这首诗是祖无择对萧君赠诗与美酒的回应之作。诗中表达了诗人在春日里感慨时光的情思,对萧君赠送中山酒的感激,以及因自身状态未能好好酬和而略有遗憾的心情,最后钦慕萧君才华并表达愿在文场与他切磋的愿望。
监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深愧斐然
迟日和风婉娩春,感时情思浩无津。
烦君远寄中山酒,顾我方为洛社人。
濡笔便思题素扇,当尊难借吐芳茵。
已钦才妙兼怀惠,相过文场愿捧轮。
烦君远寄中山酒,顾我方为洛社人。
濡笔便思题素扇,当尊难借吐芳茵。
已钦才妙兼怀惠,相过文场愿捧轮。
简要说明
逐句注释
- “迟日和风婉娩春,感时情思浩无津”:
- 字词:“迟日”,春日;“婉娩”,形容春天的美好;“浩无津”,形容情思像广阔的水面没有边际。
- 句意:在春日和风的美好时节,感慨时光流转,情思如汪洋大海般无边无际。
- “烦君远寄中山酒,顾我方为洛社人”:
- 字词:“中山酒”,指萧君所赠美酒;“洛社人”,祖无择自指,洛社可能暗示一种闲适的生活圈子。
- 句意:麻烦您从远方寄来中山美酒,而我此时正处于闲适的生活状态。
- “濡笔便思题素扇,当尊难借吐芳茵”:
- 字词:“濡笔”,蘸笔;“素扇”,白色的扇子;“当尊”,对着酒杯;“吐芳茵”,指尽情吟诗。
- 句意:蘸上笔就想在素扇上题诗,可对着酒杯却难以尽情吟诗抒发才情。
- “已钦才妙兼怀惠,相过文场愿捧轮”:
- 字词:“才妙”,才华精妙;“怀惠”,心怀恩惠;“相过”,相互往来;“捧轮”,表示愿意追随、学习。
- 句意:已经钦慕您精妙的才华,又感激您的馈赠,希望能在文场与您相互往来,我愿意追随您。
现代译文
在春日温和的时节里,
感慨时光的情思无边无际。
麻烦您从远方寄来美酒,
而我此时正过着闲适生活。
蘸上笔就想在扇子上题诗,
对着酒杯却难尽情抒发才情。
已经钦慕您的才华与馈赠,
希望在文场与您交流学习。
创作背景
祖无择生活在北宋时期。这首诗是萧君赠送好诗与美酒给祖无择后,祖无择所作的回应。北宋时期文化繁荣,文人之间相互赠诗酬和是常见的社交活动。当时祖无择或许正处于一种相对闲适的生活状态,收到萧君的赠礼后,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“迟日和风婉娩春”的春日美景,引发诗人“感时情思浩无津”的感慨,将情感融入到春日的景色之中。
- 直抒胸臆:“已钦才妙兼怀惠,相过文场愿捧轮”直接表达了对萧君才华的钦慕和愿意在文场交流学习的愿望。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰。如“烦君远寄中山酒,顾我方为洛社人”直白地表达了对萧君赠酒的感激和自身状态。
- 意境营造:通过春日景色、美酒等元素,营造出一种闲适且充满文化交流氛围的意境。诗人在美好的春日里,收到友人的馈赠,既有感慨时光的情思,又有对友人的钦慕,使整首诗既有情感的深度又有文化的韵味。
常见问题
《监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深愧斐然》的作者和朝代是什么?
《监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深愧斐然》的作者是祖无择,页面按宋作品展示。
《监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深愧斐然》主要写了什么?
这首诗是祖无择对萧君赠诗与美酒的回应之作。诗中表达了诗人在春日里感慨时光的情思,对萧君赠送中山酒的感激,以及因自身状态未能好好酬和而略有遗憾的心情,最后钦慕萧君才华并表达愿在文场与他切磋的愿望。
《监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深愧斐然》的创作背景是什么?
祖无择生活在北宋时期。这首诗是萧君赠送好诗与美酒给祖无择后,祖无择所作的回应。北宋时期文化繁荣,文人之间相互赠诗酬和是常见的社交活动。当时祖无择或许正处于一种相对闲适的生活状态,收到萧君的赠礼后,有感而发创作此诗。
《监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深愧斐然》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“迟日和风婉娩春”的春日美景,引发诗人“感时情思浩无津”的感慨,将情感融入到春日的景色之中。 直抒胸臆 :“已钦才妙兼怀惠,相过文场愿捧轮”直接表达了对萧君才华的钦慕和愿意在文场交流学习的愿望。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰。如“烦君远寄中山酒,顾我方为洛社人”直白地表达了对萧君赠酒的感激...