庚辰清明州衙不送新火

· 祖无择

禁烟故事存遗俗,改火平时有旧章。
纵道齐民皆按堵,堪惊烜氏昧修方。
晨炊已绝供宾馔,春酒何来独酌觞。
不似前年为客日,富邻犹许借余光。

简要说明

此诗围绕清明州衙不送新火这一事件展开,通过对清明禁烟改火习俗的提及,表达了因州衙未送新火而面临生活不便的状况,流露出诗人在此时的无奈与感慨。

逐句注释

  • “禁烟故事存遗俗,改火平时有旧章”:
    • 字词:“禁烟故事”,指清明禁烟的传统习俗;“改火”,古代钻木取火,四季换用不同木材,称为改火;“旧章”,旧有的规章制度。
    • 句意:清明禁烟的传统习俗一直保留着,平时改火也有既定的规则。
  • “纵道齐民皆按堵,堪惊烜氏昧修方”:
    • 字词:“纵道”,即使说;“齐民”,平民百姓;“按堵”,安居;“烜氏”,古代掌火之官,这里指代负责清明送新火的官员;“昧修方”,不明白、不遵循旧有的方法。
    • 句意:即使说百姓都安居乐业,但令人吃惊的是负责送新火的官员却不遵循旧规。
  • “晨炊已绝供宾馔,春酒何来独酌觞”:
    • 字词:“晨炊”,早晨做饭;“馔”,食物;“春酒”,春季酿造的酒。
    • 句意:早晨做饭的火都没有了,无法准备招待宾客的食物,连独自饮酒的酒也无处可来。
  • “不似前年为客日,富邻犹许借余光”:
    • 字词:“为客”,客居他乡;“余光”,这里指邻家的火种。
    • 句意:不像前年客居他乡的时候,富有的邻居还允许我借他们的火种。

现代译文

清明禁烟的传统习俗一直留存,
平时改火也有旧有的规章。
即使说百姓都能安居乐业,
可负责送火官员却不遵旧章。
早晨做饭已无法准备待客餐食,
连独自饮酒的春酒也没了指望。
不像前年客居他乡的日子,
富有的邻居还肯借我火种之光。

创作背景

祖无择生活在北宋时期。清明禁烟、改火是当时的传统习俗,官府会在清明向官员家中送新火。此诗创作于“庚辰清明”,具体年份需结合祖无择生平进一步考证。当时州衙未按惯例送新火,导致诗人生活受到影响,从而写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的尾联将今年州衙不送新火的窘迫与前年客居时能借到火种的情况进行对比,突出了今年的无奈与尴尬,更加强化了诗人对州衙不按旧规行事的不满。
    • 用典:“烜氏”这一典故的运用,使诗歌更具文化底蕴,同时委婉地批评了负责送新火官员的失职。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地叙述了因州衙不送新火而面临的生活困境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描述晨炊断绝、无酒可酌的情景,营造出一种冷清、窘迫的意境,让读者能深刻感受到诗人在清明时节因州衙失误而陷入的生活困境,以及由此产生的无奈与感慨之情。

常见问题

《庚辰清明州衙不送新火》的作者和朝代是什么?

《庚辰清明州衙不送新火》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。

《庚辰清明州衙不送新火》主要写了什么?

此诗围绕清明州衙不送新火这一事件展开,通过对清明禁烟改火习俗的提及,表达了因州衙未送新火而面临生活不便的状况,流露出诗人在此时的无奈与感慨。

《庚辰清明州衙不送新火》的创作背景是什么?

祖无择生活在北宋时期。清明禁烟、改火是当时的传统习俗,官府会在清明向官员家中送新火。此诗创作于“庚辰清明”,具体年份需结合祖无择生平进一步考证。当时州衙未按惯例送新火,导致诗人生活受到影响,从而写下此诗抒发感慨。

《庚辰清明州衙不送新火》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的尾联将今年州衙不送新火的窘迫与前年客居时能借到火种的情况进行对比,突出了今年的无奈与尴尬,更加强化了诗人对州衙不按旧规行事的不满。 用典 :“烜氏”这一典故的运用,使诗歌更具文化底蕴,同时委婉地批评了负责送新火官员的失职。 语言特色 :语言质朴平实,直白地叙述了因州衙不送新火而面临的生活困境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的...