途中将游二林时寄给交代官员关屯田的。诗中表达了诗人对山水的向往之情,告知友人自己借此行访古之意,还描绘了自己想象中畅游山水的惬意情景,并希望友人不要派迎新官吏前来,以免破坏这份闲适。
《赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田》的创作背景是什么?
祖无择要赴任南康,途中经过九江准备游览二林寺。他写这首诗寄给接替他原职的关屯田,一方面表达自己对山水的热爱与此次得以游览的欣喜,另一方面也是告知友人自己可能会因游览而稍有耽搁,同时不希望迎新官吏的到来破坏自己畅游山水的闲适氛围。具体创作时间应在祖无择即将到达南康、尚未上任之时。
《赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“平生山水有心期,今得军麾慰所思”直接表达了诗人对山水的向往以及此次赴任能满足心愿的喜悦之情。 想象丰富 :“若逢胜槩终朝住,兼领闲僧到处随”通过想象自己在美景中的畅游情景,进一步展现了诗人对山水之游的期待和向往。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和想法,如“莫遣迎新吏人至...